1 technin s prieži ros proced ra
LT
L tai uždarykite leidimo (1) ir išleidimo (2) vožtuvus ir išleiskite sl g iš filtro (3) per išleidimo
ang .
RU
(1)
(3)
.
Poþasi zaprite dotoþni (1) in odtoþni (2) ventil in iz filtra (3) prek odtoka izpustite ves tlak.
Giriú (1) ve çÕkÕú (2) valflerini yavaúça kapatÕn ve süzdürme tertibatÕnÕ kullanarak filtredeki (3)
basÕncÕ boúaltÕn.
Ag laq bil-mod il-valvi tal-i bokk tad-d ul (1) u tal- ru (2) u ne
d-drejn.
Închide i încet supapa de admisie (1) úi de evacuare (2) úi depresuriza i filtrul (3) utilizând
evacuarea.
1
BG
(1)
.
1
42
1
(2)
i l-pressjoni tal-filtru (3) billi tu a
(2)
3
2 technin s prieži ros proced ra
LT
Atsukite filtro ind (1) ir išimkite panaudot element (2) iš traukl s (3).
RU
(3).
Postopek vzdrževanja - korak 2
SL
Iz veznega droga (3) odvijte posodo filtra (1) in odstranite uporabljeni element (2).
(3)
BakÕm Prosedürü 2
TR
Filtre haznesini (1) ve ardÕndan kullanÕlmÕú elemanÕ (2) ba÷lantÕ çubu÷undan (3) sökün.
2
Pro edura ta' Manutenzjoni 2
MT
oll il-bowl tal-filtru (1) u mbag ad ne
Procedur de între inere 2
RO
Deúuruba i paharul filtrului (1), apoi elementul uzat (2) de pe tija de leg tur (3).
BG
Panaudotus elementus rekomenduojame išimti m vint pirštines.
2
(1),
.
Pri ravnanju z onesnaženimi elementi priporoþamo uporabo
rokavic.
Kirli elemanlara dokunurken eldiven kullanÕlmasÕnÕ tavsiye ederiz.
i l-element u at (2) minn mat-tie rod (3).
A na nirrakkomandaw l-u u ta' ingwanti meta tkun ser tmiss
elementi kkontaminati.
V recomand m s utiliza i m nuúi atunci când atinge i
elementele contaminate.
2
(1)
(3).
.
4
3
2
1
(2)
(2)
,
Capítulos
