CARATTERISTICHE GENERALI - GENERAL SPECIFICATIONS - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Designed and
Progettato e costruito
interamente dalla
constructed entirely by
CAME, risponde alle
CAME; conforms to
vigenti norme di
safety standards with IP
sicurezza, con grado
54 protection rating.
di protezione IP54.
Complete with BN1
Completo di scheda
connection card and
BN1 di collegamento e
emergency battery
ricarica per batterie di
charger (NOT
emergenza
INCLUDED) and their
(ESCLUSE) e staffa di
anchor bracket.
supporto per le
Use limits: Kg 200
stesse.
24 mounth guarantee;
Portata massima: Kg 200.
guarantee void if unit is
tampered with.
Garantito 24 mesi
salvo manomissioni.
MISURE D'INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - MEASURES D'ENCOMBRENT - ABMESSUNGEN - MEDIDAS
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECNICHAL CARACTERISTICS - CARACTERISTIQUES TECNIQUES
M
O
T
O
R
D I
U
T
T
O
R
E
P
E
S
O
G
E
A
R
M
O
T
O
R
W
E
G I
H
M
O
T
O
R
...
D
U
C
T
E
U
R
P
O
D I
S
G
E
T
R
E I
B
E
M
O
T
O
R
G
E
W
C I
H
M
O
T
O
R
R
E
D
U
C
T
O
R
P
E
S
O
B
Z
1
9
K
g
ALLGEMEINES - CARACTERÍSTICAS GENERALES
Il a été entièrement
conçu et costruit par
les Ets CAME,
conforméement aux
normes de sécurité en
vigueravec degré de
protection IP54.
Avec carte BN1 de
branchement et
recharge pour
batteries d'urgence
(NON FOURNIES) et
bride de support pour
ces dernières.
Portée max: Kg 200.
Il est garanti 24 mois
sauf en cas
d'altértions.
240
TECNISCHE DATEN - CARACTERISTICAS TECNICAS
A
I L
M
E
N
T
A
Z
O I
N
E
A
S
S
O
R
I B
M
E
M
A
X
T
P
O
W
E
R
S
U
P
P
Y L
M
A
X
C
U
R
R
E
D
R
A
W
A
I L
M
E
N
T
A
T
O I
N
A
B
S
O
R
P
T
M
A
X
T
S
T
R
O
M
V
E
S R
O
- R
M
A
X
G
U
N
G
S
T
R
O
M
A
U
F
N
A
I L
M
E
N
T
A
C
O I
N
A
B
S
O
R
B
E
N
M
A
X
2
3
0
V
. a
. c
7
A
2
4
V
. d
. c
Vollständig von der
CAME geplant und
hergestellt,
entsprechend den
geltenden Sicherheits-
bedigungen mit
Schutzgrad IP54.
Komplett mit BN1
Anschluß- und
Ladekarte für
Notbatterien
(AUSGESCHLOSSEN)
und Halterungsbügel für
die Batterien.
Torgewicht: Kg 200 .
24 Monate Garantie,
Bedienungs - und
Montage-fehler
ausgeschlossen.
N
T
O
P
O
T
E
N
Z
A
N I
T
E
R
M
T I
T
E
N
M
A
X
L
A
V
O
R
O
N
T
M
A
X
D
U
T
Y
P
O
W
E
R
C
C I
L
E
O I
N
P
U
S I
S
A
N
C
E
N I
T
E
R
M
T I
T
E
N
M
A
X
D
E
T
R
A
V
A
L I
M
A
X
I E
N
S
C
H
A
L
T
D
A
U
A
H
M
E
L
E
S I
T
U
N
G
C
A I
P
O
T
E
N
C
A I
N I
T
E
R
M
T I
E
N
C
M
A
X
T
R
A
B
A
J
O
1
7
0
W
5
0
%
2
Diseñado y construido
totalmente por CAME,
con arreglo a las
vigentes normas de
seguridad con grado
de protección IP54.
Equipado con tarjeta
BN1 de conexión y
recarga para baterías
de emergencia
(EXCLUIDAS) y
soporte para las
mismas.
Peso puerta: Kg 200 .
Garantia de 24 meses
salvo manipulaciones.
185
98
130
Z
A
R
A
P
P
O
R
T
O
I D
S
P
N I
T
A
R
D I
U
Z
O I
N
E
M
A
X
R
E
D
U
C
I T
O
N
M
A
X
R
A
I T
O
P
U
S
H
C
E
R
A
P
P
O
R
T
D
E
P
O
U
S
S
...
E
R
E
D
U
C
T
O I
N
M
A
X
E
R
U
N
T
E
R
E S
T
Z
U
N
G
S
M
A
X
V
E
R
H
Ä
L
T
N
S I
R
E
G
E
L
B
A
R
E
A I
R
E
L
A
C
O I
N
D
E
E
M
P
L
U
J
E
R
E
D
U
C
C
O I
N
M
A
X
1
/
5
0
3
0
0
N
V
E
L
O
C
T I
' A
M
A
X
M
A
X
P S
E
E
D
V
T I
E
S
S
E
M
A
X
M
A
X
R
Ü
B
E
R
T
R
A
G
U
N
G
S
V
E
L
O
C
D I
A
D
M
A
X
1
2
m
/
m
i
. n
