Scheppach mss 8 Traducción De La Instrucción De Original página 187

Tabla de contenido
în piesele ce rotesc. La lucrări de executat în aer
liber se recomandă îmbrăcarea unor mânuși de
cauciuc și încălţămintei antiderapante. Părul
lung va fi ascuns sub o plasă.
9. Purtaţi ochelarii de protecţie
-
Folosiţi o mască de protecţie a respiraţiei la lu-
crări ce dezvoltă praf.
10. Nu folosiţi cablul în scopuri străine
-
Nu ţineţi și transportaţi scula de cablu, nu trageţi
de cablu ca să scoateţi fișa din priză. Feriţi cablul
de căldură, ulei și de muchii ascuţite.
11. Asiguraţi piesa de prelucrat
-
Folosiţi dispozitive de prindere sau o menghină
ca să fixaţi piesa de prelucrat. O ţineţi mai sigur
decât în mână și puteţi deservi mașina cu ambe-
le mâini.
12. Nu vă alungiţi
-
Evitaţi o poziţie anormală a corpului. Aveţi grijă
de o poziţie sigură și păstraţi-vă echilibrul.
13. Îngrijiţi bine și atent sculele
-
Păstraţi sculele bine ascuţite și curate, ca să lu-
craţi bine și sigur. Respectaţi instrucţiunile de
întreţinere și indicaţieile date pentru înlocuirea
sculelor. Controlaţi în mod regulat fișa și cablul,
iar când sunt defecte, cereţi înlocuirea lor de
către un specialist autorizat. Controlaţi în mod
regulat cablurile de prelungire și înlocuiţi cele
defecte. Ţineţi mânerele uscate și libere de ulei
și unsoare.
14. Scoateţi fișa din priză
-
În cazul nefolosirii mașinii, înaintea lucrărilor de
întreţinere și la înlocuirea sculelor, de exemplu a
pânzei de ferăstrău, a burghiului și a sculelor de
tot felul.
15. Scoateţi cheile ce servesc înlocuirii sculelor
-
Controlaţi înaintea pornirii mașinii dacă aţi scos
cheile și dispozitivele de reglare.
16. Evitaţi pornirea neintenţionată
-
Nu transportaţi mașinile electrice racordate la
reţea cu degetul pe întrerupător. Verificaţi da-
că este deconectat întrerupătorul în cazul când
mașina mai este racordată la reţea.
17. Cablul de prelungire în aer liber
-
În aer liber se vor folosi numai cabluri de prelun-
gire admise în acest scop și marcate cor-spunză-
tor.
18. Fiţi tot mereu atenţi
-
Fiţi cu ochii pe lucrul Dvs. Procedaţi cu raţiune.
Nu lucraţi cu scula când vă lipsește concentraţia.
19. Controlaţi mașina asupra defecţiunilor
-
Înaintea folosirii în continuare a sculei, dispo-
zitivele de protecţie sau reperele puţin lovite
se vor controla atent asupra funcţionării lor
ireproșabile și conform scopului. Controlaţi
funcţionarea reperelor mobile, dacă nu sunt
blocate sau deteriorate. Toate reperele trebuie
să fie montate corect și să garanteze toate condi-
ţiile utilajului. Dispozitivele de protecţie și repe-
rele defecte vor fi reparate sau înlocuite într-un
atelier Service specializat, în cazul când nu este
indicat altceva în instrucţiunea de exploatare.
megfeleloe munkaruhát.
Ne viseljünk túl boe ruhát, vagy ékszereket, ezeket a
berendezés mozgó részei bekaphatják. Ha a szabadban
dolgozunk, célszeræ gumikesztyæt használni és olyan
cipoet hordani, amely munka közben nem csúszhat ki.
Hosszú haj esetén viseljünk hajhálót.
8.
Viseljünk védoeszemüveget.
- Olyan munkáknál, amelyeknél por keletkezik, viseljünk
porvédoe álarcot.
9.
A kábelt ne használjuk rendeltetésének nem
megfeleloe célokra.
- A berendezést sohase vigyük a kábelnél fogva, a villás-
dugót sohase húzzuk ki a csatlakozó aljzatból a kábelnél
fogva. Ne tegyük ki a kábelt magas hoemér-séklet vagy
olaj hatásának, vigyázzunk arra, hogy a kábel ne érhes-
sen éles felületekhez vagy pontokhoz.
10. Biztosítsuk a megmunkálásra kerüloe munka-
darabot elmozdulás ellen.
- Használjunk erre a célra megfeleloe befogószerszámot,
vagy satut. Így a munkadarab biztosabban áll, mintha a
kezünkkel tartanánk illetve fognánk és a berendezést
mindkét kezünkkel foghatjuk illetve szabályozhatjuk.
11. Ne próbáljunk messzebbre kinyúlva dolgozni, mint
ameddig biztosan állva elérünk.
- Kerüljük el a normálistól eltéroe testtartást, ügyeljünk
arra, hogy mindig biztosan álljunk és egyensúlyunkat
megtartsuk.
12. A berendezéseket gondosan tartsuk karban.
- A szerszámokat tartsuk tisztán és ügyeljünk a kifogásta-
lan élekre, hogy jól és biztosan dolgozhassunk.
A karbantartási utasításokat és a szerszámcserére vonat-
kozó eloeírásokat pontosan tartsuk be. A csatlakozó ká-
belt és a csatlakozó dugót rendszeresen ellenoerizzük;
ha megsérülnek, akkor szakemberrel cseréltessük ki.
A hosszabbító kábelt rendszeresen ellenoerizzük, ha
megsérül, cseréljük ki. A berendezés fogantyúját tartsuk
száraz, olaj- és zsírmentes állapotban.
13. A csatlakozó dugót húzzuk ki a csatlakozó aljzatból.
- A csatlakozó dugót a készülék használaton kívül he-
lyezésekor, karbantartási munkák végzésekor és a sz-
erszámcsere idejére (például fürészlap, fúrófej, vagy
más megmunkáló szerszám cseréjekor) húzzuk ki a
csatlakozó aljzatból.
14. Ne hagyjuk a szerszámkulcsokat a szerszámon, il-
letve a szerszámban.
- Bekapcsolás eloett ellenoerizzük, hogy a szerszám-
kulcsokat és más, a berendezés beállítására szol gáló
segédeszközöket maradéktalanul eltávolítottuke.
15. Ügyeljünk arra, hogy a berendezést véletlenül so-
hase kapcsoljuk be.
- Ha a berendezést már rákapcsoltuk a hálózatra, úgy
ne hagyjuk ujjunkat a kapcsolón. Mieloett a csatlakozó
dugót bedugjuk a csatlakozó aljzatba, gyoezoedjünk
meg arról, hogy a berendezés kapcsolója kikapcsolt ál-
lapotban van.
16. Hosszabbító kábel a szabadban végzett munkához:
- Ha szabadban dolgozunk, akkor ott csak az erre célra
engedélyezett és megfeleloe jelöléssel ellátott hosszab-
bító kábelt szabad használni..
17. Munka közben mindig figyeljünk
- Munka közben mindig figyeljünk és ésszeræen dolgoz-
187
Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Mss 1049012040004901210000

Tabla de contenido