Tabla de contenido
FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
Yo u r l i n e t r i m m e r h a s b e e n e n g i n e e r e d a n d
manufactured to Homelite's high standard for
IT
FR
EN
DE
ES
dependability, ease of operation, and operator safety.
When properly cared for, it will give you years of rugged,
FR
EN
DE
ES
IT
trouble-free performance.
Thank you for buying a Homelite product.
FR
EN
DE
ES
IT
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
FR
EN
DE
ES
IT
INTRODUCTION
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced understanding, or lack
FR
EN
DE
ES
IT
of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the
FR
EN
DE
ES
IT
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
FR
EN
DE
ES
IT
play with the appliance.
This product has many features for making its use more
FR
EN
DE
ES
IT
pleasant and enjoyable.
Safety, performance, and dependability have been given
FR
EN
DE
ES
IT
top priority in the design of this product making it easy to
maintain and operate.
FR
EN
DE
ES
IT
INTENDED USE
FR
EN
DE
ES
IT
This grass trimmer is designed for cutting grass and
similar soft vegetation and for trimming grass edges in
FR
EN
DE
ES
IT
private and hobby garden areas which are not accessible
with a lawnmower.
FR
EN
DE
ES
IT
The device is not allowed to be used in public gardens,
parks, sports centers or at roadsides as well as in
FR
EN
DE
ES
IT
agriculture and forestry.
FR
EN
DE
ES
IT
This lawn trimmer is not allowed to be used for cutting or
chopping:
FR
EN
DE
ES
IT
- Hedges, shrubs and bushes,
- Flowers,
FR
EN
DE
ES
IT
- In terms of composting. Otherwise, there is a risk of
injury.
gENERAL SAFETY RULES
WARNINg:
Read and understand all instructions. Failure to
follow all instructions listed below may result in
fire and/or serious personal injury.
WARNINg:
W h e n u s i n g p o w e r t o o l s , b a s i c s a f e t y
precautions should always be taken to reduce
the risk of fire, electric shock and personal injury.
Also, please read and heed the advice given in
the additional safety instructions.
READ ALL INSTRUCTIONS
Keep the workplace clean and tidy, cluttered work
n
areas invite accidents and injury
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
English (original instructions)
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Consider the environment in which you are working.
n
Do not use electric power tools in damp or wet
NO
FI
HU CS RU
locations. Keep the work area well lit. Do not expose
power tools to rain or high humidity. Do not use power
NO
FI
HU CS RU
tools in the presence of flammable liquids or gas.
Keep visitors away from the worksite. All visitor and
NO
FI
HU CS RU
n
onlookers, especially children and infirm person
should be kept well away from where you are
NO
FI
HU CS RU
working. Do not let others in the vicinity make contact
NO
FI
HU CS RU
with the tool or extension cord.
Store tools safely. When not in use tools should be
n
FI
HU CS RU
stored in a dry place and locked up out of the reach of
children.
FI
HU CS RU
Do not force the tool. The tool will do the job better
n
and more safely working at the rate for which it was
HU
FI
CS RU
designed.
Use the correct tool for the job. Do not force small
CS
n
FI
HU
RU
tools or attachments to do the job best handled by a
heavy duty tool. Never use a tool for a purpose other
RU
FI
HU CS
than that for which it was intended.
Dress correctly. Do not wear loose clothing
n
FI
HU CS
RU
or jewellery; they can get caught in moving
parts. Rubber gloves and non-slip footwear are
FI
HU CS
RU RO
recommended when working outdoors. If you have
long hair wear a protective hair covering
FI
HU CS
RU RO
Use safety accessories. Safety glasses and ear
n
protectors should always be worn. A face or dust
FI
HU CS
RU RO
mask is also required.
Do not abuse the power cord. Never pull the cord to
FI
HU CS
RU RO
n
disconnect the tool from the power point. Keep the
cord away from heat, oil and sharp edges.
FI
HU CS
RU RO
Look after your tools. Keep tools clean for better
n
and safer performance and follow the instructions
FI
HU CS
RU RO
regarding lubrication and accessory changes. Inspect
FI
HU CS
RU RO
extension cords periodically and replace them if
damaged. Keep tool handles dry, clean and free from
FI
HU CS
RU RO
oil and grease.
Disable idle tools. Switch off the power and
n
disconnect the plug from the power before servicing,
when changing accessories and when the tool is not
in use.
Avoid unintentional starting. Always check that the
n
switch is in the OFF position before plugging in the
tool to the power supply. Do not carry a plugged in
tool with your finger on the switch.
Use outdoor rated extension cords. When a tool is
n
used, use only extension cords that are intended for
outdoor use and are so marked. It is advised to use
an RCD when using an extension cord out side.
Stay alert. Watch what you are doing. Use common
n
sense. Do not operate a power tool when you are
tired.
Check for damaged parts. Before using a tool,
n
check that there are no damaged parts. If a part is
slightly damaged, carefully determine if it will operate
properly and perform its intended function. Check
for alignment of moving parts, binding of moving
7
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
