Tabla de contenido
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
El cable no avanza al reiniciar la
máquina.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
El cabezal de corte gira de forma
defectuosa.
FR
EN
DE
ES
IT
La hierba se envuelve alrededor
FR
EN
DE
ES
IT
del eje de salida y del conjunto del
cabezal.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
El cortabordes se detiene y no
EN
DE
ES
IT
vuelve a arrancar
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en toda la
ES
IT
UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana derivados de la eliminación
incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de
los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de recogida y
devolución o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto. Pueden recoger este
producto para un reciclaje medioambiental seguro.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
NL
PT
SV
DA
SV
1. El cable está soldado a sí
PT
NL
DA
mismo.
DA
PT
NL
SV
2. No hay suficiente cable en
el carrete.
NO
PT
NL
SV
DA
3. El cable es demasiado
PT
NL
SV
DA NO
corto.
PT
NL
SV
DA NO
4. El cable está enredado en
el carrete.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
Hay hierba envuelta o
PT
NL
SV
DA NO
acumulada alrededor del
cabezal.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
Corte de hierba alta a nivel
de suelo.
PT
NL
SV
DA NO
1. La unidad falla
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
2. El enchufe está dañado.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
ELIMINACIÓN
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
23
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
1. Lubrique con un espray de silicona.
RO PL
SL
HR
ET
2. Instale cable extra (Consulte el apartado
RO PL
SL
HR
ET
"Sustitución del cable de corte", citado
RO PL
SL
HR
ET
anteriormente en este manual).
3. Tire de los cables, mientras pulsa y
RO PL
SL
HR
ET
suelta de forma alternativa el botón de
golpe.
RO PL
SL
HR
ET
4. Quite el cable del carrete y rebobínelo
(Consulte el apartado "Sustitución del
RO PL
SL
HR
ET
cable de corte" citado anteriormente en
este manual).
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
Limpie las partes afectadas de la máquina.
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
Corte la hierba alta desde la parte más
inferior.
HR
PL
SL
ET
1. Póngase en contacto con el servicio
ET
PL
SL
HR
autorizado más cercano para comprobar
si existen daños
PL
SL
HR
ET
2. Compruebe el enchufe
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
