22
F
Actionnement de l'émetteur (lumière
éteinte)
Brève pression (moins de 400 ms)
côté gauche de la touche (/\)
L'éclairage est allumé. Avec un insert
variateur de lumière, l'éclairage est allumé
avec la luminosité de mémoire.
côté droit de la touche (\/)
L'éclairage reste éteint.
Longue pression (400 ms) insert varia-
teur de lumière seulement
côté gauche de la touche (/\)
L'éclairage est allumé pour 1 s avec la
luminosité minimale et ensuite augmentée
en intensité jusqu'à la valeur maximale.
côté droit de la touche (\/)
L'éclairage est allumé avec la luminosité
minimale.
Actionnement de l'émetteur (lumière
allumée)
Brève pression (moins de 400 ms)
côté gauche de la touche (/\)
L'éclairage reste allumé.
côté droit de la touche (\/)
L'éclairage est éteint.
Longue pression (plus de 400 ms) insert
variateur de lumière seulement
côté gauche de la touche (/\)
Augmentation de la luminosité jusqu'au
maximum.
côté droit de la touche (\/)
Réduction de la luminosité jusqu'à la
luminosité minimale.
N
Betjening ved utkoplet belastning
Kort aktivering (kortere enn 400 ms)
Venstre tastside (/\)
Belysningen slås på, ved bruk av en
diminnsats slås belysningen på til memory-
verdien.
Høyre tastside (\/)
Belysningen er slått av.
Lang aktivering (400 ms) kun diminn-
satser
Venstre tastside (/\)
Belysningen slås på til minimum lysstyrke,
holdes i 1s og dimmes deretter opp til
maksimum lysstyrke.
Høyre tastside (\/)
Belysningen
slås
på
med
minimum
lysstyrke.
Betjening ved innkoplet belastning
Kort aktivering (kortere enn 400 ms)
Venstre tastside (/\)
Belysningen er slått på.
Høyre tastside (\/)
Belysningen slås av.
Lang aktivering (lenger enn 400 ms) kun
diminnsatser
Venstre tastside (/\)
Økning (oppdimming) av lysstyrken til
maksimum.
Høyre tastside (\/)
Reduksjon (neddimming) av lysstyrken til
minimum lysstyrke.
E
Mando con carga desconectada
Pulsar brevemente (más corto que 400 ms)
lado izquierdo de la tecla (/\)
Se conecta la iluminación, con el valor de
memoria si se usa un inserto de regulación
de luz.
lado derecho de la tecla (\/)
La iluminación queda desconectada.
Pulsación
prolongada
(400
solamente insertos de regulación de luz
lado izquierdo de la tecla (/\)
Se conecta la iluminación con la intensidad
de luz mínima, se mantendrá la intensidad
durante 1 seg. y a continuación se regulará
la intensidad de luz hasta el máximo.
lado derecho de la tecla (\/)
Se
conecta
la
iluminación
con
intensidad de luz mínima.
Mando con carga conectada
Pulsar brevemente (más corto que 400 ms)
lado izquierdo de la tecla (/\)
La iluminación queda conectada.
lado derecho de la tecla (\/)
Se desconecta la iluminación.
Pulsación prolongada (más largo que 400
ms), solamente insertos de regulación de
luz
lado izquierdo de la tecla (/\)
Aumentar la intensidad de luz hasta el
máximo.
lado derecho de la tecla (\/)
Reducción (atenuación) de la intensidad
de luz hasta el mínimo.
ms),
la
23
