2a.
Pour vider le bac à poussière, appuyez sur les loquets et ôtez-le du corps de l'appareil.
FR
Videz le bac et remettez en place les différents éléments : le séparateur puis le couvercle
avec son filtre. Réinstallez le bac à poussière sur le corps de l'appareil.
Per svuotare il contenitore della polvere, premere le linguette e rimuoverlo dal corpo
IT
dell'apparecchio. Svuotare il contenitore e riposizionare gli elementi: prima il separatore,
quindi il filtro con il coperchio. Reinserire il contenitore della polvere.
To empty the dust container, push the 2 latches and pull it out the appliance. Empty the
EN
container and reattach the elements back: first the separator and then the filter with its
lid. Install the dust container back.
Drücken Sie zum Entleeren des Staubbehälters auf die Verriegelungslaschen und nehmen
DE
Sie den Behälter von der Haupteinheit ab. Entleeren Sie den Behälter und befestigen
Sie die Elemente wieder: Erst das Trennelement und dann den Filter mit seinem Deckel.
Setzen Sie den Staubbehälter wieder ein.
Om het stofreservoir leeg te maken, druk de sluitingen in en verwijder het stofreservoir
NL
van de romp van het apparaat. Maak het reservoir leeg en breng de onderdelen opnieuw
aan, eerst de scheider en dan de filter met de deksel. Installeer het stofreservoir opnieuw
in de romp.
Para vaciar el depósito de polvo, empuje los 2 cierres y extráigalo del aparato. Vacíe el
ES
recipiente y vuelva a acoplar los elementos: primero el separador y después el filtro con
su tapa. Vuelva a instalar el depósito de polvo.
Para esvaziar o recipiente do pó, pressione os trincos e retire-o da estrutura do aparelho.
PT
Esvazieo depósito e volte a fixar os elementos: Primeiro o separador e depois o filtro com
a respetiva tampa. Volte a instalar o depósito do pó.
21
