6
D
Bedienung bei ausgeschalteter Last
Kurze Betätigung (kürzer 400 ms)
linke Tastenseite (/\)
Die Beleuchtung wird eingeschaltet, bei
Verwendung
eines
Dimmeinsatzes
Memorywert.
rechte Tastenseite (\/)
Die Beleuchtung bleibt ausgeschaltet.
Lange Betätigung (400 ms) nur
Dimmeinsätze
linke Tastenseite (/\)
Die Beleuchtung wird auf Minimalhelligkeit
eingeschaltet, für 1s gehalten und dann
bis auf Maximalhelligkeit hochgedimmt.
rechte Tastenseite (\/)
Die Beleuchtung wird auf Minimalhelligkeit
eingeschaltet.
Bedienung bei eingeschalteter Last
Kurze Betätigung (kürzer 400 ms)
linke Tastenseite (/\)
Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet.
rechte Tastenseite (\/)
Die Beleuchtung wird ausgeschaltet.
Lange Betätigung (länger 400 ms) nur
Dimmeinsätze
linke Tastenseite (/\)
Erhöhung (Aufdimmen) der Lichtstärke bis
Maximum.
rechte Tastenseite (\/)
Reduzierung (Abdimmen) der Lichtstärke
bis Minimalhelligkeit.
GB
Operation when the load is off
Short press (shorter than 400 ms)
Left-hand side of key (/\)
The lighting is switched on. With a dimming
auf
insert, the lighting is switched on with the
stored memory brightness.
Right-hand side of key (\/)
The lighting remains off.
Long press (400 ms) only for dimming
inserts
Left-hand side of key (/\)
The lighting is switched on with minimum
brightness for 1s and then increased in
intensity up to maximum brightness.
Right-hand side of key (\/)
The lighting is switched on with minimum
brightness.
Operation when the load is off
Short press (shorter than 400 ms)
Left-hand side of key (/\)
The lighting remains on.
Right-hand side of key (\/)
The lighting is switched off.
Long press (400 ms) only for dimming
inserts
Left-hand side of key (/\)
Brightness increased to maximum value.
Right-hand side of key (\/)
Brightness reduced to minimum value.
NL
Bediening bij uitgeschakelde last
Kort indrukken (korter dan 400 ms)
linker toetszijde (/\)
De verlichting wordt ingeschakeld, bij
gebruik
van
een
dim-inzetmoduul
memorywaarde.
rechter toetszijde (\/)
De verlichting blijft uitgeschakeld.
Lang indrukken (400 ms) alleen dim-
inzetmodules
linker toetszijde (/\)
De
verlichting
wordt
op
minimum-
helderheid ingeschakeld, gedurende 1s
hierop gehandhaafd en vervolgens naar
maximum-helderheid omhooggedimd.
rechter toetszijde (\/)
De
verlichting
wordt
op
minimum-
helderheid ingeschakeld.
Bediening bij ingeschakelde last
Kort indrukken (korter dan 400 ms)
linker toetszijde (/\)
De verlichting blijft ingeschakeld.
rechter toetszijde (\/)
De verlichting wordt uitgeschakeld.
Lang indrukken (langer dan 400 ms)
alleen dim-inzetmodules
linker toetszijde (/\)
Verhoging (omhoogdimmen) van de licht-
sterkte tot maximum-helderheid.
rechter toetszijde (\/)
Reducering (omlaagdimmen) van de licht-
sterkte tot minimum-helderheid.
op
7
