Tabla de contenido
SCU
ITALIANO
Dichiarazione del fabbricante
Grazie alle soluzioni di
tecnologia elettronica utilizzate,
l'apparecchiatura risponde
pienamente ai limiti di
emissione richiesti in ambito
Civile.
I test e le verifiche di conformità
sono stati eseguiti con le
modalità descritte nel fascicolo
tecnico di prodotto.
Dal momento che questi
prodotti non sono di solo
utilizzo "stand alone", ma sono
anche incorporati in altri
impianti o macchine, la verifica
di compatibilità alle norme è
stata effettuata nelle condizioni
tipiche di utilizzo.
In particolare è stato utilizzato
un sistema formato da un
regolatore di tensione SCU, un
cavo di comando e relativi
comandi, un cavo
alimentazione, un cavo motore
ed un gruppo di ventilatori di
potenza equivalente al valore
della corrente di targa del
regolatore.
Il prodotto soddisfa per
progettazione e costruzione i
requisiti della direttiva:
Conformità EMC di riferimento, nell'ambito della Marcatura
EMC conformity
Conformité EMC de référence, dans le cadre du marquage
EMC-Konformität, im Bereich des CE - Zeichens
Conformidad EMC de referencia, en el ámbito del Marcado
Sistema PDS (Power Drive System, Regolatore + Ventilatore)
PDS systems (Power Drive System; Regulator + Fan)
Système PDS (Power Drive System, Régulateur + Ventilateur)
PDS System (Power Drive System), Spannungsregler + Ventilator
Sistema PDS (Power Drive System, Regolador + Ventilador)
10
Regolatore di velocità per motori monofase
Speed regulator for single phase motors
Régulateur de vitesse pour moteurs monophasés
Drehzahlregler für Einphasenmotoren
Regulador de velocidad para motores monofase
ENGLISH
Manufacturer's Declaration
Déclaration du fabriquant
Due to the electronic
Grace aux solutions de techno-
technology employed, the
logique électrique utilisées,
device meets all the
l'appareil répond pleinement
requirements of emission limits
aux limites d'émission deman-
in civil environments
dés en milieu civil.
The compliance tests and
Le test et les contrôles de
inspections have been carried
conformité ont été effectués
out in accordance with the
avec les modalités décrites
procedures described in the
dans le fascicule technique de
technical documentation of the
produit.
product.
Puisque ces produits ne sont
As these products are not for
pas seulement utilisés en
"stand alone" use but are
"stand alone" mais aussi ils
incorporated in other systems
sont incorporés dans d'autres
or machines, testing for
installations ou machines, le
compliance with standards has
test de compatibilité aux
been performed in typical
normes a été effectué dans les
working conditions.
conditions typiques d'utilisation.
In particular, a system was
En particulier, on a utilisé un
used comprising an SCU
système formé par un régula-
voltage regulator, a command
teur de tension SCU , un câble
cable and relative controls, a
de commande et les com-
power supply cable and a
mandes relatives, un câble
group of fans with capacity
d'alimentation, un câble moteur
equivalent to the value of the
et un groupe de ventilateurs de
rated current of the controller.
puissance équivalente à la
The product fulfils for design
valeur du courant de plaque du
and construction all the
régulateur. Le produit satisfait,
requirements of the Directive:
pour la conception et la cons-
truction , les critères de la
directive:
installati sui condensatori e sui raffreddatori di liquido.
installed on condensers and dry-coolers.
installés sur condenseurs et sur aerorefrigerants.
von Verflüssiger und von Flüssigkeitsrückkuhler.
instalados sobre condensadores sobre aerorefrigerantes.
FRANCAIS
DEUTSCH
Hersteller Erklärung
Durch die elektrische employed
Technologie, erfüllt das Gerät
alle Erfordernisse der
Emissions Begrenzungen in
normale Umgebung.
Die Übereinstimmungs Tests
und Überprüfungen wurden
bestimmungsgemäß mit den in
der technischen Dokumentation
für das Produkt beschriebenen
Prozeduren durch geführt.
Da dieses Produkt nicht als
"eigenständiges Gerät" benützt
wird aber in anderen Systemen
oder Maschinen eingebaut ist,
wurden die Übereinstimmungs
Tests unter typischen Betriebs
Konditionen durchgeführt.
Im einzelenen, wurde in einem
System ein SCU Spannungs
Regler, ein Signal Kabel und
relativ Regler, ein Strom Kabel
und eine Gruppe von
Ventilatoren mit einer Leistung
entsprechend dem
zugelassenen Strom des
Reglers bewertet.
Das Produkt erfüllte für
Auslegung und Konstruktion
alle Erfordernisse der
Richtlinie:
ESPAÑOL
Declaración del fabricante
Gracias a las soluciones de la
tecnología electrónica
utilizadas,
el equipo cumple
plenamente con los límites de
emisiones requeridas en el
campo de la zona civil.
Las pruebas y auditorías de
cumplimiento
se realizaron como se describe
en el archivo
producto técnico.
Dado que estos productos no
sólo se utilizan "autónomo",
pero también se incorporan en
otras unidades o sistemas, la
verificación de la compatibilidad
con las normas se llevó a cabo
en las condiciones de uso
típicas.
En particular se ha utilizado
un sistema formado por un
regulador de voltaje SCU, un
cable de control y controles
relativos, un cable de
alimentación, un motor de
cable y un grupo de fans de
potencia equivalente al valor de
la corriente nominal del
regulador.
El producto cumple con los
requisitos para el diseño y
construcción de la Directiva:
Tabla de contenido
