Manuales relacionados para View Sonic PJ558D
Resumen de contenidos para View Sonic PJ558D
- Página 1 ViewSonic ® PJ558D DLP Projector - User Guide - Guide de l’utilisateur - Guía del usuario - Guia do usuário - 使用手冊 - 使用手冊 Model No. : VS11529...
-
Página 2: Información De Conformidad
Los productos marcados con este símbolo no podrán tirarse en la basura municipal, sino que tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y recolección de su país o área de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales. ViewSonic PJ558D... -
Página 3: Importantes Instrucciones De Seguridad
ViewSonic PJ558D... -
Página 4: Declaración De Cumplimiento De Rohs
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso. ViewSonic PJ558D... -
Página 5: Registro Del Producto
ViewSonic DLP Projector Número de modelo: VS11529 Número del documento: PJ558D-1_UG_ESP Rev. 1C 02-27-07 Número de serie: Fecha de compra: La lámpara en este producto contiene mercurio. Por favor deséchela de acuerdo con las leyes ambientales de su región o país. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Manual del usuario, no intente arreglar el producto usted msmo. Encargue las reparacones a personal técnco cualificado. . D esenchufe el proyector del enchufe de pared antes de la lmpeza. Utlce un trapo húmedo para la lmpeza de la carcasa del proyector. No utlce productos químcos o aerosol. Mantenga los materiales de embalaje de plástico (del proyector, accesorios y partes opconales) fuera del alcance de los nños, pues podrían provocar muerte por asfixia. Preste especial atención si hay niños pequeños. ViewSonic PJ558D... - Página 7 útl de la bomblla. Se recomenda utlzar guantes sn pelusa o protectores de dedos. 6. El producto debería colocarse lejos de fuentes de calor como radadores, registradores de calor, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 7. No sobrecargue los enchufes de la pared, alargaderas o receptáculos ntegrales, pues podría provocar resgo de fuego o descarga eléctrca. ViewSonic PJ558D...
- Página 8 Si el cable de alimentación de CA no coincide con su enchufe de CA, contacte con su vendedor. Este proyector está equpado con un enchufe de línea CA tpo terra. Compruebe que el enchufe encaje en su enchufe de la pared. No manipule la finalidad de seguridad de este enchufe de tpo terra. Se recomenda encarecdamente usar un dspostvo de fuente de vídeo equpado tambén con un enchufe de línea CA de tpo terra para evitar interferencias de señal debido a la fluctuación del voltaje. ViewSonic PJ558D...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Introducción al producto ...................5 Características del proyector................5 Contenido del paquete ..................6 Conocer el proyector ....................7 Componentes del proyector ................7 Componentes del mando a distancia ..............10 Instalación ......................11 Conexión del proyector ...................11 Encendido/Apagado del proyector ..............12 Ajuste de la imagen proyectada ..............13 Ajuste del enfoque y ampliación del proyector ..........1 Ajuste del tamaño de la imagen de proyección..........1 Usar el proyector ....................16 Panel de control ....................16 Mando a distancia ...................17 Cambio de la pila.....................17 Opciones del menú....................19 Color (modo ordenador / vídeo) ..............20 Imagen (modo ordenador)................22 Imagen (modo vídeo) ..................23 Administración (modo ordenador / vídeo) ............2 Audio (modo ordenador / vídeo)..............25 Idioma......................26 Mantenimiento ......................27 Limpieza de la lente ..................27 Limpieza de la cubierta del proyector..............27 Cambiar la lámpara ..................28 Especificaciones .....................30 Apéndice.........................31 Mensajes del indicador..................31 Señales predeterminadas ................32 Solución de problemas ..................33 ViewSonic PJ558D... -
Página 10: Introducción Al Producto
Cambio de tamaño de imagen automático (sinc. autom.) hasta pantalla completa a 024 x 768 con compatbldad de compresón para VGA, SVGA, XGA y SXGA* No entrelazado de movmento por hardware adaptable de últma generacón con una trada de 3:2 Compatible con ordenadores Macintosh ® Compatible con NTSC, PAL, SECAM y HDTV Mando a distancia multifunción Cable D-Sub de 5 contactos para conectvdad con vídeo analógco Menú de visualización en pantalla multilingüe de fácil uso (OSD) Correccón de deformacón de clave electrónca avanzada * ndca comprmdo. ViewSonic PJ558D... -
Página 11: Contenido Del Paquete
Guía Rápida (IR) con pila de litio transporte del usuaro proyector Accesoro opconal: Cable USB Cable VGA (D-SUB) Cable RS232 a HDTV (RCA) Guarde la caja de transporte orgnal y el materal de embalaje; le vendrán ben s alguna vez tene que transportar la undad. Para una proteccón máxma, vuelva a embalar la undad del msmo modo que venía de fábrca. Los accesoros y componentes pueden varar según el dstrbudor y la regón. La pla de lto está en el mando a dstanca. Qute la cnta aslante transparente trando de ella antes de usar. ViewSonic PJ558D... -
Página 12: Conocer El Proyector
Conocer el proyector Componentes del proyector Vista frontal . Tapa para la lente 7. Anllo de enfoque 2. Correa de la tapa de la lente 8. Panel de control 3. Sensor frontal del mando a dstanca 9. Altavoz 10. Rejillas de ventilación (de 4. Lente escape) 5. Rejillas de ventilación (entrada) . Pe elevador 6. Anllo del zoom 12. Botón del elevador ViewSonic PJ558D... -
Página 13: Vista Posterior
Vista posterior . Conector de la nterfaz 2. Sensor posteror del mando a dstanca 3. Receptáculo de bloqueo de seguridad 4. Zócalo de almentacón de CA 5. Rejillas de ventilación (entrada) 6. Pe de ajuste de nclnacón Vista inferior . Tapa de la lámpara 2. Montaje para techo Este proyector puede usarse con un montaje para techo como soporte. El montaje para techo no está ncludo en el paquete. ViewSonic PJ558D... -
Página 14: Conector De La Interfaz
3. Conector RS232 Cuando trabaje con el proyector a través de un ordenador, conéctelo al puerto de control RS-232C del ordenador. 4. Conector Computer IN (D-SUB) (Azul) Conecte la señal de entrada de imagen (analógica) a este conector. 5. Conector S-Vdeo Conecte una salda de S-Vídeo del equpo de vídeo a esta clavja. 6. Conector Computer Out (D-SUB) (negro) Se conecta a una pantalla de ordenador, etc. 7. Conector Vdeo Conecte la salda de vídeo compuesto del equpo de vídeo a esta clavja. ViewSonic PJ558D... -
Página 15: Componentes Del Mando A Distancia
3. Botón Menú(Menu) 4. Botón Entrar(Enter) 5. Botones de Clave(Keystone) / MENU 6. Botones de Volumen(Volume) / ENTER BLANK 7. Botón Fuente(Source) 8. Botón Silencio(Mute) LASER 9. Botón en Blanco(Blank) VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE 10. Botón 4:3/16:9 MUTE 11. Botón Automático(Auto) ViewSonic PJ558D... -
Página 16: Instalación
Cable VGA (D-SUB) a HDTV (RCA) Cable RS232 Cable de vídeo Cable VGA (D-SUB a D-SUB) Cable de S-Vídeo Cuando conecte un cable, los cables de almentacón del proyector y del equpo externo deberían estar desconectados del enchufe de CA. La figura anterior es una conexión de ejemplo. Esto no significa que todos estos dspostvos puedan o deban estar conectados smultáneamente. ViewSonic PJ558D... -
Página 17: Encendido/Apagado Del Proyector
S conecta múltples fuentes al proyector smultáneamente, pulse el botón Botón Source en el panel de control del proyector o en el mando a distancia. Avso: Nunca mre a la lente estando la lámpara encendda. Esto podría dañar sus ojos. Es muy mportante que los nños no mren a la lente. Apagar el proyector: . Pulse el botón en el panel de control del proyector o el botón del mando a dstanca. Aparecerá un mensaje en la pantalla: 2. Pulse el botón en el panel de control del proyector o el botón del mando a dstanca de nuevo para apagar la almentacón. Espere hasta que el ndcador LED de la lámpara se apague. Por favor, espere hasta que el motor del ventlador y el LED de la lámpara se apaguen antes de qutar el cable de almentacón CA del proyector. ViewSonic PJ558D... -
Página 18: Ajuste De La Imagen Proyectada
2. Manteniendo pulsado el botón del elevador, ajuste el pie a la altura deseada y suelte el botón para bloquear el pe elevador en la poscón. 3. Use el pie de ajuste de inclinación para realizar un ajuste fino de la inclinación. 4. Baje el proyector para que descanse sobre su pie; ajústelo según lo necesite. Para evtar dañar el proyector, compruebe que el pe elevador y el pe de ajuste de la nclnacón están completamente retraídos antes de colocar el proyector en su maleta de transporte. ViewSonic PJ558D... -
Página 19: Ajuste Del Enfoque Y Ampliación Del Proyector
. Ajuste el tamaño de magen grando el anllo del zoom. Gírelo a la derecha para reducr la magen. Gírelo a la zquerda para agrandar la magen. 2. Enfoque la magen grando el anllo de enfoque. Se recomienda una imagen fija para enfocar. Ajuste del tamaño de la imagen de proyección Consulte el gráfico y la tabla siguientes para determinar el tamaño de apntalla y la dstanca de proyeccón. Dstanca entre la pantalla y el centro de la lente ViewSonic PJ558D... - Página 20 2.00 2.40 2.66 3.20 100 3.33 4.00 150 5.00 6.00 200 6.66 8.00 250 8.33 10.00 300 10.0 - * esta tabla sirve sólo como referencia para el usuario. Coloque el proyector en posición horizontal; otras posiciones pueden provocar que la temperatura suba y dañar el proyector. Compruebe que los agujeros de ventilación no estén bloqueados. No utilice el proyector en un entorno con humo. Los residuos del humo pueden provocar un aumento en partes críticas (como DMD, unidad de la lente, etc.) ViewSonic PJ558D...
-
Página 21: Usar El Proyector
4. Auto Ajusta la frecuenca y la fase automátcamente. 5. Menu Muestra o sale de los menús en pantalla 6. Botones de cuatro direcciones Los botones de cuatro dreccones /// se pueden usar para desplazarse por los menús del OSD (menú en pantalla) y realizar ajustes. 7. Indcador LED de la lámpara Consulte “Mensajes del indicador”. 8. Source Seleccona manualmente la fuente de entrada. ViewSonic PJ558D... -
Página 22: Mando A Distancia
8. Silencio(Mute) Desconecta el sondo temporalmente. 9. Pantalla neutra(Blank) Desconecta la pantalla temporalmente. 0. 4:3/6:9 Pulse 4:3/6:9 para cambar la proporcón de aspecto de la magen de 4:3 a 6:9. 11. Automático(Auto) Ajusta la frecuenca y la fase . Cambio de la pila: Mantenga la pila fuera del alcance de los niños. Existe el peligro de muerte si se ingiere accdentalmente una pla. No recargue la pla usada n la exponga al fuego o al agua. No tre la pla usada junto con la basura de la casa. Deseche las plas usadas según las regulacones locales. Puede exstr pelgro de explosón s la pla se coloca de modo ncorrecto. Susttuya la pla sólo por otra del msmo tpo recomendada por el fabrcante. ViewSonic PJ558D... -
Página 23: Operación Del Mando A Distancia
El mando a dstanca puede no funconar cuando hay luz del sol u otras luces fuertes como una lámpara fluorescente brillando sobre el sensor del mando. Utlce el mando a dstanca desde una poscón donde el sensor del mando esté vsble. No deje caer n sacuda el mando a dstanca. Mantenga el mando a distancia alejado de lugares con temperatura o humedad excesvas. No deje que entre agua en el mando a dstanca n coloque objetos mojados sobre él. No desmonte el mando a dstanca. ViewSonic PJ558D... -
Página 24: Opciones Del Menú
Menu en el mando a distancia. 6. Para salir del menú, pulse el botón Menu en el panel de control del proyector o el botón Menu en el mando a distancia. Las lustracones en este manual srven como medo explcatvo y pueden diferir de la configuración real de su proyector. ViewSonic PJ558D... -
Página 25: Color (Modo Ordenador / Vídeo)
DMD. 0 indica el mínimo segmento y 10 indica el máximo segmento. Si prefiere una imagen más fuerte, ajuste hasta la configuración máxima. Para una imagen más suave y natural, ajuste hacia la configuración mínima. ViewSonic PJ558D... - Página 26 Accones/Descrpcones Satur. Color Ajusta una magen de vídeo desde el blanco y negro hasta el color completamente saturado. Pulse el botón para dsmnur la cantdad de color en la magen. Pulse el botón para aumentar la cantdad de color en la magen. Tono de color Ajusta el balance del color del rojo y verde. Pulse el botón para aumentar la cantdad de verde en la magen. Pulse el botón para aumentar la cantdad de rojo en la magen. Rojo Ajusta el color rojo. Verde Ajusta el color verde. Azul Ajusta el color azul. Las funciones ”Satur. Color” y “Tono de color” no son soportadas en el modo ordenador. ViewSonic PJ558D...
-
Página 27: Imagen (Modo Ordenador)
S aparecen una barra vertcal parpadeando, utlce esta funcón para realzar el ajuste. Pista “Pista” Sincroniza la frecuencia de la señal de la pantalla con la de la tarjeta gráfica. Si nota una imagen inestable o que parpadea, utlce esta funcón para corregrlo. ViewSonic PJ558D... -
Página 28: Imagen (Modo Vídeo)
Auto: Mantiene la imagen con la proporción de anchura-altura orgnal y maxmza la magen para ajustar los píxeles horzontales y vertcales orgnales. 16:9 : La fuente de entrada será modificada para que se ajuste al ancho de la pantalla. 4:3 : La fuente de entrada será modificada para que se ajuste a la pantalla de proyeccón. Poscón Pulse los botones / para elegr la poscón de magen magen 6:9 mostrada en la parte superor, central o nferor. Ntdez Ajusta la ntdez de la magen. Pulse el botón para dsmnur la ntdez. Pulse el botón para aumentar la ntdez. ViewSonic PJ558D... -
Página 29: Administración (Modo Ordenador / Vídeo)
Elja esta funcón para mostrar u ocultar el mensaje de avso lámpara cuando éste aparezca en la pantalla para cambar la lámpara. El mensaje aparecerá 30 horas antes del final de su vida. Transparenca Ajusta la transparenca del OSD. Reinicializar Pulse el botón y elija “Sí” para devolver los parámetros de pantalla de todos los menús a la configuración predeterminada de fábrca. ViewSonic PJ558D... -
Página 30: Audio (Modo Ordenador / Vídeo)
Audio (modo ordenador / vídeo) Opcón Accones/Descrpcones Volumen Pulse el botón para dsmnur el volumen. Pulse el botón para aumentar el volumen. Slencar Elija “Act.” para activar el silencio. Elija “Des.” para desactivar el silencio. ViewSonic PJ558D... -
Página 31: Idioma
Elija el menú OSD multilingüe. Use los botones / para selecconar su doma preferdo. Pulse el botón Menu en el panel de control del proyector o el botón Menu en el mando a distancia para confirmar la selección. ViewSonic PJ558D... -
Página 32: Mantenimiento
Limpieza de la cubierta del proyector Lmpe suavemente con un trapo suave. S no se quta la sucedad y manchas fáclmente, utlce un trapo suave humedecdo con agua o agua y detergente neutro y lmpe en seco con un trapo suave y seco. Apague el proyector y qute el cable de almentacón CA del enchufe de corrente antes de comenzar el trabajo de mantenmento. Asegúrese de que la lente esté fría antes de la lmpeza. No utlce detergentes o químcos dstntos a los referdos arrba. No utlce benceno o dsolventes. No utlce aerosoles químcos. Utlce sólo un trapo suave o papel para lentes. ViewSonic PJ558D... -
Página 33: Cambiar La Lámpara
(al aire). Si inhala el ozono, podría causar dolores de cabeza, nauseas, mareos, etc. Hay mercurio inorgánico envuelto en la lámpara. Si la lámpara explota, el mercuro de su nteror saldrá fuera del proyector. Salga del área nmedatamente s la lámpara se rompe sendo utlzada y ventle el áre al menos durante 30 mnutos para evtar la nhalacón del humo de mercuro. De lo contraro, podría ser perjudcal para la salud del usuaro. ViewSonic PJ558D... - Página 34 8. Coloque el panel y aprete de nuevo los tornllos de la cuberta de la lámpara. Deseche la lámpara usada según las regulacones locales. Compruebe que los tornllos estén ben apretados. Los tornllos no apretados al completo puede resultar en lesones o accdentes. Puesto que la lámpara está hecha de crstal, no deje caer la undad y no raye el crstal. No vuelva a utlzar una lámpara usada. Podría provocar que la lámpara explote. Asegúrese de apagar el proyector y desenchufar el cable de almentacón CA antes de susttur la lámpara. No utlce el proyector con la tapa de la lámpara qutada. ViewSonic PJ558D...
-
Página 35: Especificaciones
D-Sub 15 pin, S-Video, Composite Video, Stereo Phone Jack, RS232, USB Frecuencia de escaneo Frec. Horizontal 31 - 79 KHz Frec. Vertical 56 - 85 Hz Corrección de clave digital Vertical :+/- 15 grados Altavoz integrado 1W x 1 Mando a distancia Multifunción Idioma del OSD Multilenguaje Ambiente Operacional Temperatura: 0 - 40 Humedad: 30 - 85% Fuente de alimentación AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz Consumo de energía 300 vatios (Typical) Dimensiones (An x F x Al) 265 x 202 x 97 mm Peso 2,45 kgs Nota: El diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. ViewSonic PJ558D... -
Página 36: Apéndice
El proyector se está apagando. El motor del ventlador está enfrando la lámpara para el apagado. N o d esenchufe e l c able d e a lmentacón LED de la Verde Parpadeando o desconecte el nterruptor de almentacón antes lámpara de que el LED de la lámpara se apague. El motor del ventlador se apagará cuando la lámpara se haya enfrado. LED de la La temperatura es muy alta. La lámpara se Ámbar Parpadeando lámpara apagará. ViewSonic PJ558D... -
Página 37: Señales Predeterminadas
74,5 49,7 60 Hz Mac 480-66A 640 x 480 66,667 66 Hz * ndca comprmdo. Señales predeterminadas HDTV Señales Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 480p 31,469 kHz 59,94 Hz 720p 45,0 kHz 60 Hz 1080i 33,716 kHz 29,97 Hz ViewSonic PJ558D... -
Página 38: Solución De Problemas
Los dspostvos conectados Compruebe que todos los dspostvos funconen no funconan correctamente. correctamente. No hay audo. El proyector no está Encenda el proyector. encenddo. La funcón de slenco está Desactve el slenco. actvada. La configuración del Desactve el slenco. volumen está al mínmo. Las conexones no se han Ajuste el volumen en el menú configurado correctamente. “Audio”. Los dspostvos conectados Compruebe que todas las conexones estén bien configuradas. no funconan correctamente. La magen El proyector no soporta la Compruebe que todos no aparece señal de entrada. los dspostvos funconen correctamente. Actualce la correctamente. proporcón de la señal de entrada. ViewSonic PJ558D... - Página 39 La lámpara está cerca del final Coloque una lámpara nueva. de su vda útl. El mando a La pla podría estar gastada. Coloque una pla nueva.Inserte la pla con las polardades dstanca no La polardad no es la correcta. correctas. funcona. Use el mando a dstanca El mando a dstanca no se dentro del alcance efectvo. utlza dentro de su alcance efectvo. Compruebe que no haya obstáculos entre el mando Puede que haya algún obstáculo entre el mando a a dstanca y el proyector. Compruebe que no haya dstanca y el proyector. Hay luces fluorescentes u otras luces fluorescentes u otras luces brllantes en el sensor luces brllantes en el sensor del mando a dstanca por del mando a dstanca por nfrarrojos. nfrarrojos. ViewSonic PJ558D...
-
Página 40: Servicio De Atención Al Cliente
Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en contacto con el distribuidor. NOTA: necesitará el número de serie del producto. T = Teléfono País/Región Sitio Web Correo electrónico F = FAX España www.vewsonceurope.com/es T= 93 496 534 T= 909 444 8800 Latnoamérca www.vewsonc.com/la servce.la@vewsonc.com F= 1 909 468 1202 ViewSonic PJ558D... -
Página 41: Garantía Limitada
4. Las tarifas de asistencia por traslado, instalación y configuración. Cómo obtener asistencia: 1. Para obtener información sobre cómo recibir asistencia cubierta en la garantía, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de ViewSonic. Tendrá que proporcionar el número de serie del producto. ViewSonic PJ558D... - Página 42 El período de garantía para este producto en la China continental (excluido Hong Kong, Macao y Taiwán) está sujeto a los términos y condiciones de la Tarjeta de garantía de mantenimiento. 4.3: Projector Warranty PRJ_LW01 Rev. 1g 06-30-06 ViewSonic PJ558D...