Note: For a PC running Windows NT, the RTS connected can be
Note: Pour PC sous Windows NT, RTS n'est pas nécessaire.
Anm: Bei PC's die mit Window NT arbeiten entfällt der RTS
Notera: För dator med Windows NT, behöver RTS inte användas.
Nota: Para el uso con Windows NT, se puede omitir la conexión
Nota: Voor een PC die werkt op Windows NT, kan de RTS
Uwaga: Dla komputerów pracujących w systemie Windows NT, linia
Nota: Para um PC com Windows NT, o RTS pode ser omitido.
Huomio: PC:n Windows NT käyttöjärjestelmässä RTS liitäntä
Note: For Pcére med Windows installationer kan RTS forbindelsen
Σημείωση: για PC που χρησιμοποιεί Windows NT το συνδεδεμένο
Nota: Per i PC con Windows NT, il RTS collegato può essere
4(a).
26
Cable length ≥ 100 metres.
Longueur câble ≥ 100 mètres.
Kabellänge ≥ 100 m.
Kabellängd ≥ 100 metre.
Longitud de cable ≥ 100 metros.
Kabellengte ≥ 100 meter.
Długość kabla ≥ 100 metrów.
Comprimento de cabo ≥ 100 metros.
Kaapelin pituus ≥ 100 metriä.
Kabel længde ≥ 100 metres.
Μήκος καλωδίου ≥ 100 μέτρα.
Lunghezza di cavo ≥ 100 metri.
Anschluss.
verbinding worden weggelaten.
RTS może zostać pominięta.
voidaan jättää pois.
udelades.
RTS μπορεί να παραλειφθεί.
4-20mA Output (non-isolated) – externally powered
Sortie 4-20mA (isolé pas électriquement) – à alimenter .
4-20mA Ausgang (elektrisch isoliert nicht), mit externer
Spannungsversorgung .
Analoga utgången (insulated inte électriquement) – försörjs externt.
Salida 4-20 mA (aislar no électriquement) – alimentada externamente
4-20mA Uitgang (geïsoleerd niet électriquement) – extern gevoed.
Wyjście 4-20mA (izolowany nie électriquement) – zasilane zewnętrznie.
Saída 4-20mA – alimentada externamente (isolado não electricamente.)
4-20mA lähtöviesti (eristetty ei électriquement) - ulkoisella jännitesyötölla.
4-20mA Output (ikke elektrisk isolere) – eksternt forsynet.
4-20 mA (aπομονωμένος ηλεκτρικά) – εξωτερική παροχή ρεύματος.
4-20mA uscita (isolato non elettricamente) – esternamente alimentato.
Default / Défaut / Fehler / Försummelsen / Defecto / Gebrek / Nie wykonać
/ Defeito / laiminlyöminen / Standard / Ελάττωμα / Difetto :
*** PCB: LNK A = " — " (CLOSED) ***
*** PCB: LNK B = " — " (CLOSED) ***
omitted.
RTS.
omesso.
MMI-20015530AA (July 2009)
3(b).
