(Pl); Instrukcja Obsługi; Ogólne Bezpieczeństwo Podczas Spawania Łukowego - Telwin TECHNOMIG 150 DUAL SYNERGIC 230V Manual De Instrucciones

Вдлъбната форма. Означава, че има висок термичен внос и
следователно е прекалено "топла", с прекомерно проникване;
завъртете следователно ръкохваткатка в посока обратна на
часовниковата стрелка, за да получите по-малко разтапяне.
ЗАБЕЛЕЖКА: В отделението за мотовилката се намира етикет с
различни скали с дебелини в зависимост от материала и газът,
който се възнамерява да се използва (Фиг. F).
7. ПОДДРЪЖКА
ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА ИЗВЪРШВАТЕ ОПЕРАЦИИ
ПО ПОДДРЪЖКА, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ЕЛЕКТРОЖЕНЪТ Е
ИЗГАСЕН И ИЗКЛЮЧЕН ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА.
ОБИКНОВЕННА ПОДДРЪЖКА
ОПЕРАЦИИТЕ ПО ОБИКНОВЕНАТА ПОДРЪЖКА МОГАТ ДА
БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ОТ ЗАВАРЧИКА.
Горелка
- Не поставяйте горелката и нейния кабел върху топли
повърхности, това ще
изолиращите материали и тяхната повреда.
- Редовно проверявайте състоянието на тръбите за газта и
техните свързвания.
- При всяка смяна на бобината за тела, почистете със сух
сгъстен въздух (max 5 bar) и проверете състоянието и целостта
на направляващата ролка.
- Проверявайте преди всяка употреба, състоянието и монтажа
на крайните части на горелката: наконечник, контактна тръба,
разпределител за газ
Телоподаване
- Проверявайте често състоянието на износване на ролките на
подаващите механизми, перeодично почиствайте металния
прах, който се натрупва върху/около подаващия механизъм
(макари, входен и изходен водач на електродната тел).
ИЗВЪНРЕДНА ПОДДРЪЖКА
ОПЕРАЦИИТЕ ПО ИЗВЪНРЕДНА ПОДДРЪЖКА ТРЯБВА ДА
БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ЕДИНСТВЕНО ОТ ЕКСПЕРТЕН ИЛИ
КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ В ОБЛАСТТА НА ЕЛЕКТРО-
МЕХАНИКАТА И В СЪОТВЕТСТВИЕ С ТЕХНИЧЕСКИ
СТАНДАРТ IEC/EN 60974-4.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА СВАЛИТЕ ПАНЕЛИТЕ НА
ЕЛЕКТРОЖЕНА И ДА СТИГНЕТЕ ДО НЕГОВАТА ВЪТРЕШНА
ЧАСТ, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ЕЛЕКТРОЖЕНА Е ИЗГАСЕН И
ИЗКЛЮЧЕН ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА.
Някои контролни работи, извършвани под напрежение във
вътрешната част на електрожена, могат да предизвикат
сериозен токов удар, породен от директния контакт с части
под напрежение и/ или наранявания, вследствие на контакта
с движещи се части.
- Периодично и с честота, зависеща от употребата на
електрожена и наличието на прах в работната среда,
проверявайте вътрешната част на електрожена и почиствайте
праха, който се е
посредством струя от сух сгъстен въздух (max 10 bar).
- Не насочвайте струята със сгъстен въздух върху електронните
платки; за тяхното почистване трябва да предвидите много
мека четка или специални за това разтворители.
- При почистването проверете, дали електрическите съединения
са добре затегнати и дали изолацията на кабелите не е
повредена.
- В края на тези операции поставете отново панелите на
електрожена като затегнете докрай всички винтове.
- В никакъв случай не заварявайте при отворена машина.
- След като сте извършили
възстановете връзките и кабелажите, както са били преди
това като се погрижите да не влизат в контакт с движещи се
части или части, които могат да достигнат високи температури.
Свържете всички проводници, както са били преди това като
се погрижите да бъдат разделени между тях връзките на
първичния трансформатор с високо напрежение от тези на
предизвика разтопяването
натрупал върху трансформатора,
поддръжка или
вторичния трансформатор с ниско напрежение.
Използвайте всички оригинални шайби и винтове, за
затварянето на структурата.
8. ОТКРИВАНЕ НА ПОВРЕДИ
В СЛУЧАЙ НА НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛНО ФУНКЦИОНИРАНЕ НА
ЕЛЕКТРОЖЕНА, ПРЕДИ ДА НАПРАВИТЕ ПО СИСТЕМАТИЧНА
ПРОВЕРКА ИЛИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТЪР,
ПРОВЕРЕТЕ СЛЕДНИТЕ НЕЩА:
- Да проверите, дали основния прекъсвач е включен, в
положение "ON" и дали свети съответната лампа.; в противен
случай дефекта се намира в захранващата линия (кабели,
контактни ключове и/ или вилки, предпазители и т.н.).
- Дали не е включена жълтата индикаторна лампа, която
сигнализира за включване на защитата от свръхнапрежение
или много ниско напрежение или късо съединение.
- Проверете, дали за отделните режими на заваряване, сте
спазили номиналния времеви режим, т.е. дали сте правили
почивки повреме на работа за охлаждане на машината; в
случай на задействане на термостата, изчакайте естественото
охлаждане
вентилатора.
- Проверете напрежението на линията. Ако напрежението е
на прекалино високо или ниско машината няма да работи.
- Проверете, дали няма късо съединение на изхода на
електрожена: в случяй, че има такова , отстранете го.
- Проверете, дали свързването на заваръчната система, е
извършено правилно, особено свързването на щипката
на замасяващия кабел с детайла, да бъде без изолиращи
матеиали (напр. лакове).
- Използвания защитен газ да бъде правилен и в правилно
количество.
UWAGA: PRZED
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
SPAWARKI O CIĄGłYM PODAWANIU DRUTU DO SPAWANIA
ŁUKOWEGO MIG/MAG I FLUX, PRZEZNACZONE DO UŻYTKU
PRZEMYSŁOWEGO I PROFESJONALNEGO.
Uwaga: Poniżej zastosowano termin "spawarka".
1. OGÓLNE
ŁUKOWEGO
Operator powinien być odpowiednio przeszkolony w zakresie
bezpiecznego używaniu spawarki, jak również poinformowany
o zagrożeniach związanych z procesami spawania łukowego,
odpowiednich środkach ochronnych oraz procedurach
awaryjnych.
(Odwołaj się również do normy "EN 60974-9: Sprzęt do spawania
łukowego. Część 9: Instalacja i użytkowanie").
- Unikać bezpośrednich kontaktów z obwodem spawania; w
niektórych okolicznościach napięcie jałowe wytwarzane przez
generator może być niebezpieczne.
- Podłączanie przewodów spawalniczych, operacje mające
na celu kontrolę oraz naprawa powinny być wykonane po
wyłączeniu spawarki i odłączeniu zasilania urządzenia.
- Przed wymianą zużytych elementów uchwytu spawalniczego
należy wyłączyć spawarkę i odłączyć zasilanie.
- Wykonać instalację elektryczną zgodnie z obowiązującymi
normami oraz przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.
- Spawarkę należy podłączyć wyłącznie do układu zasilania
поправка,
wyposażonego w uziemiony przewód neutralny.
- Upewnić się, że wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona
do uziemienia ochronnego.
- Nie używać spawarki w środowisku wilgotnym lub mokrym
lub też podczas padającego deszczu.
- Nie używać kabli z uszkodzoną izolacją lub poluzowanymi
połączeniami.
- 102 -
на машината, проверете

(PL)

INSTRUKCJA OBSŁUGI
ROZPOCZĘCIEM
BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS
изправността на
SPAWANIA NALEŻY
SPAWANIA