Tabla de contenido
FR
EN DE
ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Le fil n'est pas dévidé
FR
lorsque vous redémarrez
EN
DE
ES
IT
la machine.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
La tête de coupe tourne
FR
EN
DE
ES
IT
difficilement.
L'herbe s'enroule autour
FR
EN
DE
ES
IT
de l'arbre d'entraînement
FR
EN
DE
ES
IT
et de la tête de fil.
FR
EN
DE
ES
IT
Le coupe-bordures
s'arrête et ne redémarre
FR
EN
DE
ES
IT
pas.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Afin d'éviter une
mise au rebut inconsidérée nuisible à l'environnement ou à la santé, recyclez ce produit de manière
FR
EN
DE
ES
IT
responsable afin de promouvoir la réutilisation écologique de ressources matérielles. Faites-le recycler
dans un centre de recyclage ou contactez le revendeur chez qui vous avez acheté ce produit : il sera
FR
EN
DE
ES
IT
tenu de le reprendre pour le recycler correctement.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
IT
PT
NL
SV
DA
1. Le fil est collé sur lui-même.
PT
NL
SV
DA
PT
2. Il n'y a plus assez de fil sur
NL
SV
DA
la bobine.
NL
PT
SV
DA
3. Les extrémités du fil sont
SV
PT
NL
DA
usées et trop courtes.
4. Le fil est emmêlé sur la
DA
PT
NL
SV
bobine.
NO
PT
NL
SV
DA
De l'herbe s'est accumulée
PT
NL
SV
DA NO
autour de la tête.
PT
NL
SV
DA NO
Vous coupez de l'herbe haute à
ras du sol.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
1. L'appareil est en panne.
PT
NL
SV
DA NO
2. La fiche est endommagée.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
1. Lubrifiez le fil avec un produit à base de
NO
FI
HU CS RU
silicone.
2. Remettez du fil dans la bobine
NO
FI
HU CS RU
(Cf. « Remplacement du fil de coupe »
NO
FI
HU CS RU
ci-dessus).
3. Tirez sur les extrémités du fil tout en appuyant
NO
FI
HU CS RU
sur le bouton de sortie du fil puis relâchez-le.
4. Enlevez le fil de la bobine et rembobinez
NO
FI
HU CS RU
le (Cf. « Remplacement du fil de coupe »
ci-dessus).
FI
HU CS RU
Nettoyez les pièces sur lesquelles l'herbe s'est
FI
HU CS RU
accumulée.
HU
FI
CS RU
Coupez les herbes hautes du haut vers le bas.
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
1. Contactez un technicien qualifié pour réparer
les dommages.
FI
HU CS
RU
2. Vérifiez l'état de la fiche.
FI
HU CS
RU RO
MISE AU REBUT
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
6
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
