4
D
Der IR-Handsender hat folgende Bedien-
Elemente:
(1) Gruppentasten (A, B, C),
mit dazugehöriger Gruppen-LED
(2) Kanaltasten (1... 8)
(3) Bedienung Freigeben ( )
(4) Bedienung Sperren ( )
Es stehen 3 Gruppen (A, B und C) (1), mit
je 8 Kanälen (2) zum Schalten und
Dimmen zur Verfügung, d.h. Sie können
24 BLC IR-Tasten individuell bedienen.
Bedienung
Grundfunktion
Jede Kanaltaste (2) hat 2 Bedienstellen:
linke Tastenseite = /\
rechte Tastenseite = \/
Bei der Betätigung wird zwischen langem-
(länger 400 ms) und kurzen Tastendruck
(kürzer 400 ms) unterschieden.
Hinweise:
• Das Aktivieren des Programmiermodus
und das Abspeichern eines Memory-
wertes ist mit dem IR-Handsender nicht
möglich.
• Bei Verwendung eines Schalteinsatzes
ist die lange Betätigung gleichbedeu-
tend mit einer kurzen Betätigung.
• Die maximale Sendedauer beträgt 12 s,
auch wenn die Taste länger betätigt wird.
GB
The hand-held IR transmitter is equipped
with the following controls:
(1) Group keys (A, B, C),
with corresponding group LED
(2) Channel keys (1... 8)
(3) Unlock keys ( )
(4) Lock keys ( )
The device has 3 groups (A, B and C) (1),
with 8 channels each (2) for switching and
dimming. This means that the transmitter
can control up to 24 BLC IR push-buttons
independent channels.
Operation
Basic functions
Each channel key (2) has 2 sides for
operation:
left-hand side of key = /\
right-hand side of key = \/
The keys can be pressed in two ways with
a distinction between a long press (longer
than 400 ms) and a short press (shorter
than 400 ms).
Important:
• The hand-held IR transmitter cannot be
used for activation of the programming
mode and for storage of a memory
value.
• With switching inserts, there is no
difference between a long press on a
key and a short one.
• The maximum transmit duration is 12 s
even the key is held depressed longer.
NL
De IR-handzender heeft de volgende
bedieningsorganen:
(1) Groep-toetsen (A, B, C),
met bijbehorende groep-LED
(2) Kanaaltoetsen (1... 8)
(3) Bediening vrijgeven ( )
(4) Bediening blokkeren ( )
Er zijn 3 groepen (A, B en C) (1), met elk 8
kanalen (2) voor schakelen en dimmen
beschikbaar, d.w.z. u kunt 24 BLC IR-
toetsen individueel bedienen.
Bediening
Basisfunctie
Iedere kanaaltoets (2) heeft 2 bedien-
vlakken:
linker toetszijde = /\
rechter toetszijde = \/
Bij de bediening wordt tussen lang (langer
dan 400 ms) en kort indrukken van de
toets (korter dan 400 ms) onderscheiden.
Aanwijzingen:
• Activeren van de programmeer-modus
en opslaan van een memorywaarde is
met de IR-handzender niet mogelijk.
• Bij gebruik van een schakelelement
heeft
lang
indrukken
functioneel
dezelfde uitwerking als kort indrukken.
• De maximale transmissieduur bedraagt
12 s, ook wanneer de toets langer wordt
bediend.
5
