Página 1
Guía de inicio rápido 00825-0109-4378, Rev CC Mayo 2023 Indicador de señales de campo Rosemount ™...
Página 2
(I.S.). Consultar el Manual de referencia Rosemount 751 para más instrucciones. Este manual también está disponible en formato electrónico en Emerson.com/Rosemount. ADVERTENCIA Las explosiones podrían ocasionar lesiones graves o la muerte.
Página 3
Guía de inicio rápido 1 Instalación 1.1 Montaje El indicador de señales de campo Rosemount 751 está formado por los componentes mostrados en la Figura 1-1. La carcasa puede contener un medidor analógico o una pantalla de cristal líquido (LCD). Ambos medidores son independientes de las piezas de componentes y son totalmente intercambiables.
Página 4
Guía de inicio rápido Mayo 2023 Figura 1-1: Vista de componentes del Rosemount 751 A. Tornillos de los terminales B. Junta tórica de la carcasa C. Terminales de cableado de campo D. Diodo de protección del lazo E. Saliente de montaje cerrado F.
Página 5
Mayo 2023 Guía de inicio rápido Figura 1-2: Vista ampliada del indicador A. Cintas de retención B. Tornillo de montaje a la carcasa C. Arandela de retención de la cinta D. Tornillos de montaje a placa de montaje E. Tornillos de los terminales (2) F.
Página 6
1.2 Diagramas de cableado Usar los siguientes diagramas de cableado para conectar el indicador de señal de campo Rosemount 751, en serie o en paralelo, con transmisores Rosemount. Usar cable protegido para obtener los mejores resultados en entornos eléctricamente ruidosos.
Página 7
Mayo 2023 Guía de inicio rápido Figura 1-4: Diagramas de cableado de la serie Rosemount 751 para Rosemount 3051C y 3051S Señal de entrada de 4–20 mA CC para Señal de entrada de 4–20 CC para Ro‐ Rosemount 3144P semount 2051 + −...
Página 8
4-20 mA. Además, se pueden agregar indicadores adicionales sin afectar el lazo. Figura 1-5: Diagramas de cableado paralelo de la serie Rosemount 751 para Rosemount 3144P y 2051 2051 3144P Señal de entrada de 4–20 mA CC para Señal de entrada de 4–20 CC para Ro‐...
Página 9
Mayo 2023 Guía de inicio rápido 3051C 3051S Señal de entrada de 4–20 mA CC para Señal de entrada de 4–20 CC para Ro‐ Rosemount 3051C semount 3051S A. Fuente de alimentación B. Resistencia de carga C. Conexión a tierra opcional Guía de inicio rápido...
Página 10
Guía de inicio rápido Mayo 2023 2 Configuración 2.1 Configuración de la pantalla LCD El gráfico de barras de 20 segmentos está calibrado de fábrica y representa directamente 4–20 mA, pero el usuario puede definir los puntos extremos de la pantalla LCD. El indicador requiere una corriente entre 4 y 20 mA a fin de ajustar su escala, pero el valor real de la corriente no es considerable.
Página 11
Mayo 2023 Guía de inicio rápido Tabla 2-1: Opciones de modo del indicador LCD Opciones Relación entre la señal de en‐ trada y la pantalla digital Lineal LinF Linear con filtro de 5 segundos Raíz cuadrada SrtF Raíz cuadrada con filtro de 5 se‐ gundos La función de la raíz cuadrada se relaciona solamente con la pantalla digital.
Página 12
Guía de inicio rápido Mayo 2023 3. Para almacenar la información, pulse simultáneamente ambos botones de configuración durante dos segundos. 2.1.5 Ajustar la pantalla al equivalente de una señal de 20 mA Procedimiento 1. Pulsar el botón derecho de configuración durante dos segundos.
Página 13
Al final de la Guía de inicio rápido se puede encontrar una copia de la Declaración de conformidad entre la UE y el Reino Unido. La revisión más reciente de la Declaración de Conformidad entre la UE y el Reino Unido se puede encontrar en Emerson.com/Rosemount. 3.2 Certificación sobre ubicaciones ordinarias Como norma, y para determinar que el diseño cumple con los...
Página 14
Guía de inicio rápido Mayo 2023 ES CL I/II/III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G; T5; ES CL I, zona Marcas 0, AEx ia IIC T5; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D T5; (–60 °C ≤ ≤...
Página 15
Mayo 2023 Guía de inicio rápido Instrucciones de instalación 1. Al cerrar estas entradas de conductos, utilizar solo tapones, adaptadores, prensaestopas o conductos con rosca compatible. 2. El modelo 751 puede proporcionarse con adaptador de rosca de ¾ NPT a ½ NPT. Este adaptador de rosca no se ha sometido a evaluaciones conforme a DEMKO 18 ATEX 1958X.
Página 16
Guía de inicio rápido Mayo 2023 3.7 Internacional 3.7.1 E7 Antideflagrante según IECEx IECEx UL 18.0040X Certificado IEC 60079-0: 2017; IEC 60079-1:2014-06 Normas Ex db IIC T5/T6 Gb, T6(–40 °C ≤ T ≤ +40 °C), T5(–40 Marcas °C ≤ T ≤ +70 °C) V = 60 VCC;...
Página 17
Mayo 2023 Guía de inicio rápido 3.8 Brasil 3.8.1 E2 Antideflagrante según INMETRO Certificado UL-BR 16.0054X ABNT NBR IEC 60079-0:2020, ABNT NBR IEC Normas 60079-1:2016 Ex db IIC T5/T6 Gb; T6(–40 °C ≤ T ≤ +40 °C), T5(–40 °C ≤ Marcas ≤...
Página 18
Guía de inicio rápido Mayo 2023 3.9.2 IM Seguridad intrínseca según las Regulaciones Técnicas de la Unión Aduanera TR CU 012/2011 (EAC) 0Ex ia IIC T6... T5 Ga X; T5 (-60 °C ≤ T ≤ +80 °C); T6 (-60 °C ≤ Mar‐...
Página 19
Mayo 2023 Guía de inicio rápido 电气装置的检查与维护"和 GB50257-2014"电气装置安装工程爆炸 的有关规定。 3.10.2 I3 Seguridad intrínseca según China (Y0052 especial) GYJ19.1331X (CCC 认证) Certificado: GB/T 3836.1-2021, GB/T 3836.4-2021 Normas: Ex ia IIC T5∙∙∙T6 Ga; T5(-60 °C +80 °C), T6 (-60 °C) +40 °C) Marcas: 产品安全使用特殊条件 产品防爆合格证号后缀“X”代表产品安全使用有特殊条件:...
Página 20
Guía de inicio rápido Mayo 2023 3.11 Japón 3.11.1 E4 Antideflagrante según Japón CML 18JPN1417X Certificado Ex db IIC T6/T5 Gb, T6(-40 °C ≤ T ≤ +40°C), T5(-40 °C ≤ T Marcas ≤ +70 °C) Condición especial para un uso seguro (X): 1. Las juntas antideflagrantes no están diseñadas para ser reparadas.
Página 21
Mayo 2023 Guía de inicio rápido 3.13 Combinaciones Combinación de E2 e I2 Combinación de E5 e I5 Combinación de E6 e I6 Combinación de EM e IM Guía de inicio rápido...
Página 22
Guía de inicio rápido Mayo 2023 4 Declaración de conformidad Rosemount 751...
Página 23
Mayo 2023 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
Página 24
Guía de inicio rápido Mayo 2023 Rosemount 751...
Página 25
Mayo 2023 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
Página 26
Guía de inicio rápido Mayo 2023 Rosemount 751...
Página 27
Mayo 2023 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
Página 28
Guía de inicio rápido Mayo 2023 5 RoHS de China China RoHS Rosemount 751 List of Rosemount 751 Parts with China RoHS Concentration above MCVs Hazardous Substances Hexavalent Polybrominated Polybrominated Part Name Lead Mercury Cadmium Chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg)
Página 29
Mayo 2023 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
Página 30
Guía de inicio rápido Mayo 2023 Rosemount 751...
Página 31
Mayo 2023 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
Página 32
El documento de Términos y condiciones de venta de Emerson está disponible a pedido. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de compañías de Emerson.