4-20mA Output (electrically isolated) – externally powered.
Sortie 4-20mA (électrique isolé) – à alimenter
4-20mA Ausgang (elektrisch isoliert), mit externer
Spannungsversorgung.
Analoga utgången (elektrisk isolera) – försörjs externt.
Salida 4-20 mA (eléctricamente aislado) – alimentada externamente.
4-20mA Uitgang (elektrisch geïsoleerd) – extern gevoed.
Wyjście 4-20mA (électriquement izolowany) – zasilane zewnętrznie.
Saída 4-20mA (electricamente isolado) – alimentada externamente.
4-20mA lähtöviesti (sähkö- eristetty) – ulkoisella jännitesyötölla.
4-20mA Outputel (ektrisk isolere) – eksternt forsynet.
4-20 mA (ηλεκτρικά απομονωμένος) – εξωτερική παροχή ρεύματος.
4-20mA uscita (elettricamente isolato) – esternamente alimentato.
Option / Option / Wahl / Alternativ / Opción / Keuze / Prawo wyboru /
Opção / Vaihtoehto / Alternativ / Επιλογή / Opzione :
*** PCB: LNK A = "
" (OPEN) ***
*** PCB: LNK B = "
" (OPEN) ***
5.
MMI-20015530AA (July 2009)
To avoid conflicts, use ADView to change the
slave address before adding 7829 to a multi-
drop network.
Pour éviter des conflits, utiliser ADView pour
changer l'adresse du 7829 avant de l'inclure
dans une boucle Multidrop.
Im Zweifelsfall mittels ADView die Slave
Adresse ändern, bevor der 7829 in ein
Multidropnetz eingebunden wird.
Om fler instrument skall användas på samma
buss måste varje instrument ges en unik adress.
Använd ADView.
Para evitar problemas, utilice el ADView para
cambiar la dirección del esclavo antes de
conectar en red varios equipos.
Teneinde tegenstrijdigheden te vermijden,
gebruik ADView om het Slave – adres te
veranderen vooraleer de 7829 toe te voegen
aan een multi-drop netwerk.
Przed przyłączeniem przyrządu do sieci multi-
drop, konieczne jest ustawienie jego adresu,
innego niż dla pozostałych urządzeń
pracujących w sieci.
Para evitar conflitos, use o ADView para mudar
o slave address antes de adicionar um 7829
numa rede multi-drop.
Välttääksesi ongelmat tulee käyttää ADView
ohjelmaa muuttaaksesi asetusosoite 7829:lle
monipiste kytkennässä.
For at undgå konflikter skal Adveiw anvendes til
at ændre slave adresse før 7829éren tilsluttes til
et multi-drop netværk.
Για αποφυγή συγκρούσεων, χρησιμοποιήστε το
ADView για να αλλάξετε τη διεύθυνση slave πριν
προσθέσετε το 7829 σε δίκτυο multi-drop.
Per evitare i conflitti, usi ADView per cambiare
l'indirizzo slave prima della aggiunta dei 7829 ad
una rete 'multi-drop'.
4(b).
27
