GB
Electrical Installation
F
Installation eléctrique
D
Elektrische Installation
S
El installation
E
Instalación eléctrica
NL
Electrische installatie
1.
Instrument Standard Power Supply – protected against electrical
Alimentation d'instrumentation – protégée contre les surtensions et la
Normale Spannungsversorgung – absichern gegen
Spannungsspitzen und Überspannungen durch Blitzschlag.
Standard kraftförsörjning – skyddas mot elektrisk överbelastning och
Fuente de alimentación estándar del instrumento – protegido contra
Toestel voor standaard netvoeding – beschermd tegen electrische
Standardowe zasilanie przyrządu –zasilacz 24 VDC zabezpieczony
przed przepięciami i wyładowaniami atmosferycznymi.
Alimentação standard – protegida contra variações bruscas e
Laitteen vakio syöttöjännite – suojattava ylijännitteeltä ja sähkö
Standart forsyning, beskyttet mod elektriske pulser og lynnedslag.
Κανονική Παροχή Ρεύματος Οργάνου – προστατευμένη από
απότομες ηλεκτρικές διακυμάνσεις και κεραυνούς.
Alimentazione standard dello strumento - protetto dagli impulsi elettrici
24
1+2: Power In, 3+4: MODBUS, 5+6: 4-20mA Output #1, 7+8: 4-20mA Output #2.
1+2: Alim, 3+4: MODBUS, 5+6: sortie 4-20mA #1, 7+8: sortie 4-20mA #2.
1+2: Versorgungsspannung, 3+4: MODBUS Schnittstelle,
5+6: 4-20mA Ausgang #1, 7+8: 4-20mA Ausgang #2.
1+2: Kraftförsörjning, 3+4: MODBUS, 5+6: 4-20mA utgång #1, 7+8: 4-20mA utgång #2.
1+2: alimentacion, 3+4: MODBUS, 5+6: salida 4-20 mA #1, 7+8: salida 4-20 mA #2.
1+2: Voeding in, 3+4: MODBUS, 5+6: 4-20mA uit #1, 7+8: 4-20mA uit #2.
1+2: Zasilanie, 3+4: MODBUS, 5+6: wyjście 4-20mA #1, 7+8: wyjście 4-20mA #2.
1+2: Alimentação, 3+4: MODBUS, 5+6: Saída 4-20mA #1, 7+8: Saída 4-20mA #2.
1+2: Syöttöjännite, 3+4: MODBUS, 5+6: 4-20mA lähtöviesti #1, 7+8: 4-20mA lähtöviesti #2.
1+2: Forsyning, 3+4: MODBUS, 5+6: 4-20mA Udgang #1, 7+8: 4-20mA Udgang #2.
1+2: Ρεύμα, 3+4: MODBUS, 5+6: 4-20 mA έξοδος, 7+8: 4-20 mA έξοδος #2.
1+2: Alimentazione dentro, 3+4: MODBUS, 5+6: 4-20mA fuori #1, 7+8: 4-20mA fuori #2.
surges and lightning strikes.
oleadas eléctricas y huelgas de relámpago.
boogvormingen en blikseminvallen.
e dai colpi di lampo.
Instalacja elektryczna
Instalação eléctrica
Sähköinen asennus
Elektrisk installation
Ηλεκτρική Εγκατάσταση
Installazione Elettrica
foudre.
åska.
descargas.
iskuilta.
MMI-20015530AA (July 2009)
PL
PT
FIN
DK
GR
IT
2.
