Tabla de contenido
Parte Tres – Qué debe saber antes de que suene la alarma
Sepa cuál es la diferencia entre niveles peligrosos,
niveles altos, niveles medios y niveles bajos en un
adulto saludable.
Niveles peligrosos, cuando una persona experimenta síntomas de intoxicación por
CO y las lecturas de CO generalmente están sobre 100 ppm. Cada vez que una
persona presente síntomas de intoxicación por monóxido de carbono, se
debe tratar como una situación de EMERGENCIA. Siga las instrucciones de la
página 4-1.
Niveles altos, generalmente sobre 100 ppm, y nadie experimenta síntomas Esta se
debe tratar como una situación URGENTE. Siga las instrucciones de la página
4-1.
Niveles medios, generalmente entre 50 ppm y 100 ppm. Esta situación debe
PREOCUPAR y no se debe ignorar ni obviar. Siga las instrucciones de la página
4-1.
Niveles bajos, generalmente bajo 50 ppm. Esto indica que es necesario
observar de cerca la situación para ver si se soluciona por sí sola o empeora.
Siga las instrucciones de la página 4-2.
Determine si alguien en la casa está en alto riesgo
de sufrir intoxicación por CO:
Muchas víctimas de intoxicación por monóxido de carbono indican que,
aunque estaban conscientes de que estaban enfermas, se sintieron tan
desorientadas que no fueron capaces de ayudarse a sí mismas saliendo del
edificio o pidiendo ayuda.
Entienda cuáles son los efectos de la exposición al monóxido de carbono:
Niveles bajos:
Generalmente 50 ppm y
menos.
Niveles medios:
Generalmente entre 50
ppm y 100 ppm.
Niveles altos:
Generalmente 100 ppm y
más, si nadie experimenta
síntomas
Niveles peligrosos:
Generalmente 100 ppm y
más, si alguien experimenta
síntomas de intoxicación.
Recordatorio: Este cuadro corresponde a la exposición de adultos saludables. Lea la información en la página anterior para
obtener descripciones de aquellos individuos que son de alto riesgo.
Concentración
de CO en el aire
(ppm = partes por millón)
50 ppm
Concentración máxima permisible para la exposición continua de una persona adulta saludable
en un período de 8 horas, de acuerdo con OSHA*.
200 ppm
Leve dolor de cabeza, fatiga, mareo, náusea después de 2 a 3 horas.
400 ppm
Dolores de cabeza en la región frontal dentro de 1 a 2 horas, riesgo de muerte después de 3 horas.
800 ppm
Mareo, náusea y convulsiones dentro de 45 minutos. Pérdida de la conciencia dentro
de 2 horas. Muerte dentro de 2 a 3 horas.
1,600 ppm
Dolor de cabeza, mareo y náusea dentro de 20 minutos. Muerte dentro de 1 hora.
3,200 ppm
Dolor de cabeza, mareo y náusea dentro de 5 a 10 minutos. Muerte dentro de 25 a 30 minutos.
6,400 ppm
Dolor de cabeza, mareo y náusea dentro de 1 a 2 minutos. Muerte dentro de 10 a 15 minutos.
12,800 ppm
Muerte dentro de 1 a 3 minutos.
Debe tomar precauciones adicionales para proteger a las personas en alto riesgo de
exposición al CO, porque pueden experimentar efectos nocivos a niveles que
comúnmente no afectarían a un adulto saludable.
¿Hay bebés o niños pequeños en su casa? Asegúrese de verificar si
presentan signos de una posible intoxicación por CO porque podrían tener
problemas para explicar sus síntomas. Los bebés y los niños son más
susceptibles de verse expuestos a una intoxicación por CO que un adulto
saludable.
Las mujeres embarazadas deben estar conscientes de que sus fetos nonatos
se podrían ver afectados por la exposición a monóxido de carbono, aún
cuando la madre no sufra de efectos nocivos. Toda mujer embarazada que
crea haber estado expuesta a monóxido de carbono debe contactar
inmediatamente a su médico.
¿Hay alguien en la casa que sea anciano o que tenga anemia, alguna
enfermedad cardíaca o problemas respiratorios, enfisema o bronquitis
crónica? Estos individuos enfrentan un alto riesgo de verse expuestos a una
intoxicación por CO o a problemas de salud debido a la exposición a niveles
bajos de monóxido de carbono.
Si alguien en la casa está en alto riesgo de sufrir intoxicación por CO,
insistimos en que tome precauciones adicionales para evitar una posible
intoxicación. Tal vez debería considerar una alarma más sensible para la
seguridad de su hogar. Si la alarma suena o aparecen lecturas de CO en la
pantalla digital, saque a la persona en riesgo del lugar, si es posible. Ventile
el área. La o las personas de alto riesgo no deben volver a ingresar a la
residencia hasta que se haya identificado y corregido la fuente del problema
de CO.
Tiempo aproximado de inhalación y síntomas experimentados
3-1
* Occupational Safety and Health Administration
Tabla de contenido
