1a.
Naplňte nádržku na vodu: odpojte ju zdvihnutím rukoväte. Odskrutkujte uzáver a naplňte
SK
nádržku vodou z vodovodu. Pozor: Nepridávajte chemikálie, čistiace prostriedky ani
parfumy. Nasaďte veko a vráťte naspäť nádržku na vodu do spotrebiča.
Töltse fel a víztartályt: a fogantyút felemelve vegye ki a tartályt. Csavarja ki a kupakot
HU
és töltse fel a tartályt csapvízzel. Figyelem: ne adjon hozzá vegyszert, mosószereket
vagy illatszereket. Csavarja vissza a kupakot és tegye vissza a víztartályt a készülékbe.
Напълнете резервоара за вода: отделете го, като повдигнете дръжката. Развийте
BG
капачката и напълнете резервоара с вода от крана. Внимание: не добавяйте
химически продукти, почистващи препарати или парфюми. Завийте отново
капачката и поставете резервоара за вода обратно в уреда.
Umpleți rezervorul cu apă: detașați-l ridicând mânerul. Deșurubați dopul și umpleți
RO
rezervorul cu apă de la robinet. Atenție: nu adăugați produse chimice, detergenți sau
parfumuri. Înșurubați dopul și reinstalați rezervorul în aparat.
Napolnite rezervoar za vodo: odstranite ga tako, da dvignete ročaj. Odvijte pokrovček in
SL
rezervoar napolnite z vodo iz pipe. Pozor: v vodo ne dodajajte kemikalij, sredstev za
čiščenje ali dišav. Ponovno privijte pokrovček in rezervoar za vodo namestite nazaj na
napravo.
Napunite spremnik za vodu: skinite ga podizanjem drške. Odvrnite čep i napunite
BS
spremnik vodom iz slavine. Oprez! Nemojte dodavati hemijska sredstva za čišćenje,
deterdžente ili mirise. Zavrnite čep i vratite spremnik za vodu u aparat.
Napunite rezervoar za vodu: skinite ga podizanjem ručke. Odvrnite čep i napunite
SR
rezervoar vodom iz slavine. Oprez! Nemojte da stavljate hemijska sredstva za
čišćenje, deterdžente ili mirise. Zavrnite čep i vratite rezervoar za vodu u aparat.
Наповніть резервуар для води. Для цього зніміть його, піднявши ручку. Викрутіть
UK
пробку і наповніть резервуар проточною водою. Увага! Не додавайте у воду
хімічні речовини, мийні засоби, парфумерію. Закрутіть пробку і встановіть
резервуар для води в прилад.
Su haznesini doldurun: Hazneyi kolunu kaldırarak yerinden ayırın. Kapağı gevşeterek,
TR
açın ve hazneyi musluk suyu ile doldurun. Dikkat: Kimyasal, deterjan veya parfüm
kullanmayın. Kapağı yeniden yerine takın ve cihazın su haznesini yerine yerleştirin.
Napełnić pojemnik wodą: odczepić go podnosząc uchwyt. Odkręcić korek i napełnić
PL
zbiornik wodą z kranu. Uwaga: nie dodawać produktów chemicznych, detergentów
ani perfum. Przykręcić korek i zamontować zbiornik na urządzeniu.
Pripilkite rezervuarą vandens: atkabinkite jį pakeldami rankeną. Atsukite kamštį ir
LT
pripilkite rezervuarą vandentiekio vandens. Dėmesio, nepilkite cheminių medžiagų,
valiklių ar kvapų. Užsukite kamštį ir uždėkite vandens rezervuarą ant prietaiso.
7
