11.
Switch from HFO when not leaking.
Sélectionner fioul léger q'il n'y a pas de fuite.
Wenn dicht, auf Leichtöl umschalten.
Vid inget läckage, växla från HFO.
Cambie al destilado (fuel-oil ligero) al no escaparse.
Schakel van HFO indien er geen lekken zijn.
Przełącz z oleju ciężkiego, jeśli nie przecieka.
Comutar de HFO não havendo fugas.
Kytke HFO jos ei havaittu vuotoja.
Skift til HFO når der ikke er flere lækager.
Αλλάξτε από το βαρύ καύσιμο όταν δεν υπάρχει διαρροή.
Passi da HFO quando non ci sono perdite.
10.
12.
Monitor until at normal temperature for distillate (light fuel oil).
Contrôler jusqu'à la température normale du fioul lourd.
Beobachten bis die normale Schweröltemperatur erreicht ist.
Kontrollera tills normaltemperatur har nåtts för destillat.
Monitor hasta en la temperatura normal para el destilado (fuel-oil ligero).
Regel tot de normale temperatuur voor distillaat.
Odczekaj aż temperatura osiągnie wartość normalną dla destylatu.
Monitorizar até se atingir a temperatura normal para o destilado.
Tarkista arvo normaali lämpötilassa.
Observer indtil der er opnået en normal temperatur.
Παρακολουθήστε μέχρι η θερμοκρασία να είναι κανονική για βαρύ καύσιμο.
Sta attento fino alla temperatura normale per distillato.
Re-tighten nut if necessary.
Resserrer l'écrou si nécessaire.
Überwurfmutter nachziehen, falls nötig.
Återdrag mutter om nödvändigt.
Comprobar que todas las tuercas están
bien apretadas.
Draai de moer opnieuw aan indien
nodig.
Odkręć nakrętkę, jeśli to konieczne.
Re-apertar a porca se necessário.
Tarkista kiristysmutterin kireys.
Efterspænd møtrikken, hvis påkrævet.
Σφίξτε πάλι τη βίδα αν είναι απαραίτητο.
Riserri il dado se necessario.
