Montavimo rekomendacijos
LT
Rekomenduojama suspaust or apdoroti prieš jam patenkant skirstymo sistem ir kritiniuose
naudojimo taškuose / renginiuose.
Suspausto oro džiovintuvus sumontavus dr gnose sistemose, dži stant paskirstymo sistemai
daugiau nešvarum kaupiasi taškuose, kuriuose naudojami filtrai. Šiuo laikotarpiu gali reik ti
dažniau keisti filtravimo elementus.
rangoje, kurioje naudojami kompresoriai be alyvos, vis tiek yra vandens aerozoli ir daleli , tod l
joje reikia naudoti bendrosios paskirties didelio efektyvumo klasi filtrus.
Bendrosios paskirties filtrai visada turi b ti rengti siekiant apsaugoti didelio efektyvumo filtrus nuo
skyst aerozoli ir kiet j daleli pagrindinio kiekio poveikio.
Gryninimo rang sumontuokite ten, kur yra žemiausia teigiama temperat ra, geriausia – už
galini aušintuv ir oro surinkimo rezervuar .
Naudojimo gryninimo rangos tašk reikia sumontuoti kuo arþiau renginio.
Gryninimo rangos nereik t montuoti už greito atidarymo vožtuv , j reikia apsaugoti, kad
nesusidaryt galima atbulin srov ar kiti hidrauliniai sm giai.
Prieš montuodami išvalykite visus gryninimo rang einanþius vamzdžius, taip pat išvalykite
visus vamzdžius, kai sumontuosite valymo rang , prieš prijungdami j prie galutinio renginio.
Jei aplink gryninimo linij
taisytos ap jimo linijos, sitikinkite, jog atitinkami filtrai taisyti ap jimo
linijoje tam, kad neužsiteršt už j esanti sistemos dalis.
Prijunkite išleidimo linijas nuo sujungiam j filtr tiesiai prie kondensato skyriklio. Jeigu
ne manoma prijungti išleidimo linij tiesiai prie skyriklio, linijos turi b ti nukreiptos kondensato
kolektori (atviros viename gale), tada vien kondensato skyriklio vad .
Pasir pinkite ranga, kuri išleist surinktus skysþius iš gryninimo rangos. Surinktus skysþius
reikia tinkamai apdoroti ir išmesti.
RU
.
.
,
,
.
,
.
,
,
.
,
.
.
,
(
Priporoþila za namestitev
SL
Stisnjeni zrak je priporoþljivo obdelati še pred vstopom v distribucijski sistem in ob odloþilnih
toþkah uporabe.
Namestitev sušilnikov stisnjenega zraka na moker sistem lahko povzroþi dodatno nalaganje
umazanije v filtrih med obdobjem sušenja distribucijskega sistema. Med tem obdobjem bo morda
potrebna pogostejša menjava filtrirnih elementov.
Pri namestitvah, kjer so v uporabi kompresorji brez olja in kjer so še vedno prisotni vodni in trdni
delci, je treba uporabljati obiþajne in visokouþinkovite enote.
Za zašþito visokouþinkovitega filtra pred veliko koliþino vodnih in trdnih delcev mora biti vedno
namešþen obiþajni filter.
Namestite þistilno opremo pri najnižji temperaturi nad zmrzišþem, po možnosti za hladilniki
polnilnega zraka in sprejemniki zraka.
ýistilna oprema naj bo namešþena kolikor je mogoþe blizu mesta uporabe.
ýistilna oprema naj ne bo namešþena za zapornimi ventili in naj bo zašþitena pred morebitnim
nasprotnim tokom ali ostalimi neobiþajnimi situacijami.
Pred namestitvijo oþistite vse cevi, ki vodijo do þistilne opreme, po namestitvi þistilne opreme in
pred priklopom na zakljuþeni sistem pa oþistite vse cevi.
ýe so blizu þistilne opreme predvideni obvodi, zagotovite ustrezno filtriranje teh cevi, da ne pride
do kontaminacije prikljuþenega sistema.
Odtoþne vode iz razvlažilnih filtrov prikljuþite neposredno na loþevalnik kondenzata. ýe odtoþnih
vodov ni možno napeljati neposredno v loþevalnik, je treba te vode napeljati v razdelilnik
kondenzata (izliv na enem koncu voda) in zatem na posamezni dotok na loþevalniku kondenzata.
Zagotovite naþin za odvajanje zbrane tekoþine iz þistilne opreme. Z zbrano tekoþino je treba
ravnati in jo odstraniti preudarno in odgovorno.
Kurulum tavsiyeleri
TR
SÕkÕútÕrÕlmÕú havanÕn da÷ÕtÕm sistemine girmeden önce ve kritik kullanÕm noktalarÕnda /
uygulamalarda iúlemden geçirilmesi tavsiye edilir.
Önceden yaú olan bir sisteme sÕkÕútÕrÕlmÕú hava kurutucularÕnÕn kurulmasÕ, da÷ÕtÕm sistemi
kururken kullanÕm noktasÕ filtrelerine fazladan kir yüklenmesine yol açabilir. Bu süre içinde filtre
ö÷elerinin daha sÕk de÷iútirilmesi gerekebilir.
Ya÷sÕz kompresörlerin kullanÕldÕ÷Õ kurulumlarda, su spreyi ve zerrecikler yine mevcuttur, bu
durumlarda da genel amaçlÕ ve yüksek etkinlik düzeylerini kullanÕlmalÕdÕr.
Yüksek etkinlikli filtreyi hacimli sÕvÕ spreylerden ve katÕ zerreciklerden korumak için her zaman
genel amaçlÕ bir filtre takÕlmalÕdÕr.
ArÕndÕrma ekipmanÕnÕ donma noktasÕnÕn üstündeki en düúük ÕsÕda ve tercihen son so÷utucularÕn
ve hava depolarÕnÕn aúa÷Õ akÕm tarafÕna kurun.
Kullanma noktasÕ arÕndÕrma ekipmanÕ, uygulamanÕn mümkün oldu÷u kadar yakÕnÕna kurulmalÕdÕr.
ArÕndÕrma ekipmanÕ, çabuk açma valflerinin aúa÷Õ akÕm tarafÕna kurulmamalÕ ve ters akÕm
olasÕlÕ÷Õna ve baúka úok koúullarÕna karúÕ korunmalÕdÕr.
ArÕndÕrma ekipmanÕna giden tüm borularÕ kurulumdan önce, bütün borularÕ da arÕndÕrma ekipmanÕ
kurulduktan sonra ve son uygulamaya ba÷lamadan önce arÕndÕrÕn.
ArÕndÕrma ekipmanÕnÕn çevresine by-pass hatlarÕ takÕlmÕúsa, sistemin aúa÷Õ akÕmÕnda kirlenmeyi
önlemek için by-pass hattÕna yeterli filtre donanÕmÕnÕn takÕlmasÕnÕ sa÷layÕn.
Birleútirme filtrelerinden gelen süzdürme hatlarÕnÕ do÷rudan yo÷unlaúma separatörüne takÕn.
Süzdürme hatlarÕnÕ do÷rudan separatöre ba÷lamak mümkün de÷ilse, hatlar yo÷unlaúma
manifolduna salÕnmalÕ (bir uçtan salÕnÕr), ardÕndan da yo÷unlaúma separatörünün tek bir giriúine
salÕnmalÕdÕr.
Biriken sÕvÕlarÕ arÕndÕrma ekipmanÕndan süzdürecek bir tertibat olmasÕnÕ sa÷layÕn. Biriken sÕvÕlar
sorumlu bir úekilde iúlenmeli ve atÕlmalÕdÕr.
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
,
,
.
),
.
.
Rakkomandazzjonijiet g all-Installazzjoni
MT
Nirrakkomandaw li l-arja kompressata ti i trattata qabel ma tid ol fis-sistema ta' distribuzzjoni kif
ukoll fil-punti / l-applikazzjonijiet kriti i ta' l-u u.
L-installazzjoni ta' tag mir li jnixxef l-arja kumpressata fuq sistema li kienet imxarrba jista' jirri ulta
f'aktar tag bija ta' mie g all-filtri li jintu aw f'punt wie ed, g all-perjodu sakemm is-sistema ta'
distribuzzjoni tinxef. L-elementi tal-filtri jista' jkollhom b onn li jinbidlu aktar spiss matul dan il-
perjodu.
G al installazzjonijiet fejn jintu aw kumpressuri ming ajr ejt, xorta jkun hemm pre enti ajrusols u
partijiet ta' l-ilma, g alhekk xorta g andhom jintu aw gradi bi skop enerali u b'effi jenza kbira.
Filtru g al skopijiet enerali g andu dejjem ji i installat biex jipprote i l-filtru ta' effi jenza kbira
mill-volum kbir ta' ajrusols likwidi u partijiet solidi.
Installa tag mir ta' purifikazzjoni fl-aktar temperatura baxxa possibbli imma b'mod li ma jkunx
hemm iffri ar, preferibbilment aktar 'l isfel mill-aftercoolers u mir-ri evituri ta' l-arja.
Tag mir tal-purifikazzjoni fil-punt ta' l-u u g andu ji i installat kemm jista' jkun qrib tal-post fejn
g andu japplika.
It-tag mir ta' purifikazzjoni m'g andux ji i installat aktar 'l isfel mill-valvs li jift u malajr u g andu
jkun protett minn possibilità ta' fluss b'lura jew kundizzjonijiet o ra stressanti.
Naddaf il-pajps kollha li jwasslu g at-tag mir ta' purifikazzjoni qabel tinstalla u l-pajps kollha wara
li tinstalla t-tag mir ta' purifikazzjoni u qabel ma tqabbad ma' l-applikazzjoni finali.
Jekk tiffittja linji ta' by-pass madwar it-tag mir ta' purifikazzjoni, kun gur li hemm bi ejjed
filtrazzjoni ffittjata mal-linja tal-by-pass biex ma t allix li jkun hemm kontaminazzjoni tas-sistema
aktar 'l isfel.
Wa
al il-linji tad-drejn mill-filtri koalexxenti direttament mas-separatur tal-kondensat. Mhuwiex
possibbli li tqabbad il-linji tad-drejnijiet direttament ma' separatur, il-linji g andu jkollhom vent
g all-manifold tal-kondensat (b'vent minn na a wa da) u mbag ad g al ewwa bokk wa dieni
ta' separatur tal-kondensat.
Ipprovdi fa ilità biex tiddrejnja l-likwidi li jin abru mit-tag mir tal-purifikazzjoni. Il-likwidi li jin abru
g andhom ji u trattati u mormija b'mod risponsabbli.
/
Recomand ri de instalare
RO
Se recomand ca aerul comprimat s fie tratat anterior p trunderii în sistemul de distribu ie úi, de
asemenea, în punctele de utilizare/aplica iile critice.
Instalarea usc toarelor cu aer comprimat pe un sistem de tip umed anterior poate avea ca
rezultat acumularea suplimentar , pentru o perioad , de impurit i în filtrele de la punctele de
utilizare, în timpul usc rii sistemului de distribu ie. Este posibil ca, pe durata acestei perioade, s
fie necesar înlocuirea mai frecvent a elementelor filtrului.
La instala ii unde se utilizeaz compresoare f r ulei, aerosolii de ap úi macroparticulele sunt în
continuare prezente, deci este necesar utilizarea în continuare a filtrelor de uz general úi a celor
cu grade de eficien
ridicat .
Un filtru de uz general trebuie instalat întotdeauna, pentru a proteja filtrul de eficien
aerosolii lichizi în cantit i mari úi de macroparticulele solide.
Instala i echipamentul de purificare la cea mai redus temperatur deasupra punctului de înghe ,
preferabil în aval de r citoarele secundare úi de recipientele de aer.
Echipamentul de purificare de la punctul de utilizare trebuie instalat cât mai aproape de aplica ia
propriu-zis .
Echipamentul de purificare nu trebuie instalat în aval de supapele cu deschidere rapid úi trebuie
protejat de posibili contracuren i sau de al i factori de úoc.
,
Purja i toate conductele care duc spre echipamentul de purificare înainte de instalare úi toate
conductele dup instalarea echipamentului de purificare úi înainte de conectarea la aplica ia
final .
,
Dac sunt montate conducte de trecere în jurul echipamentului de purificare, verifica i s fie
montate sisteme adecvate de filtrare la conducta de trecere, pentru a preveni contaminarea
sistemului în aval.
Monta i conducte de recuperare de la filtrele de coalescen
Dac nu este posibil cuplarea direct a conductelor de recuperare la un separator, conductele
trebuie ventilate la un colector de condens (ventilat la un cap t), apoi la o singur intrare a unui
.
separator de condens.
Furniza i o instala ie care s elimine, prin drenare, lichidele colectate din echipamentul de
purificare. Lichidele colectate trebuie tratate úi evacuate într-o manier responsabil .
BG
,
,
-
,
,
,
.
.
direct la un separator de condens.
/
.
.
,
.
.
-
,
.
,
(
.
ridicat de
.
,
,
.
-
.
,
,
,
,
.
,
)
.
.
37
Capítulos
