Troubleshooting / Anomalías y sus soluciones / Anomalies et Solutions / Fehlersuche
FR
Symptômes
Rembobinage du flexible incomplet.
Fuite sur le flexible.
Fuite de la rotule.
Le flexible ne se déroule pas complètement.
L'enrouleur ne se bloque pas.
DE
Problembeschreibung
Der Schlauchaufroller zieht den Schlauch nicht ein.
Der Schlauch ist undicht.
Das Anschlussgelenk ist undicht.
Der Schlauch lässt sich nicht wie gewünscht
ausziehen.
Der Schlauchaufroller lässt sich nicht arretieren.
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa • Phone: 00 1 8286868511 • Fax: 00 1 8286868533
Causes Possibles
Le ressort à perdu de la tension ou s'est
rompu.
Flexible poreux ou cassé.
La rotule est détériorée.
Trop de tension sur le ressort.
Le cliquet est détérioré.
Le cliquet s'est désaxé.
Le ressort du cliquet est abimé.
Mögliche Gründe
Die Trommelfeder hat ihre Spannung
verloren oder ist defekt.
Poröser oder defekter Schlauch.
Anschlussgelenk beschädigt.
Trommelfeder zu sehr gespannt.
Sperrklinke beschädigt.
Sperrklinke ausgehängt.
Sperrklinkenfeder beschädigt.
Dimensions / Dimensiones / Dimensions / Admessungen
22.04" (560 mm)
8.66" (220 mm)
Solution
Augmenter la tension du ressort ou le
remplacer.
Remplacer le flexible.
Remplacer la rotule.
Diminuer la tension.
Changer le cliquet.
Replacer le cliquet correctement.
Remplacer le ressort du cliquet.
Lösung
Die Trommelfeder nachspannen oder
austauschen.
Schlauch austauschen.
Anschlussgelenk austauschen.
Trommelfeder entspannen.
Sperrklinke austauschen.
Sperrklinke korrekt anbringen.
Sperrklinkenfeder austauschen.
9,76" (248 mm)
9.09" (231 mm)
9
R. 07/15 850 825
