Tabla de contenido
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Portugues (Tradução das instruções originais)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
A linha não avançará quando
reiniciar a máquina.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
É difícil de girar a cabeça de corte.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
Pedaços de relva em torno do
EN
DE
ES
IT
eixo de saída e da montagem da
FR
EN
DE
ES
IT
cabeça do aparador
O aparador de linha pára e não
FR
EN
DE
ES
IT
arranca novamente
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos
domésticos em toda a UE. Para prevenir possíveis danos para o ambiente ou para a saúde humana
derivantes da eliminação não controlada de resíduos, recicle-o de forma responsável para promover a
reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, use os sistemas de
devolução e recolha ou contacte o revendedor onde o aparelho foi comprado. Podem levar este aparelho
para uma reciclagem ambientalmente segura.
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
PT
SV
DA
NO
SV
PT
NL
DA
NO
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
DA
PT
NL
SV
NO
1. A linha está soldada a ela própria.
NO
PT
NL
SV
DA
2. Não há linha suficiente na bobina.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
3. A linha ficou demasiado curta com
PT
NL
SV
DA NO
o desgaste.
PT
NL
SV
DA NO
4. A linha está emaranhada na
bobina.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
Relva envolvida ou acumulada em
PT
NL
SV
DA NO
torno da cabeça.
PT
NL
SV
DA NO
Cortar a relva alta ao nível do solo.
PT
NL
SV
DA NO
1. A unidade falhou
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
2. A ficha está danificada.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
RO
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
ELIMINAÇÃO
FI
HU CS
RU RO
35
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
1. Lubrifique com um pulverizador
RO PL
SL
HR
ET
de silicone.
2. Instale mais linha (Consulte
RO PL
SL
HR
ET
"Substituir a linha de corte" mais
atrás neste manual).
RO PL
SL
HR
ET
3. Puxe as linhas enquanto prime
RO PL
SL
HR
ET
alternadamente para baixo e
libertando o botão de embate.
RO PL
SL
HR
ET
4. Remova a linha da bobina e
rebobine-a (Consulte "Substituir
PL
SL
HR
ET
a Linha de Corte" mais atrás
neste manual).
PL
SL
HR
ET
Limpe as peças afectadas da
máquina.
SL
PL
HR
ET
HR
PL
Corte a relva alta de cima para
SL
ET
baixo.
ET
PL
SL
HR
1. Contacte o revendedor para
PL
SL
HR
ET
verificar os danos
PL
SL
HR
ET
2. Verifique a ficha
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
