Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Universal
Safe Escape™
Respirator Trainer
OPERATION AND INSTRUCTIONS
Universal Safe Escape (hood assembly only) 10073703
Training Canister
THIS MANUAL MUST BE CAREFULLY READ AND FOLLOWED BY ALL PERSONS
WHO HAVE, OR WILL HAVE, THE RESPONSIBILITY FOR USING THE SAFE ESCAPE
RESPIRATOR. IT IS IMPORTANT FOR THE USER TO BECOME FAMILIAR WITH THE
APPLICATION AND OPERATION OF THE SAFE ESCAPE RESPIRATOR AND
ENSURE, THROUGH THE USE OF A SAFE ESCAPE RESPIRATOR SIZING KIT (P/N
10066681) AND SAFE ESCAPE RESPIRATOR TRAINER, THAT THE SAFE ESCAPE
RESPIRATOR IS FITTED AND USED PROPERLY.
Do NOT use the Safe Escape Trainer for respiratory protection. It is for training
purposes only. Failure to follow this warning can result in serious personal injury
or death.
The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the prod-
uct is not installed, used and serviced in accordance with the instructions in this
manual. Please protect yourself and/or your employees by following the instruc-
tions. For any additional information relative to use or repair, write or call 1-800-
MSA-2222 during regular working hours.
For complete NIOSH Approval Information and requirements and general use
instructions, refer to Safe Escape Respirator User's Instructions, P/N 10026891.
TAL 6011 (L) Rev. 1
© MSA 2006
10057496
Prnt. Spec. 10000005389(A)
Mat. 10073911
Doc. 10073911
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MSA 10073703
Resumen de contenidos para MSA 10073703
- Página 1 Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death. The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the prod- uct is not installed, used and serviced in accordance with the instructions in this manual.
-
Página 2: General Description
DONNING TABLE OF CONTENTS General Description.................................2 Before Donning ..................................2 Donning ....................................2 Removing the Respirator ................................5 Storage....................................5 Universal Safe Escape Respirator Assembly..........................6 GENERAL DESCRIPTION When using the Universal Safe Escape Respirator, the The purpose of this Universal Safe Escape Respirator neck size measurement must be GREATER than 305 Trainer is for the user to become familiar with the donning, millimeters (12 inches) in circumference. - Página 3 DONNING 5. With hands expanded, stretch the neck seal 8. Ensure the neckseal is outward, and pull the sealed against neck. Universal Safe Escape Nothing should be Respirator Trainer over obstructing the neck- the head. seal to the skin. If eyewear is worn, be sure to expand the neckseal If hair, clothing, or other conditions prevent direct con- outward far enough to clear the eyewear during don- tact between the skin and neck opening of the...
- Página 4 NOTES TAL 6011 (L) Rev. 1 - 10073911...
-
Página 5: Removing The Respirator
For thorough cleaning, non-sudsing Confidence Plus ® When facepiece is thoroughly dried, store the face- Cleaning Solution (P/N 10009971) from MSA is recom- piece in the clam shell in which it was shipped. mended. It is a germicidal cleaner that cleans and disin- fects in one operation. - Página 6 Tactical Version 10073923 Universal Safe Escape Respirator — Training Items Description Reorder Part Number Approved Model Number Trainer Hood Only 10073703 Training use only. Training Canister 10057496 Not for respiratory protection use. Training DVD video 10073973 ote: The only difference between the standard version and the tactical version is the outer labeling on the Hextreme ase...
-
Página 7: Universal Safe Escape™ Respirador De Práctica
Sólo se usa para propósitos de capacitación. El no seguir esta advertencia podría ocasionar lesiones personales graves o la muerte. Las garantías otorgadas por la compañía MSA con respecto a este producto pier- den su validez si la instalación, uso y mantenimiento del producto no se realizan de conformidad con las instrucciones de este manual. -
Página 8: Descripción General
COLOCACIÓN TABLA DE CONTENIDO Descripción general ................................8 Antes de colocarse el respirador ............................8 Colocación ....................................8 Retiro del respirador................................11 Almacenamiento..................................11 Conjunto del respirador Universal Safe Escape ........................12 DESCRIPCIÓN GENERAL Para usar el respirador Universal Safe Escape, la El propósito de este respirador Universal Safe Escape de medida del tamaño del cuello debe ser MAYOR de 305 práctica es que el usuario se familiarice con la colocación, milímetros (12 pulgadas) de circunferencia. -
Página 9: Colocación
COLOCACIÓN 7. Ajuste el arnés, toman- 4. Desdoble el respirador do la parte posterior de Universal Safe Escape la capucha y tirando de de práctica e introduz- ella para colocarla en ca ambas manos en el su posición, de tal arnés elástico. - Página 10 NOTAS TAL 6011 (L) Rev. 1 - 10073911...
-
Página 11: Retiro Del Respirador
La solución limpiadora Confidence Plus se puede sustituir por una solución igual- mente efectiva y compatible con los componentes del respirador MSA. El ANSI sugiere que los usuarios sean capacitados en el procedimiento de limpieza. 1. Preparación de la solución a. - Página 12 Respirador Universal Safe Escape - Elementos de capacitación Descripción Número de pieza para pedido Número de modelo aprobado Para fines de capacitación sola- Capucha de práctica solamente 10073703 mente. Portafiltros de práctica 10057496 No debe usarse como protección Video de capacitación en DVD 10073973 respiratoria.
- Página 13 Il est uniquement conçu pour la formation. Négliger de suivre cet aver- tissement peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Les garanties exprimées par MSA relatives au produit sont annulées si le produit n’est pas installé, utilisé et entretenu en accord avec les instructions contenues dans ce manuel.
-
Página 14: Description Générale
ESSAYAGE TABLE DES MATIÈRES Description générale ................................14 Avant l’essayage ...................................14 Enfilage....................................14 Enlèvement du respirateur ..............................17 Entreposage ..................................17 Respirateur universel Safe Escape ............................18 DESCRIPTION GÉNÉRALE AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation du respirateur universel Safe Le but du respirateur universel d’entraînement Safe Escape Escape, la circonférence du cou doit être est de permettre à... - Página 15 ESSAYAGE 4. Déplier le respirateur 7. Ajuster le harnais en d’entraînement uni- saisissant l’arrière de la versel Safe Escape et cagoule et le tirer en insérer les deux mains position de sorte que le dans le harnais élas- harnais se loge sur le tique.
- Página 16 REMARQUES TAL 6011 (L) Rev. 1 - 10073911...
- Página 17 Lors de l’utilisation d’un véritable respirateur universel ante non émulsionnante Confidence Plus™ Safe Escape, veiller à ne pas toucher ou respirer le (réf. 10009971) de MSA est recommandée. Ce nettoyant contaminant lors de la manipulation du respirateur ou antibactérien nettoie et désinfecte simultanément. Il con- de ses composants.
- Página 18 10073923 Respirateur universel Safe Escape—Articles d’entraînement Description Numéro de réapprovisionnement Numéro de modèle approuvé Pour entraînement seulement. Cagoule d’entraînement seulement 10073703 Ne pas utiliser comme protection Cartouche d’entraînement 10057496 respiratoire. DVD de formation 10073973 Remarque : La seule différence entre la version standard et la version tactique est l’étiquette extérieure du boîtier Hextreme.
- Página 19 REMARQUES TAL 6011 (L) Rev. 1 - 10073911...