Tabla de contenido
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Su cortabordes ha sido diseñado y fabricado para
cumplir con el alto nivel de fiabilidad, sencillez de uso y
FR
EN
DE
ES
IT
seguridad de Homelite. Si se utiliza de forma adecuada,
le dará años de buen rendimiento y un funcionamiento
FR
EN
DE
ES
IT
sin problemas.
FR
EN
DE
ES
IT
Gracias por comprar un producto Homelite.
FR
EN
DE
ES
IT
g U A R D E E S T E M A N U A L PA R A F U T U R A S
FR
EN
DE
ES
IT
REFERENCIAS
FR
EN
DE
ES
IT
INTRODUCCIÓN
FR
EN
DE
ES
IT
Este aparato no deberá ser utilizado por personas
(incluyendo niños) que no conozcan la máquina,
FR
EN
DE
ES
IT
o con falta de experiencia y conocimiento de su
funcionamiento, a menos que una persona responsable
FR
EN
DE
ES
IT
les supervise o les indique las instrucciones del uso del
aparato.
FR
EN
DE
ES
IT
Los niños deberán ser vigilados para que no jueguen con
el aparato.
FR
EN
DE
ES
IT
Este producto tiene muchas funciones para que su uso
sea más cómodo y ameno.
FR
EN
DE
ES
IT
Se ha dado prioridad a la seguridad, rendimiento y
fiabilidad al diseño de este producto para que resulte
FR
EN
DE
ES
IT
más fácil su mantenimiento y uso.
FR
EN
DE
ES
IT
USO RECOMENDADO
FR
EN
DE
ES
IT
Esta desbrozadora está diseñada para cortar hierba y
plantas flexibles similares, y para recortar los bordes del
FR
EN
DE
ES
IT
césped en áreas de jardín privadas y de aficionados a
las que no se puede acceder con un cortacésped.
FR
EN
DE
ES
IT
No se permite la utilización de este dispositivo en
jardines públicos, parques, centros deportivos o bordes
de la carretera así como en agricultura o silvicultura.
No se permite la utilización de esta desbrozadora para
cortar o recortar:
- Setos, arbustos y matorrales,
- Flores,
- Elementos para el compostaje. De no seguir estas
recomendaciones, podría haber peligro de lesiones.
NORMAS gENERALES DE SEgURIDAD
ADVERTENCIA:
Lea detenidamente todas las instrucciones.
Para reducir el riesgo de incendios y/o lesiones
personales graves siga todas las instrucciones
que figuran a continuación .
ADVERTENCIA:
Al utilizar herramientas eléctricas, siempre se
deben tomar precauciones básicas de seguridad
para reducir el riesgo de incendio, descargas
eléctricas y daños personales.
Le rogamos también que lea detenidamente las
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
instrucciones de seguridad adicionales.
NO
FI
HU CS RU
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Mantenga el lugar de trabajo limpio y ordenado; las
NO
FI
HU CS RU
n
áreas de trabajo desordenadas son proclives a los
accidentes y lesiones
NO
FI
HU CS RU
Preste especial atención al entorno en el que está
n
FI
HU CS RU
trabajando. No utilice herramientas eléctricas en
lugares húmedos o mojados. Mantenga limpia
FI
HU CS RU
el área de trabajo. No exponga las herramientas
eléctricas a la lluvia o a una humedad alta. No utilice
HU
FI
CS RU
herramientas eléctricas en presencia de líquidos
inflamables o gases.
CS
FI
HU
RU
Mantenga a los visitantes alejados del lugar
n
de trabajo. Todos los visitantes y curiosos,
RU
FI
HU CS
especialmente niños y personas enfermas, deben
mantenerse lejos de donde usted está trabajando.
FI
HU CS
RU
No deje que otras personas entren en contacto con
la herramienta o el cable de extensión.
FI
HU CS
RU RO
Guarde las herramientas de forma segura. Cuando
n
no esté utilizando esta herramienta debería
FI
HU CS
RU RO
guardarla en un lugar seco y bajo llave, fuera del
alcance de los niños.
FI
HU CS
RU RO
No fuerce la herramienta. La herramienta hará el
n
trabajo mejor y con más seguridad a la velocidad y
FI
HU CS
RU RO
presión para la que ha sido diseñada.
FI
HU CS
Utilice la herramienta correcta para el trabajo
RU RO
n
que vaya a realizar. No fuerce las pequeñas
FI
HU CS
RU RO
herramientas o accesorios para hacer un trabajo
que debería ser hecho por una herramienta más
FI
HU CS
RU RO
resistente. Nunca use una herramienta para un fin
distinto de aquél para el que ha sido diseñada.
FI
HU CS
RU RO
Utilice ropa adecuada para el trabajo que vaya a
n
realizar. No utilice ropa holgada o joyas, ya que
pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Se
recomienda utilizar guantes y calzado no deslizante
al trabajar en el exterior. Si tiene el pelo largo utilice
un protector que lo cubra
Utilice los accesorios de seguridad. Siempre debería
n
utilizar gafas de seguridad y protectores auditivos.
También es necesario llevar una máscara para el
polvo.
Utilice correctamente el cable eléctrico. Nunca
n
tire del cable para desconectar la herramienta del
suministro eléctrico. Mantenga el cable lejos de
fuentes de calor, aceite y bordes afilados.
Cuide sus herramientas. Mantenga las herramientas
n
limpias para conseguir un rendimiento mejor y más
seguro, y siga las instrucciones con respecto a la
lubricación y cambios de accesorios. Revise los
cables de extensión periódicamente y sustitúyalos
si están dañados. Mantenga la herramienta seca,
limpia y libre de aceite y grasa.
Apague la herramienta cuando no la vaya a utilizar.
n
Apague la herramienta y desconecte el enchufe de
la toma corriente antes de utilizar la herramienta,
18
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
