Tabla de contenido
O ajuste fino da pressão do fechameno final da porta é
feito através do parafuso da válvula próxima ao parafuso
de vazão de ar no pistão.
Da mesma forma que a regulagem do fechamento,
a regulagem da velocidade de abertura da porta é
realizada através do parafuso de vazão de ar no pistão,
porém na outra extremidade do pistão.
O parafuso da válvula de ajuste fino da pressão de
abertura está próximo ao parafuso da regulagem da
velocidade de abertura da porta.
Parafuso de vasão de
ar no pistão
Tornillo de flujo de aire
en el pistón
Air flow bolt on the
piston
Parafuso de ajuste fino
Tornillo de ajuste fino
Slight adjustment bolts
56
El ajuste fino de la presión del cierre final de la puerta es
hecho a través del tornillo de la válvula que está cerca
del tornillo de flujo de aire en el pistón.
De la misma forma que la regulación del cierre, la
regulación de la velocidad de abertura de la puerta es
realizada a través del tornillo de flujo de aire en el pistón,
pero en la otra extremidad del pistón.
El tornillo de la válvula de ajuste fino de la presión de
abertura está cerca del tornillo de la regulación de la
velocidad de abertura de la puerta.
Detalhe da regulagem do posicionamento das folhas da porta
Detalle de la regulación de la posición de las hojas de la puerta
Detail of door parallel sheets adjustment
Detalhe da regulagem dos batentes de fim de curso
Detalle de la regulación de los batientes de fin de curso
Details of stopers/jambs adjustment at the end of door travel
Batentes
Detailed or slight adjustment of door closed system is
done through a valve bolt near the air flowing bolt on
the piston.
As door closed adjustment system procedure is done,
the open adjustment system procedure is done at the
other side of the piston.
Detailed or slight adjustment of door open system is
done through a valve bolt near the speed adjustment
bolt of open door.
Tabla de contenido
