2a.
Chcete-li vyprázdnit nádobu na prach, stiskněte západky a vyjměte ji z tělesa spotřebiče.
CS
Vyprázdněte nádobu a jednotlivé prvky vložte znovu zpátky: nejprve oddělovač a pak
filtr s víkem. Nádobu na prach nainstalujte zpět.
Ak chcete vyprázdniť nádobu na prach, stlačte západky a vyberte ju z telesa spotrebiča.
SK
Vyprázdnite nádobu a jednotlivé prvky vložte znovu naspäť: najprv oddeľovač a potom
filter s vekom. Nádobu na prach nainštalujte späť.
A portartály ürítéséhez nyomja meg a reteszeket és vegye le a készüléktestről. Ürítse ki
HU
a tartályt, és helyezze vissza az elemeket: először a szeparátort, majd a szűrőt a fedéllel.
Helyezze vissza a porgyűjtő tartályt.
За да изпразните контейнера за прах, натиснете ключалките и го извадете от корпуса
BG
на уреда. Изпразнете контейнера и върнете елементите по местата им: първо
отделителя и след това филтъра с капака му. Поставете контейнера за прах обратно
на мястото му.
Pentru golirea colectorului de praf, apăsați clemele și scoateți colectorul din aparat. Goliți
RO
colectorul și puneți componentele înapoi: mai întâi separatorul, apoi filtrul și capacul
acestuia. Puneți colectorul de praf la loc.
Če želite izprazniti zbiralnik prahu, pritisnite zapaha in zbiralnik odstranite iz ohišja
SL
naprave. Izpraznite posodo in ponovno namestite elemente: najprej ločevalnik in nato
filter s pokrovom. Posodo za prah ponovno namestite.
Za pražnjenje spremnika za prašinu pritisnite bočna krilca i izvadite spremnik iz tijela
BS
aparata. Ispraznite spremnik i ponovo pričvrstite elemente: najprije separator, a zatim
filter s poklopcem. Vratite spremnik za prašinu u aparat.
Za pražnjenje posude za prašinu, pritisnite bočna krilca i izvadite posudu iz tela aparata.
SR
Ispraznite posudu i ponovo pričvrstite elemente: prvo separator, a zatim filter sa
poklopcem. Vratite posudu za prašinu u aparat.
Щоб викинути пил з пилозбірника, натисніть на засувки і вийміть пилозбірник з
UK
приладу. Спорожніть контейнер і встановіть деталі у прилад: спочатку сепаратор, а
потім фільтр із кришкою. Встановіть контейнер для пилу на місце.
Toz haznesini boşaltmak için, kilitlerin üzerine basın ve gövdeyi cihazdan ayırın. Hazneyi
TR
boşaltın ve elemanları tekrar yerine takın: ilk önce ayırıcı ve ardından kapağıyla birlikte
filtre. Toz haznesini geri yerine takın.
Aby opróżnić pojemnik na kurz, wcisnąć 2 zatrzaski i wyjąć pojemnik z korpusu urządzenia.
PL
Opróżnić pojemnik i wstawić ponownie różne elementy: separator i pokrywę z filtrem.
Włożyć pojemnik na kurz na korpus urządzenia.
Norėdami išvalyti dulkių bakelį, paspauskite šoninius mygtukus ir išimkite jį iš prietaiso
LT
korpuso. Išpilkite iš bakelio šiukšles ir sudėkite atgal detales – separatorių ir dangtelį su
filtru. Įdėkite dulkių bakelį į prietaiso korpusą.
22
