3 technin s prieži ros proced ra
LT
Pakeiskite sandarinimo žied filtro inde pateikiamais naujais sandarinimo žiedais.
B tinai patepkite sandarinimo žied ir sriegius tinkamu techniniu
vazelinu be r gšþi .
RU
.
Postopek vzdrževanja – korak 3
SL
O-tesnilo v posodi filtra zamenjajte z novim.
O-obroþ in navoje namažite z ustreznim brezkislinskim
petrolejevim gelom.
BakÕm Prosedürü 3
TR
Filtre haznesinde bulunan O-halkayÕ verilen yeni O-halka ile de÷iútirin.
O-halkasÕnÕn ve yivlerin uygun bir asitsiz vazelin ile ya÷lanmasÕnÕ
sa÷layÕn.
Pro edura ta' Manutenzjoni 3
MT
Issostitwixxi l-O-ring li jinsab fuq il-bowl tal-filtru bl-O-ring il- did ipprovdut.
Ag mel gur li tillubrifika l-O-rings u l-kamini b'jelly tal-petroleum
ieles minn a idi xieraq.
Procedur de între inere 3
RO
Înlocui i garnitura inelar situat pe capul filtrului cu noua garnitur inelar furnizat .
Asigura i-v c lubrifia i garnitura inelar úi filetele cu vaselin
rectificat adecvat , f r acid.
3
BG
O-
,
O-
3
,
.
,
.
O-
.
4 technin s prieži ros proced ra
LT
Užd kite nauj element ant traukl s ir priveržkite.
Užd kite filtro ind ir galvut
sitikin , kad sriegis prisuktas.
RU
Postopek vzdrževanja – korak 4
SL
Nov element namestite na vezni drog in ga privijte.
Znova namestite posodo filtra in filtrsko glavo ter pazite, da so navoji povsem priviti.
BakÕm Prosedürü 4
TR
Yeni elemanÕ ba÷lantÕ çubu÷una takÕn ve sÕkÕn.
Filtre haznesi ve baúlÕ÷Õ tekrar takÕn, diúlerin birbirini kavramasÕnÕ sa÷layÕn.
Pro edura ta' Manutenzjoni 4
MT
Po
i l-element il- did fuq it-tie rod u ssikka.
Er a' po
i l-bowl tal-filtru u r-ras tal-filtru filwaqt li ti gura li l-kamin ikun imqabbad.
Procedur de între inere 4
RO
Monta i úi strânge i noul element pe tija de leg tur .
Monta i la loc paharul úi capul filtrului, asigurându-v c filetele sunt cuplate.
4
BG
.
4
.
,
,
.
,
,
1
2
3
4
.
43
Capítulos
