Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ViewSonic
DLP Projector
PJD6220
PJD6220-3D
PJD6230
PJD6240
IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información
importante acerca de la correcta instalación y utilización del producto, y cómo registrar el
dispositivo para servicios futuros. La información de la garantía incluida en la presente Guía
del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation, la cual también
está disponible en inglés en nuestro sitio Web http:// www.viewsonic.com o en diferentes
idiomas mediante el cuadro de selección regional ubicado en la esquina superior derecha
del sitio. "Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual"
®
- User Guide
- Guide de l'utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell'utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
-
-
Número de modelo: VS11949
VS11986
VS11990
Tabla de contenido
Manuales relacionados para View Sonic PJD6220
Resumen de contenidos para View Sonic PJD6220
- Página 1 ® ViewSonic DLP Projector PJD6220 - User Guide PJD6220-3D - Guide de l’utilisateur PJD6230 PJD6240 - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información importante acerca de la correcta instalación y utilización del producto, y cómo registrar el...
- Página 2 Notas sobre el cable de alimentación de CA El cable de alimentación de CA debe cumplir los requisitos propios del país en el que utilice este proyector. Por favor, compruebe que el tipo de enchufe de CA se corresponde con los gráficos siguientes, y asegúrese de utilizar un cable de alimentación de CA adecuado.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO Introducción .................. 1 Características del proyector ..................1 Contenido del paquete ....................2 Vista general del proyector ..................3 Uso el producto ................5 Panel de control ......................5 Puertos de conexión ....................6 Mando a distancia ....................... 7 Instalación de las baterías ................... -
Página 4: Información De Conformidad
Si en las baterías, acumuladores o pilas de botón incluidas con este equipo aparecen los pesados de más de un 0.0005% de Mercurio, de más de un 0.002% de Cadmio o de más de un 0.004% de Plomo. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 5: Importantes Instrucciones De Seguridad
PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 6: Declaración De Cumplimiento De Rohs
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 7: Registro Del Producto
El CD-ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece también la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic. Para el historial Nombre del producto: PJD6220/PJD6220-3D/PJD6230/PJD6240 ViewSonic DLP Projector Número de modelo: VS11949/VS11986/VS11990 Número del documento:... -
Página 8: Introducción
Terminal D-Sub de 15 contactos para conectividad con vídeo analógico Menú de visualización en pantalla multilingüe de fácil uso Corrección de deformación de clave electrónica avanzada Función de red para gestión remota Se incluye la función de subtítulos * indica comprimido. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 9: Contenido Del Paquete
Para una protección máxima, vuelva a embalar la unidad del mismo modo que venía de fábrica. Los accesorios y componentes pueden variar según el distribuidor y la región. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 10: Vista General Del Proyector
Zócalo de alimentación de CA Botón del elevador Altavoz Correa de la tapa del objetivo Panel de control Objetivo de proyección Anillo del zoom Sensor frontal del mando a distancia IR Anillo de enfoque Agujeros de ventilación Tapa de la lámpara PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 11: Vista Posterior
Agujeros de ventilación Vista inferior Pata elevadora Montaje para techo (M4 x L7,5mm) Pata de ajuste de inclinación Este proyector puede usarse con un montaje para techo como soporte. El montaje para techo no está incluido en el paquete. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 12: Uso El Producto
Config. Color, Reset horas lámpara y Ajustes fábrica. Resync Resincroniza el proyector a la señal de entrada desde un ordenador. Power Enciende o apaga el proyector. Menu Muestra o sale de los menús en pantalla. Source Selecciona manualmente una fuente de entrada. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 13: Puertos De Conexión
RS-232C del ordenador. S-Video Conecte una salida de S-Vídeo del equipo de vídeo a esta clavija. Video Conecte la salida de vídeo compuesto del equipo de vídeo a esta clavija. SERVICE Este conector es para la actualización del firmware. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 14: Mando A Distancia
Esta función sólo está disponible cuando el proyector está conectado a un ordenador a través de un cable USB. Enter Confirma la selección. Freeze Pulse “Freeze” para pausar la imagen en pantalla. Pulse de nuevo para cancelar la función Congelar. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 15: Instalación De Las Baterías
No tire las baterías usadas junto con la basura de la casa. Deseche las baterías usadas según las regulaciones locales. Puede existir peligro de explosión si las baterías se colocan de modo incorrecto. Sustituya las baterías sólo por otras del mismo tipo recomendadas por el fabricante. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 16: Uso Del Mando A Distancia
No deje caer ni sacuda el mando a distancia. Mantenga el mando a distancia alejado de lugares con temperatura o humedad excesivas. No deje que entre agua en el mando a distancia ni coloque objetos mojados sobre él. No desmonte el mando a distancia. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 17: Instalación
La figura anterior es una conexión de ejemplo. Esto no significa que todos estos dispositivos puedan o deban estar conectados simultáneamente. Los cables que vienen con el proyector pueden diferir de la ilustración anterior. Los cables incluidos se basan en el contenido del envío real. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 18: Encender/Apagar El Proyector
Una vez en modo de suspensión, simplemente pulse el botón para reiniciar el proyector. Desconecte el cable de alimentación AC de la toma de corriente y del proyector. No encienda el proyector inmediatamente después del procedimiento de apagado. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 19: Ajustar El Proyector
Ajuste del enfoque y ampliación del proyector Enfoque la imagen girando el anillo de enfoque. Se recomienda una imagen fija para enfocar. Ajuste el tamaño de la imagen deslizando el anillo del zoom. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 20: Ajuste Del Tamaño De La Imagen De Proyección
Compruebe que los agujeros de ventilación no estén bloqueados. No utilice el proyector en un entorno con humo. Los residuos del humo pueden provocar un aumento en partes críticas (como DMD, unidad del objetivo, etc.) PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 21: Uso Del Menú
Uso del menú El proyector tiene menús en pantalla multilingües que le permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar varias configuraciones. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... - Página 22 - Activado: Inversión izquierda y derecha de los contenidos del marco. - Desactivado: Contenidos del marco por defecto. Modo de Compatibilidad Sincronización Horizontal Sincronización Vertical Compatibilidad Resolución [KHz] [Hz] SVGA 800 x 600 76,3 119,9 98,9 119,8 1024 x 768 97,5 119,9 PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
-
Página 23: Cómo Funciona
Selecciona el tipo de pantalla de proyección. Int. Blanco Aumenta el brillo de las áreas blancas. Gamma Efectos para representaciones de composición oscura. Cuanto mayor sea el valor de la gamma, la composición oscura se verá más brillante. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 24: Imagen De Ordenador (Modo Ordenador)
Especifique la fuente del terminal Computer In que desea proyectar. Auto : Seleccione de forma automática el esquema de submuestreo cromático más adecuado ¡Recomendado! YPbPr : Para señales componentes 480p,576p,720p,1080i : Para señal VGA YCbCr : Para señales componentes 480i,576i PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... - Página 25 útil de la lámpara ni al rendimiento del sistema. Subtítulos (Sólo para fuentes de vídeo y S-Video) Active o desactive los subtítulos seleccionando CC1 (subtítulos 1, el canal más común), CC2 o OFF. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
-
Página 26: Config. De Red
Seleccione la puerta de enlace predeterminada de la red conectada al proyector. Lenguaje (modo ordenador / vídeo) Seleccione el idioma usado en el menú en pantalla. Ajustes fábrica (modo ordenador / vídeo) Restaura toda la configuración del menú a los valores predeterminados de fábrica. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 27: Control De Red
Web y pulse la tecla “Intro” o haga clic en el botón “Ir”. 1. Desde el ordenador, vaya a y haga clic con el botón secundario del ratón para seleccionar Propiedades. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... - Página 28 2. Seleccione y haga clic en 3. Establezca su dirección IP en el ordenador, y haga clic en Aceptar. (establezca el último número distinto a la dirección IP del proyector). PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Página 29 Permite mostrar el estado actual del Estado × fecha y hora parte del usuario. Permite controlar el proyector a Panel de control través de la red. × Permite mostrar y ajustar las × alertas Permite mostrar y ajustar las × Programa PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Página 30 Web y pulse la tecla “Intro” o haga clic en el botón “Ir”. Si se ha deshabilitado la contraseña administrativa y de usuario, irá directamente a la página de Estado. Seleccione su nombre de usuario y escriba la contraseña para iniciar sesión. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Página 31 Permite mostrar la fecha establecida en el actual proyector. Tiempo Permite mostrar la hora establecida en el actual proyector. o que el control de red del proyector está establecido en RS232 (Consulte Control de Red, en la página 18 para enlazar con el proyecto). PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Página 32 R. Aspecto Selecciona el ajuste de la relación de aspecto Congelar Permite activar o desactivar esta función. Frecuencia Ajusta la frecuencia. Pista Ajusta el pista. Posición H Ajusta la posición horizontal. Posición V Ajusta la posición vertical. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Página 33 Permite activar o desactivar este modo. Ahorro de energía Selecciona el ajuste de ahorro de energía. Pantalla de inicio Selecciona el ajuste de la pantalla de inicio. Subtítulos Selecciona el ajuste de subtítulos. Pant. en blanco Permite activar o desactivar esta función. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Página 34 Vuelva a escribir la contraseña administrativa. Usuario - Activar Permite activar la función de contraseña de usuario. Usuario - Desactivar Permite desactivar la función de contraseña de usuario. Nueva contraseña Vuelva a escribir la contraseña de usuario. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Página 35 Alerta de tiempo de la lámpara Se recomienda que se sustituya. Error de ejecución de Error de ejecución de programa. programa prueba” para enviar un correo de prueba y comprobar si todos los ajustes y funciones son correctos. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Página 36 Haga clic en el botón “Enviar” para crear el nuevo programa. Para eliminar el programa, haga clic en “Cancelar”. Haga clic en el botón “Enviar” para crear el nuevo programa. Para eliminar el programa, haga clic en “Cancelar”. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Página 37 Cerrar sesión: PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
-
Página 38: Mantenimiento
Asegúrese de que el objetivo esté frío antes de la limpieza. No utilice detergentes o químicos distintos a los referidos arriba. No utilice benceno o disolventes. No utilice aerosoles químicos. Utilice sólo un trapo suave o papel para objetivos. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 39: Cambiar La Lámpara
Salga del área inmediatamente si la lámpara se rompe siendo utilizada y ventile el área al menos durante 30 minutos para evitar la inhalación del humo de mercurio. De lo contrario, podría ser perjudicial para la salud del usuario. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... - Página 40 No vuelva a utilizar una lámpara usada. Podría provocar que la lámpara explote. Asegúrese de apagar el proyector y desenchufar el cable de alimentación CA antes de sustituir la lámpara. No utilice el proyector con la tapa de la lámpara quitada. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
-
Página 41: Especificaciones
Relación de contraste 2000:1 Tamaño de pantalla 30” – 250” Lámpara PJD6220: 180W; PJD6230: 200W; PJD6240: 260W Fuente de entrada / D-Sub 15 contactos, S-video, vídeo compuesto, USB, RS-232, salida entrada de audio, salida de audio, LAN (conector RJ-45) Altavoz 10 W (5W x 2) Compatibilidad del vídeo NTSC 3.58, NTSC4.43... -
Página 42: Apéndice
La temperatura es demasiado alta. La lámpara LED TEMP Rojo Parpadea se apagará. El motor del ventilador está enfriando la lámpara. LED LAMP Ámbar Sólido Fallo encenderse lámpara. LED TEMP Apagado temperatura demasiado alta, ventiladores enfriarán la lámpara. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 43: Comando Y Configuración De Rs-232
Enviar secuencia BE, EF, 02, 06, 00, E9, D3, 30, 00, 00, 00, 00, 00 Respuesta Comentario Comando Subir (para OSD) Enviar secuencia BE, EF, 02, 06, 00, 6D, D2, 34, 00, 00, 00, 00, 00 Respuesta Comentario PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... - Página 44 Comando Clave abajo Enviar secuencia BE, EF, 03, 06, 00, 23, DB, 66, 00, 00, 00, 00, 00 Respuesta Comentario Comando Imagen Enviar secuencia BE, EF, 03, 06, 00, F2, DA, 67, 00, 00, 00, 00, 00 Respuesta Comentario PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Página 45 Enviar secuencia BE, EF, 03, 06, 00, 6B, DA, 6E, 00, 00, 00, 00, 00 Respuesta Comentario Comando Contador de lámpara Enviar secuencia BE, EF, 03, 06, 00, BA, DB, 6F, 00, 00, 00, 00, 00 Respuesta Contador de lámpara Comentario PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Página 46 Enviar secuencia BE, EF, 03, 19, 00, 19, 29, 01, 47, 02, CC, CC, 00 Respuesta Comentario Comando de canal Cambiar a YcbCr Enviar secuencia BE, EF, 03, 19, 00, 89, E8, 01, 47, 02, CC, CC, 00 Respuesta Comentario PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
- Página 47 Respuesta Comentario * Los efectos de salida de Comando de canal Cambiar a YcbCr y Comando de canal Cambiar a HDTV(Y-Pb-Pr) son los mismos que los de Comando de canal Cambiar a Ordenador1 (RGB analógico). CTSZ RSTZ PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240...
-
Página 48: Modos De Compatibilidad
60 Hz 480p 31,5 kHz 60 Hz 576i 15,6 kHz 50 Hz 576p 31,3 kHz 50 Hz 720p 45,0 kHz 60 Hz 720p 37,5 kHz 50 Hz 1080i 33,8 kHz 60 Hz 1080i 28,1 kHz 50 Hz PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 49: Solución De Problemas
Apunte con el mando a distancia a la pantalla o a la parte frontal o posterior del proyector. Mueva el mando a distancia para que esté más directamente delante o detrás del proyector y no alejado de un lateral. PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 50: Servicio De Atención Al Cliente
(México) Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16 Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico PJD6220/PJD6220-3D ViewSonic PJD6230/PJD6240... -
Página 51: Garantía Limitada
Garantía limitada ® Cobertura de la garantía: ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación durante el período de garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas. - Página 52 Límite de las garantías implícitas: No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este documento, incluida La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparación o sustitución del producto. Viewsonic no se hace responsable de: Daños en otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes, pérdida comercio, interferencia en relaciones comerciales u otras pérdidas comerciales, incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos daños.
- Página 53 ® Cobertura de la garantía: ViewSonic garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en el material o mano de obra, durante su utilización normal y período de garantía. En caso de que se compruebe que un producto posee algún defecto en el material o mano de obra durante el período de garantía, ViewSonic, a su sola discreción, reparará...
- Página 54 Nombre y dirección del fabricante e importadores: México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas, Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México Tel.: (55) 3605-1099 http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm Hermosillo: Villahermosa: Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV. Compumantenimietnos Garantizados, S.A. de C.V. Calle Juarez 284 local 2 AV.