Tabla de contenido
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Questo utensile è stato progettato e prodotto dalla
Homelite seguendo i più elevati standard di sicurezza,
FR
EN
DE
ES
IT
facilità di utilizzo e sicurezza per l'operatore. Se utilizzato
in maniera appropriata, l'utensile potrà garantire anni di
FR
EN
DE
ES
IT
funzionamento senza problemi.
FR
EN
DE
ES
IT
Grazie per aver acquistato un prodotto Homelite.
FR
EN
DE
ES
IT
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER EVENTUALI
FR
EN
DE
ES
IT
RIFERIMENTI FUTURI
FR
EN
DE
ES
IT
INTRODUZIONE
FR
EN
DE
ES
IT
Questo utensile non deve essere utilizzato da persone
FR
EN
DE
ES
IT
con ridotta capacità di intendere e di volere (compresi i
bambini), né da coloro che abbiano poca esperienza
FR
EN
DE
ES
IT
o non siano stati sufficientemente istruiti sull'utilizzo
del dispositivo, a meno che non siano supervisionati
FR
EN
DE
ES
IT
o abbiano ricevuto le dovute istruzioni da parte di una
persona responsabile per la loro sicurezza.
FR
EN
DE
ES
IT
Supervisionare i bambini e assicurarsi che non giochino
con l'utensile.
FR
EN
DE
ES
IT
L'utensile è dotato di numerose funzioni che ne rendono
piacevole e semplice l'utilizzo.
FR
EN
DE
ES
IT
Nella progettazione dell'utensile sono stati tenuti in
FR
EN
DE
ES
IT
maggior considerazione la sicurezza, il rendimento e
l'affidamento dell'utensile al fine di garantire facilità di
FR
EN
DE
ES
IT
manutenzione e utilizzo.
FR
EN
DE
ES
IT
APPLICAZIONI
Questo decespugliatore è progettato per tagliare erba e
materiali simili e sfrondare siepi in aree e giardini privati
impossibili da raggiungere con un tosaerba.
Questo dispositivo non è utilizzabile in giardini pubblici,
parchi, centri sportivi, su strade, campi e all'interno di
boschi.
Questo utensile non è adatto a tagliare e sminuzzare:
- Siepi, arbusti, e cespugli,
- Fiori,
- Per fare compost. In caso contrario si correrà rischio di
lesioni.
NORME gENERALI DI SICUREZZA
AVVERTENZE:
Leggere attentamente a comprendere tutte le
istruzioni. In caso contrario si correranno rischi di
incendi e/o lesioni gravi.
AVVERTENZE:
Durante l'utilizzo di elettroutensili, è necessario
seguire le precauzioni di sicurezza di base al fine
di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e
lesioni gravi.
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Si prega inoltre di leggere attentamente anche le
istruzioni di sicurezza aggiuntive.
NO
FI
HU CS RU
LEggERE TUTTE LE ISTRUZIONI
NO
FI
HU CS RU
Tenere la zona di lavoro pulita e ordinata, aree di
n
FI
HU CS RU
lavoro non libere da eventuali ostacoli possono
causare gravi infortuni e lesioni.
FI
HU CS RU
Esaminare attentamente la zona nella quale si va a
n
lavorare. Non utilizzare l'elettroutensile in ambienti
HU
FI
CS RU
umidi o in presenza di acqua. Tenere la zona di lavoro
ben illuminata. Non esporre attrezzi elettrici a pioggia
CS
FI
HU
RU
o umidità. Non utilizzare il dispositivo in presenza di
RU
liquidi o gas infiammabili.
FI
HU CS
Tenere i visitatori lontani dall'area di lavoro. Tenere
n
lontani dall'area di lavoro tutti i visitatori e osservatori,
FI
HU CS
RU
soprattutto i bambini e le persone con ridotte capacità
FI
HU CS
RU RO
motorie. Evitare che terzi entrino in contatto con
l'utensile o con la prolunga.
FI
HU CS
RU RO
Conservare l'utensile in un luogo sicuro. Conservare
n
in luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini.
FI
HU CS
RU RO
Non forzare l'utensile. L'utensile svolgerà un lavoro
n
migliore e più sicuro se utilizzato alla velocità per la
FI
HU CS
RU RO
quale è stato progettato.
Utilizzare l'elettroutensile corretto per il proprio lavoro.
FI
HU CS
RU RO
n
Non forzare piccoli utensili o accessori utilizzandoli
FI
HU CS
per fare un lavoro pesante cui non sono destinati. Non
RU RO
utilizzare mai un utensile per un uso diverso da quello
FI
HU CS
RU RO
per cui è stato progettato.
Vestirsi adeguatamente. Non indossare indumenti
n
FI
HU CS
RU RO
con parti svolazzanti o gioielli dal momento che
possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
Si raccomanda l'uso di guanti di gomma, calzature
antiscivolo e occhiali di sicurezza. Si raccomanda
l'uso di una cuffia di protezione nel caso in cui si
abbiano i capelli lunghi.
Si raccomanda l'uso degli accessori di sicurezza.
n
Indossare sempre gli occhiali di protezione e i tappi
per le orecchie. Si raccomanda l'utilizzo di una
maschera per il viso o antipolvere.
Non sottoporre il cavo a stress. Non tirare mai il cavo
n
per staccarlo dalla spina. Tenere il cavo lontano da
fonti di calore, olio o parti affilate o in movimento.
Controllorae sempre gli utensili. Mantenere gli utensili
n
puliti per un funzionamento migliore e più sicuro,
seguire le istruzioni per la lubrificazione e per il
cambio degli accessori. Controllare periodicamente
le prolunghe e sostituire quelle danneggiate. Tenere i
manici dell'utensile asciutti, puliti e privi di oli o grasso.
Spegnere gli utensili non utilizzati. Scollegare
n
l'alimentazione e staccare la spina prima di effettuare
operazioni di manutenzione, durante il cambio degli
accessori e quando l'utensile non viene utilizzato.
Non mettere in funzione accidentalmente l'utensile.
n
Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off
24
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
