Procedura konserwacji 3
PL
Wymieniü pier cie typu o-ring na gáowicy filtra na dostarczony nowy pier cie .
Nasmarowaü pier cie typu o-ring oraz gwinty odpowiedni
wazelin nie zawieraj c kwasów.
Postup údržby 3
SK
Tesniaci krúžok umiestnený na telese filtra nahra te novým dodaným tesniacim krúžkom.
Tesniaci krúžok a závity namažte vhodnou vazelínou
neobsahujúcou kyselinu.
Postup údržby þ. 3
CS
Vym
te t snicí kroužek umíst ný na ba ce filtru za nový dodaný t snicí kroužek.
Nezapome te t snicí kroužek a závity namazat vhodnou
vazelínou bez kyseliny.
Hooldustoiming nr 3
ET
Asendage filtrinõul olev rõngastihend uue kaasasoleva rõngastihendiga.
Määrige kindlasti rõngastihendit ja keermeid sobiva happevaba
vaseliiniga.
3-as karbantartási eljárás
HU
Cserélje le a sz r edényen található O-gy r t a mellékelt új O-gy r re.
Ne feledje megkenni az O-gy r t és a meneteket arra alkalmas
savmentes ásványi olaj zselével.
3. apkopes proced ra
LV
Nomainiet filtra galv esošo bl vgredzenu ar komplekt iek auto jauno bl vgredzenu.
Noteikti iee ojiet bl vgredzenu un v tnes ar piem rotu vazel nu,
kas nesatur sk bi.
32
Procedura konserwacji 4
PL
Zamontowaü nowy wkáad na ci gno i dokr ciü.
Ponownie zamontowaü obudow filtra i gáowic oraz upewniü si , e gwinty s
dokr cone.
Postup údržby 4
SK
Na spojovaciu tyþ nasa te novú vložku a utiahnite ju.
Znovu nasa te teleso a hlavicu filtra a uistite sa, že závity zapadli.
Postup údržby þ. 4
CS
Nasa te nový prvek na táhlo a utáhn te jej.
Nasa te zp t ba ku a hlavici filtru a zkontrolujte, zda jsou závity ádn zapojeny.
Hooldustoiming nr 4
ET
Kinnitage uus element sidevardale.
Paigaldage filtrinõu ja kate ning veenduge, et need on lõpuni keeratud.
4-es karbantartási eljárás
HU
Illessze az új sz r betétet a kapcsolórúdra és szorítsa rá.
Illessze vissza a sz r edényt és a fejet biztosítva a menetek megfelel illeszkedését.
4. apkopes proced ra
LV
Uzskr v jiet jauno elementu uz savienošanas stie a un pievelciet.
Uzst diet filtra korpusu un galvu, nodrošinot, ka v tnes ir savienotas.
1
2
3
4
Capítulos
