7
G • Tip the lift handle and fit the hooked tab through the channel in the side of
the lift .
• Slide the lift handle down and "snap" the tab on the handle into the slot
in the lift .
F • Tenir la poignée de l'ascenseur en biais et insérer la languette recourbée
dans le conduit sur le côté de l'ascenseur .
• Glisser la poignée vers le bas et enclencher la languette de la poignée
dans la fente de l'ascenseur .
D • Den Aufzuggriff leicht schräg halten und die Hakenlasche in den
Führungsschlitz an der Seite des Aufzugs haken .
• Den Aufzuggriff nach unten schieben und die Lasche am Griff in den
unten am Aufzug befindlichen Schlitz einrasten lassen.
N • Houd het lifthendeltje schuin en steek het haakvormige tabje door de
opening in de zijkant van de lift .
• Schuif het lifthendeltje naar beneden en klik het tabje van het hendeltje
vast in het gleufje van de lift .
I • Inclinare la maniglia del montacarichi e inserire la linguetta a gancio nel
canale laterale del montacarichi .
• Far scorrere la maniglia del montacarichi verso il basso e "agganciare"
la linguetta della maniglia alla fessura del montacarichi .
E • Inclinar la palanca y fijar el gancho en la guía situada en el lateral del
montacargas , tal como muestra el dibujo.
• Deslizar la palanca hacia abajo por la guía y encajar la lengüeta de la
misma en la ranura de la parte inferior del montacargas .
K • Vip elevatorhåndtaget, og sæt tappen med krogen fast i kanalen på siden
af elevatoren .
• Før elevatorhåndtaget ned, og "klik" tappen på håndtaget fast i rillen i
elevatoren .
11
