Scheppach mss 8 Traducción De La Instrucción De Original página 57

Tabla de contenido
ser desmontados nem inutilizados.
Os dispositivos de protecção danificados ou defeitu­
osos devem ser imediatamente substituídos.
Não corte peças tão pequenas, que não possa segu­
rá­las com a mão.
Evite colocar as mãos em posições, em que pos­
sam entrar em contacto com o disco de serra, em
resultado do deslizamento repentino de uma ou de
ambas as mãos.
No caso das peças mais longas é necessário um
apoio adicional (mesa, cavalete, etc.), para evitar
que a máquina se vire.
As peças redondas a serem trabalhadas, como os
tubos etc., têm de ser sempre apertadas com um
dispositivo de fixação adequado.
Não devem existir pregos ou outros corpos estranhos
na parte da peça a ser cortada.
Trabalhe sempre ao lado do disco de serra.
Não force a máquina a ponto de provocar a sua
paragem.
Pressione a peça a trabalhar sempre com bastante
firmeza contra o tampo da mesa e aP barra de en­
costo, para evitar que abane ou gire.
Assegure­se de que os pedaços cortados podem ser
removidos pela parte lateral do disco de serra.
Caso contrário, é possível que o disco de serra os
apanhe e projecte.
Nunca serre várias peças em simultâneo.
Nunca retire estilhaços, aparas ou partes de madeira
entaladas com o disco de serra em rotação.
Desligue primeiro a máquina, antes de eliminar fa­
lhas ou remover pedaços de madeira entalados.
­ Retire a ficha da tomada­ Os trabalhos de trans­
formação, ajuste, medição e limpeza só devem ser
realizados com o motor desligado. ­ Retire a ficha da
tomada­ Antes de ligar o aparelho, verifique sempre
se as chaves ou ferramentas de ajuste não ficaram
esquecidas no aparelho.
Antes de abandonar o local de trabalho, desligue o
motor e retire a ficha da tomada.
As instalações eléctricas, reparações e trabalhos de
manutenção só podem ser realizados por pessoas
especializadas.
Todos os dispositivos de protecção e de segurança
desmontados aquando da realização de trabalhos de
reparação ou manutenção, terão de ser montados
novamente depois de terminados os trabalhos.
Quer as instruções de segurança, quer as que dizem
respeito à manutenção e ao trabalho propriamen­
te dito, elaboradas pelo fabricante, assim como as
dimensões especificadas nos Dados Técnicos, são
para respeitar.
Devem ser respeitadas as normas em vigor relativas
à prevenção de acidentes e as demais regras gerais
em matéria de segurança.
Respeite as prescrições dos boletins da associação
profissional (na Alemanha, VBG 7j).
Em todos os trabalhos, ligue o dispositivo de extrac­
ção de poeiras à máquina.
Só é permitido o funcionamento em espaços fecha­
dos caso exista um dispositivo de aspiração ade­
quado.
in mano.
Evitate di porre le mani in luoghi instabili, dove ci si
può ferire, scivolando con una o entrambi le mani,
toccando il disco della sega rotante.
Se i pezzi in lavorazione fossero lunghi, allora sarà
necessario un piano d appoggio addizionale (tavo­
lo, cavalletti ecc.), per evitare che la segatrice si
capovolga.
I pezzi in lavorazione rotondi, quali p.es. stanghe
di tasselli ecc., devono venire bloccati con organo
adatto.
Nelle parti da recidere dei pezzi in lavorazione non
si devono trovare chiodi o ulteriori corpi estranei.
Operare trovandosi sempre a lato del disco della
sega.
Non sovraccaricare la sega fino a farla fermare com­
pletamente.
Premere sempre il pezzo in lavorazione debitamen­
te contro il piano di lavoro e contro il dispositivo
guidataglio, per evitare che il pezzo in lavorazione
vacilli o si giri.
Verificate che i ritagli si stacchino sul lato del disco
della sega.
In caso contrario questi potrebbero venire afferrati
dal disco della sega e scaraventati via.
Non segate mai contemporaneamente due o più
pezzi da lavorare.
Non allontanate mai schegge, segatura o pezzi di
legno eventualmente incastratisi nel disco della sega
rotante.
Per eliminare inconvenienti tecnici o per allontanare
pezzi di legno incastratisi, spegnere la segatrice e
staccare la spina.
Adattare la segatrice ad altri lavori ed effettuare
lavori di regolazione, rilevamento e pulizia solo dopo
aver spento il motore ed aver staccato la spina.
Prima dell avviamento verificare che siano stati al­
lontanati chiavi e utensili d aggiustaggio.
Allontanandosi dal posto di lavoro, spegnere il mo­
tore e staccare la spina.
Installazioni elettriche, riparazioni e lavori di ma­
nutenzione devono essere eseguiti soltanto da spe­
cialisti.
Tutti i dispositivi di protezione e sicurezza devono
essere rimontati, subito dopo avere terminato gl in­
terventi di riparazione e manutenzione.
Si devono osservare le avvertenze del costruttore sul­
la sicurezza, sull uso e sulla manutenzione, nonché
le dimensioni specificate nei „Dati tecnici".
Si devono osservare le pertinenti norme sulla pre­
venzione degli infortuni, nonché le ulteriori regole
sulla sicurezza in campo tecnico generalmente ri­
conosciute.
Si devono osservare le istruzioni riportate negli opu­
scoli informativi delle associazioni professionali di
categoria (VGB 7).
Volendo effettuare un qualsivoglia lavoro di taglio,
collegare la segatrice ad un dispositivo d aspirazione.
L uso in ambienti chiusi è ammesso solo con doneo
impianto d aspirazione.
La troncatrice deve venire collegata ad una presa
57
Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Mss 1049012040004901210000

Tabla de contenido