Tabla de contenido
Questa modalità permette di ridurre i consumi d'acqua, detergente ed en-
ergia.
Per attivare la modalità " GO GREEN ", premere semplicemente sul pulsante
, l' operatore sarà in grado di eseguire immediatamente la fase di lavaggio
senza eff ettuare regolazioni sulle funzioni come spazzole, apertura del fl usso
acqua, aspirazione e tergipavimento. Le dette funzioni sono regolate auto-
maticamente attivando questa modalità. La funzione attivata verrà indicata
sul display dal simbolo.
Per passare da modalità di lavoro "GO GREEN" a modalità "standard" premere
il pulsante
per circa 2/3 secondi. il display mostrerà i simboli, spazzole e
aspirazione come da modalità "standard"
Per riattivare la modalità di lavoro "GO GREEN" premere il pulsante
Per disattivare la modalità di lavoro "GO GREEN" premere il pulsante
Esta modalidad permite reducir los consumos de agua, de detergente y de
energía.
Para activar el modo «GO GREEN», simplemente presione el pulsador
operador podrá realizar inmediatamente la fase de lavado sin tener que reg-
ular las funciones de los cepillos, la apertura del fl ujo de agua, la aspiración ni
el limpiasuelos. Estas funciones se regulan automáticamente al activar esta
modalidad. La función activada se indicará en la pantalla con el símbolo.
Para pasar del modo de trabajo «GO GREEN» al modo «estándar», presione el
pulsador
durante unos 2/3 segundos. La pantalla mostrará los símbolos,
cepillos y aspiración como corresponde al modo «estándar»
Para volver a activar el modo de trabajo «GO GREEN», presione el pulsador
Para desactivar el modo de trabajo «GO GREEN», presione el pulsador
Diese Betriebsweise gestattet es, den Verbrauch von Wasser, Reinigungsmit-
tel und Energie zu reduzieren.
Um den Modus „GO GREEN" zu aktivieren, die Taste
ner kann sofort eine Reinigungsphase durchführen, ohne dass Funktionen
wie Bürsten, Wasserfl uss, Absaugen und Saugfuß reguliert werden müssen.
Die angeführten Funktionen werden bei Aktivierung dieser Betriebsweise
automatisch reguliert. Die aktivierte Funktion wird auf dem Display durch
das Symbol angezeigt.
Um vom Modus "GO GREEN" auf den Modus "Standard" zu wechseln, die
Taste
ca. 2/3 Sekunden lang gedrückt halten. Das Display zeigt die Sym-
bole Bürsten und Absaugen wie im Modus "Standard" an.
Um den Modus "GO GREEN" erneut zu aktivieren, die Taste
Um den Modus "GO GREEN" erneut zu deaktivieren, die Taste
MODALITA DI LAVORO "GO GREEN"
"GO GREEN" OPERATING MODE
MODO DE TRABAJO «GO GREEN»
MODE DE TRAVAIL « GO GREEN »
BETRIEBSMODUS "GO GREEN"
"GO GREEN"-WERKWIJZE
.
.
.
, el
.
.
drücken, der Bedie-
drücken.
drücken.
1
This mode enables you to reduce water, detergent and energy consumption.
To activate the "GO GREEN" mode, simply press
diately be able to carry out the washing phase without making adjustments
to the functions such as brushes, water fl ow opening, vacuum and squee-
gee. Said functions are regulated automatically by activating this mode. The
function is shown on the display with the symbol.
To switch from "GO GREEN" operating mode to "standard" mode, press
about 2/3 seconds. The display shows the symbols, brushes and vacuum as
in "standard"
mode.
To reactivate "GO GREEN" operating mode, press
To deactivate "GO GREEN" operating mode, press
Ece mode permet de réduire les consommations d'eau, de détergent et
d'énergie.
Pour activer le mode « GO GREEN », appuyer tout simplement sur le bouton
. L'opérateur peut immédiatement exécuter la phase de lavage sans eff ectuer
de réglages sur les fonctions comme les brosses, l'ouverture du fl ux d'eau,
l'aspiration et la raclette. Lesdites fonctions sont régulées automatiquement
en activant ce mode. L'activation de la fonction est indiquée à l'écran par le
symbole.
Pour passer du mode de travail « GO GREEN » au mode « standard », appuyer
sur le bouton
pendant environ 2/3 secondes ; l'écran affi che les symboles,
.
les brosses et l'aspiration comme d'après le mode « standard »
Pour réactiver le mode de travail « GO GREEN », appuyer sur le bouton
Pour désactiver le mode de travail « GO GREEN », appuyer sur le bouton
Via deze werkwijze kunt u het verbruik van water, schoonmaakproduct en
energie verminderen.
Om de "GO GREEN"-werkwijze te activeren, drukt u gewoon op de knop
, de bediener kan nu de wasfase onmiddellijk uitvoeren zonder afstellingen
uit te voeren op de functies, zoals borstels, het openen van de waterstroom,
het aanzuigen en de vloerzwabber. Deze functies worden automatisch af-
gesteld wanneer deze werkwijze geactiveerd wordt. De functie wordt op het
display aangegeven met het symbool.
Om van de "GO GREEN"-werkwijze naar "standaard"-modus over te gaan,
houdt u de knop
circa 2/3 seconden ingedrukt.
Op het display verschijnen de symbolen, borstels en aanzuiging zoals bij
"standaard"-werkwijze
.
Om de "GO GREEN"-werkwijze opnieuw te activeren, drukt u de knop
Om de "GO GREEN"-werkwijze uit te schakelen, drukt u de knop
57
57
57
57
57
57
FIG.7
. The operator will imme-
for
.
.
.
.
.
.
.
Tabla de contenido
