Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Extremely robust high delivery and high hose capacity. A pair of
rugged reliable springs assist to rewind the hose. Heavy duty hose
reel. All metal construction polyester powder coated.
Fluids
Water, diesel fuel, suction, Def.
ES
Enrollador de manguera abierto de construcción muy robusta para
aplicaciones de gran caudal o de gran capacidad de manguera.
Recogida de manguera asistida por medio de un par de resortes.
Estructura de acero con acabado en resina poliéster. Especialmente
indicado para trabajos pesados.
Fluidos
Agua, gasóleo, aspiración,
Adblue
EN
Settle the hose reel over a horizontal robust surface. There are two
different hose outlet positions available. To be able to change the
hose outlet position, it is necessary:
1. Make sure the hose reel is firmly fixed over a horizontal surface.
2. The spool must be blocked by means of the ratchet, to avoid the
power springs to turn it. To block the spool, extract the hose to
the nearest blocking ratchet position. During the hose outlet
substitution process, be careful not to let the spool turn freely.
3. Unscrew the bolts (1) (fig. 1), take out the hose outlet rollers (2)
(fig. 1), and disassemble the crosspiece (4) (fig. 1).
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
HIGH VOLUME HOSE REELS
ENROLLADOR ABIERTO GRAN CAPACIDAD
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Description / Descripción
Hose capacity
1-1/2" 15 m (50')
Capacidades de manguera
1-1/2" 15 m (50')
Installation-Operation / Instalación-Modo de empleo
Part. No. / Cód.:
508 8XX.300 SERIES
4. Orientate the hose (it is not necessary to disassemble the hose
stopper) towards the new hose outlet position. To do this, grab
firmly the hose, unlatch the spool and turn it until the hose reach
its new position (fig. 2). Then, latch the spool again, at the
nearest position.
5. Assemble between then, the hose outlet components took apart
previously as shown (fig. 3), and take them to their new position
as shown (fig. 4). Then, screw the bolts (3) (fig. 4).
6. Finally, assemble the crosspiece (4) (fig. 4) at the indicated
position.
1
R. 09/17 850 833
Manuales relacionados para Samson 508 8XX.300 Serie
Resumen de contenidos para Samson 508 8XX.300 Serie
- Página 1 3. Unscrew the bolts (1) (fig. 1), take out the hose outlet rollers (2) position. (fig. 1), and disassemble the crosspiece (4) (fig. 1). R. 09/17 850 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 2 6. Finalmente ensamble el travesaño (4) (fig. 4) en la posición indicada. Fig. 2 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 3 850 833 R. 09/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 3 The hose reel is equipped with 2 strong power springs working in parallel to assist during the hose rewinding. Fig. 7 R. 09/17 850 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 4 El enrollador dispone de dos fuertes resortes montados en paralelo, estos funcionarán como asistencia a la recogida. 850 833 R. 09/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 5 El enrollador dispone de dos fuertes resortes montados en paralelo, estos funcionarán como asistencia a la recogida. R. 09/17 850 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 6 3. Clean the parts or replace them if necessary, and assemble them again in reverse order. 4. Make sure the ratchet assembly works properly. Fig. 9 850 833 R. 09/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 7 7. Place back the rest of parts in reverse order. Fig. 11 R. 09/17 850 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 8 4. Desconecte el cuello de ganso de la rótula. Utilice dos llaves para evitar dañar el eje. Fig. 12 Fig. 13 850 833 R. 09/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 9 Trinquete fuera de su lugar Coloque el trinquete adecuadamente Muelle trinquete deteriorado Sustituya el muelle del trinquete Dimensions / Dimensiones R. 09/17 850 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 10 Parts list / Lista de recambios 850 833 R. 09/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
-
Página 11: Descripción
528083 Hose Stopper Tope de manguera (20 & 21) (x4) 528084 11 & 12 Power Spings Resortes R. 09/17 850 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533... - Página 12 Distributed by 850 833 R. 09/17 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...