1. Manuales
  2. Marcas
  3. View Sonic Manuales
  4. Proyectores
  5. PLED-W200
  6. Guia del usuario

View Sonic PLED-W200 Guia Del Usuario

Proyector led
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

PLED-W200
Proyector LED
Guía del usuario
IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información
importante acerca de la correcta instalación y utilización del producto, y cómo registrar el
dispositivo para servicios futuros. La información de la garantía incluida en la presente
Guía del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation, la
cual también está disponible en inglés en nuestro sitio Web http://www.viewsonic.com o
en diferentes idiomas mediante el cuadro de selección regional ubicado en la esquina
superior derecha del sitio. "Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las
instrucciones en este manual"
Model No. VS13903
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para View Sonic PLED-W200

Resumen de contenidos para View Sonic PLED-W200

  • Página 1 PLED-W200 Proyector LED Guía del usuario IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información importante acerca de la correcta instalación y utilización del producto, y cómo registrar el dispositivo para servicios futuros. La información de la garantía incluida en la presente Guía del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation, la...
  • Página 2 Notas relacionas con el cable de alimentación de CA El cable de alimentación de CA debe cumplir los requisitos de los países en los que utilice el proyector. Confirme el tipo de enchufe de CA comparándolo con los gráficos que figuran a continuación y asegúrese de que utiliza el cable de alimentación de CA adecuado.

  • Página 3: Información De Conformidad

    Información de conformidad Declaración FCC Este dispositivo cumple con la disposición 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias da- ñinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado.

  • Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice esta unidad cerca del agua. 6. Límpiela con un paño suave y seco. 7.

  • Página 5: Declaración De Cumplimiento De La Rohs

    Declaración de cumplimiento de la RoHS Este producto ha sido diseñado y fabricado de conformidad con la Directiva 2002/95/EC del Consejo y el Parlamento Europeo sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS). Además, se considera que este pro- ducto cumple con los valores máximos de concentración publicados por el Comité...

  • Página 6: Registro Del Producto

    ® también le ofrece la oportunidad de imprimir el impreso de registro, que puede enviar por correo o fax a ViewSonic. Para su información Nombre del producto: PLED-W200 ViewSonic LED Projector Número del modelo: VS13903 Número del documento: Número de serie:...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Introducción ..................5 Características del proyector ......................... 5 Contenido del paquete ........................... 6 Información general del proyector ......................7 Utilizar el producto ................8 Panel de control ............................. 8 Puertos de conexión ..........................10 Mando a distancia ..........................11 Reemplazar la batería ..........................

  • Página 8: Introducción

    Introducción Características del proyector El proyector combina una proyección de motor óptico de alto rendimiento y un intuitivo diseño para ofrecer una gran fiabilidad y facilidad de uso. El proyector cuenta con las siguientes características: • La fuente de luz de LED avanzada proporciona un período de vida más largo que las lámparas tradicionales.

  • Página 9: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Cuando desempaquete el proyector, asegúrese de que contiene los siguientes artículos: Proyector Cable de alimentación de Cable de entrada múltiple Adaptador de CA Mando a distancia con Asistente en CD batería de ViewSonic Guía de inicio rápido Bolsa de transporte del proyector Nota...

  • Página 10: Información General Del Proyector

    Información general del proyector Vista frontal 1. Orificios de ventilación 2. Lente de proyección 3. Anillo de enfoque 4. Panel de control Vista posterior e inferior 10 11 5. Sensor posterior para el mando 6. Entrada del adaptador de CA a distancia de infrarrojos 7.

  • Página 11: Utilizar El Producto

    Utilizar el producto Panel de control 1. TEMP (indicador LED de temperatura) Consulte la sección “Mensajes de los indicadores LED”. 2. POWER (LED indicador de encendido) Consulte la sección “Mensajes de los indicadores LED”. 3. MENU • Cuando el proyector no está en el modo de tarjeta SD: Permite mostrar los menús OSD o salir de los mismos.
  • Página 12 • Cuando el proyector se encuentra en el modo de reproducción de música: Seleccionar opciones anteriores o siguientes. • Cuando el proyector se encuentra en el modo de pantalla completa de vídeo: Hacer avanzar o retroceder rápidamente el vídeo a velocidades de 2X, 4X, 8X, 16X y 32X.

  • Página 13: Puertos De Conexión

    Puertos de conexión 1. Ranura para tarjetas SD Admite el visor de fotografías, música, vídeo y Office. 2. Conector USB mini-B Admite visualización USB. 3. Zócalo para entrada múltiple Admite entrada de señal RGB (PC), de vídeo de componentes (YPbPr/ YCbCr), de vídeo compuesto y de audio.

  • Página 14: Mando A Distancia

    Mando a distancia 1. Power Permite encender o apagar el proyector. 2. Blank Permite ocultar la imagen de la pantalla. 3. Botones de distorsión trapezoidal (Arriba/Abajo) Permite corregir manualmente las imágenes distorsionadas causadas por una proyección inclinada. 4. Enter Permite confirmar selecciones. 5.
  • Página 15 11. Auto Sync Permite determinar automáticamente frecuencias de imagen idóneas para la imagen que se está mostrando. 12. PC Permite mostrar la señal del equipo o de componentes. 13. Video Permite mostrar la señal de vídeo compuesto. 14. USB Permite mostrar la señal de visualización USB. 15.

  • Página 16: Reemplazar La Batería

    Reemplazar la batería Para el primer uso: Quite la cinta aislante transparente tirando de ella antes de usar el dispositivo. Para cambiar la batería: 1. Presione el cierre hacia la izquierda y extraiga la cápsula de la batería. 2. Retire la batería de tipo botón de litio gastada e instale una nueva (CR2025).

  • Página 17: Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Funcionamiento del mando a distancia Apunte con el mando a distancia al sensor remoto de infrarrojos y presione un botón. • Controlar el proyector desde la parte posterior Nota • El mando a distancia no puede funcionar en lugares con mucha luz solar u otra fuente de luz potente, como por ejemplo una lámpara fluorescente cuya luz incida sobre el mando a distancia.

  • Página 18: Conexión

    Conexión Usar el adaptador de CA El proyecto se debe utilizar con el adaptador de CA proporcionado. La garantía no cubre los daños ocasionados por el uso de un adaptador inadecuado. 1. Inserte el enchufe procedente del adaptador de CA en el terminal ENTRADA DE 2.

  • Página 19: Conectar Su Pc

    Conectar su PC El proyector dispone de una toma de entrada VGA que permite conectarlo a equipos ® ® compatibles con IBM y Macintosh . Para realizar la conexión a equipos Macintosh de versiones anteriores, se necesita un adaptador para Mac. Para conectar el proyector a un ordenador portátil o de escritorio: •...
  • Página 20 • Utilizar un cable USB 1. Utilice un cable USB y conecte el extremo de tipo A al conector de salida USB del equipo. 2. Conecte el extremo de tipo mini-B del cable USB al conector USB mini-B del proyector. Cuando conecte el proyector a un equipo, puede mostrar la imagen de dicho equipo en la pantalla.

  • Página 21: Conectar Un Dispositivo De Fuente De Vídeo De Componentes

    Conectar un dispositivo de fuente de vídeo de componentes Observe el dispositivo de la fuente de vídeo para ver si hay alguna toma de salida de vídeo de componentes que no esté en uso: • Si es así puede continuar con este procedimiento. •...

  • Página 22: Conectar Un Dispositivo De Fuente De Vídeo Compuesto

    Conectar un dispositivo de fuente de vídeo compuesto Observe el dispositivo de la fuente de vídeo para ver si hay alguna toma de salida de Vídeo compuesto que no esté en uso: • Si es así puede continuar con este procedimiento. •...

  • Página 23: Operación

    Operación Encender y apagar el proyector Encender el proyector: 1. Conecte la alimentación utilizando el adaptador de CA y las conexiones de los cables de señal de los periféricos. 2. Presione para encender el proyector. El proyector tarda algunos segundos en calentarse. 3.

  • Página 24: Ajustar La Altura Del Proyector

    Ajustar la altura del proyector Pie del elevador El proyector está equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen. Para subir o bajar la imagen, gire el pie del elevador para ajustar de forma precisa la altura.

  • Página 25: Ajustar El Tamaño De La Imagen De Proyección

    Ajustar el tamaño de la imagen de proyección Consulte el gráfico y la tabla siguientes para determinar el tamaño de la pantalla y la distancia de proyección. Diagonal de la pantalla de 16:10 Pantalla Centro de la lente Distancia de proyección Diagonal de la pantalla Distancia de proyección recomendada desde la pantalla de 16:10...

  • Página 26: Uso De Los Menús

    Uso de los menús El proyector tiene menús en pantalla (OSD) en varios idiomas que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar la configuración. Fuente Compuesto Tarjeta SD Más brillante, PC, Película, ViewMatch, Modo de color Fotografía Usuario1, Usuario2 Brillo*1 Contraste*1 Usuario, ABAJO,...
  • Página 27 • Utilizar el panel de control: 1. Presione MENU para abrir el menú OSD. 2. Cuando el menú OSD se muestre en la pantalla, utilice los botones para seleccionar cualquier función del menú principal. 3. Después de seleccionar el elemento deseado del menú principal, presione ENTER para entrar en el submenú...
  • Página 28 Fuente Hay cuatro tipos de fuente disponibles para seleccionar. • PC: permite mostrar la señal del equipo o de componentes. • Compuesto: permite mostrar la señal de vídeo compuesto. • USB: permite mostrar la señal USB. • Tarjeta SD: permite mostrar la señal de la tarjeta SD. Fotografía Modo de color Hay muchas configuraciones preestablecidas de fábrica optimizadas para diversos...
  • Página 29 • Automático: aplica escala a una imagen proporcionalmente para ajustar la resolución nativa del proyector a su ancho horizontal o vertical. • 4:3 : ajusta la imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relación de aspecto 4:3. •...
  • Página 30 Sobreexploración Permite eliminar el ruido alrededor de la imagen. Reducción de ruido Permite reducir el ruido temporal y/o espacial de la imagen. Configuración de vídeo Permite entrar en el menú de Configuración de vídeo. • Saturación: Permite ajustar una imagen de vídeo desde negro y blanco hasta un color totalmente saturado.
  • Página 31 Gran altitud Utilice esta función para que los ventiladores funcionen continuamente a gran velocidad para lograr una refrigeración adecuada del proyector a gran altitud. Tiempo de espera del menú OSD permite iniciar el tiempo que el menú OSD permanece en pantalla (desde un estado de inactividad en segundos).
  • Página 32 Permite mostrar la frecuencia horizontal actual de la imagen. Frecuencia vertical Permite mostrar la frecuencia vertical actual de la imagen. Horas de la lámpara Muestra el tiempo de funcionamiento transcurrido del LED (en horas). Reiniciar horas de la lámpara Permite restablecer el contador de horas del LED en 0 horas. Valores de fábrica Permite restaurar la configuración predeterminada de fábrica.

  • Página 33: Mostrar Archivos Con La Función Tarjeta Sd

    Mostrar archivos con la función Tarjeta SD El proyector puede mostrar los archivos guardados en la tarjeta SD (SDHC de hasta 32 GB) si tiene una conectada. • La resolución mínima y máxima de fotografía admitida es de 64 x 64 y 4000 x 4000, respectivamente.

  • Página 34: Página De Menú Principal

    Página de menú principal • Funcionamiento del panel de control Botón Operación Desplazarse hacia la izquierda para seleccionar elementos. Desplazarse hacia la derecha para seleccionar elementos. ENTER Entrar en el modo de explorador de archivos. • Funcionamiento del mando a distancia Botón Operación Source...

  • Página 35: Ventana Del Explorador De Archivos De Música

    Ventana del explorador de archivos de música Avanzar página Salir Retroceder página Imagen de título Menú Nº de archivo/ Nº de página Opciones Ventana del explorador de archivos Nombre de Detalles de archivo archivo Nota • Solamente verá los archivos relevantes y admitidos en cada uno de los exploradores de archivos.

  • Página 36: Reproducir Música

    Reproducir música Barra de control Salir Tipo de Reproducir/ Menú reproducción Pausa Música siguiente Música anterior • Funcionamiento del panel de control Botón Operación Seleccionar el elemento anterior en la barra de control. Seleccionar el elemento siguiente en la barra de control.

  • Página 37: Modo De Explorador De Archivos De Vídeo

    Modo de explorador de archivos de vídeo Imagen de título Opciones Nº de archivo/ Nº de página Ventana del explorador de archivos Nombre de archivo Detalles de Vista previa archivo de archivo • Funcionamiento del panel de control Botón Operación MENU Cambiar a opciones o a la ventana del explorador de archivos.

  • Página 38: Pantalla Completa De Vídeo

    Pantalla completa de vídeo Barra de control Retroceso Avance rápido Reproducir/Pausa • Funcionamiento del panel de control Botón Operación MENU Activar o desactivar la barra de control. • Rebobinar el vídeo a velocidades de 2X, 4X, 8X, 16X y 32X. •...
  • Página 39 Reproducir o pausar un vídeo. Detener la reproducción de vídeo. Rebobinar el vídeo a velocidades de 2X, 4X, 8X, 16X y 32X. Hacer avanzar rápidamente el vídeo a velocidades de 2X, 4X, 8X, 16X y 32X. Desactivar o activar el sonido.

  • Página 40: Modo Explorador De Archivos De Fotografía

    Modo explorador de archivos de fotografía Opciones Fila Columna • Funcionamiento del panel de control Botón Operación MENU Cambiar a columna, fila u opciones. Desplazarse por la columna, fila y opciones seleccionadas. Desplazarse por la columna, fila y opciones seleccionadas. ENTER Comenzar a trabajar para el elemento seleccionado.

  • Página 41: Modo De Lista De Archivos De Fotografía

    Modo de lista de archivos de fotografía Opciones Fila Columna • Funcionamiento del panel de control Botón Operación MENU Cambiar a columna, fila u opciones. Desplazarse por la columna, fila y opciones seleccionadas. Desplazarse por la columna, fila y opciones seleccionadas.

  • Página 42: Pantalla Completa De Fotografía

    Pantalla completa de fotografía Barra de control Archivo anterior Archivo Rotación en el sentido siguiente de las agujas del reloj Iniciar presentación de diapositivas • Funcionamiento del panel de control Botón Operación MENU Mostrar la barra de control durante 5 segundos. •...

  • Página 43: Modo Explorador Del Visor De Office

    Modo explorador del Visor de Office • Funcionamiento del panel de control Botón Operación MENU Retroceder al nivel superior del menú OSD. Desplazarse hacia arriba para seleccionar elementos. Desplazarse hacia abajo para seleccionar elementos. ENTER Comenzar a trabajar para el elemento seleccionado. •...

  • Página 44: Pantalla Completa Del Visor De Office

    Pantalla completa del Visor de Office • Funcionamiento del panel de control Botón Operación MENU • Anzeige Seite Symbole zur Steuerung der ( Salida/ Izquierda/ Hacia abajo/ Derecho/ Derecho/ Hasta) • Pulse para seleccionar el icono a continuación, presione ENTER para iniciar el trabajo. •...
  • Página 45 • Ir a la página siguiente mientras la página no tiene aplicado zoom. • Mover la pantalla a la parte inferior de la página cuando hay aplicado zoom.

  • Página 46: Formatos De Archivo Admitidos

    Formatos de archivo admitidos Elementos Extensión de archivo AdobePDF 1.0~1.4 (PDF) MS PowePoint 97~2010 (ppt y pptx) Documento MS Excel 95, 97~2007 (xls y xlsx) MS Word 95~2007 (doc y docx) Fotografía JPEG (jpg y jpeg), BMP y PNG Música MP3, MP2, WMA, RA, AMR, APE, ASF, M4A, FLAC, OGG, WAV Elementos...

  • Página 47: Oficina Lector De Limitación

    Oficina Lector de limitación • Formato diverso, fuente y gráfica en los archivos originales de MS Office podría afectar a la velocidad de decodificación y visualización de resultados. 1. Office reader language supported (Picsel’s font): English French German Spanish Italian Malaysian Indonesian Thai...
  • Página 48 Nested tables Partial Page margins are supported, but we do not display page Vertical cell merging borders. ePAGE always opens up a document in ‘print’ view for- Page margins and borders Partial mat. Document Views Partial Comments Footnotes/endnotes Change tracking Continuous section breaks will be shown as “next page breaks”.
  • Página 49 Supports scenarios, displays names of scenarios contained in Displays only the default scenario worksheet Provides facility to select scenario and display cell contents accord- ingly Supports all number formats: • Number • Currency • Accounting • Date Individual umber format support is detailed in the section •...
  • Página 50 7. MS Excel Chart Feature Support Notes Supports Excel 95 (BIFF7) charts No Supports Excel 5 (BIFF5) format charts Chart Legends Partial Data Labels Grid Lines Partial Tickmarks on lines Partial Rotated text in charts Supports Organisation charts Supports Radar charts Supports Scatter charts Supports Area charts Supports Surface charts...
  • Página 51 Monochrome and Colour content - DeviceGray - DeviceRGB - DeviceCMYK Calgray and CalRGB are treated as DeviceGray and Most - CalGray* DeviceRGB - CalRGB* - Indexed - DeviceN...

  • Página 52: Mantenimiento

    Mantenimiento El proyector necesita el mantenimiento adecuado. La lente debe mantenerse limpia ya que el polvo, la suciedad o las manchas se proyectarán en la pantalla y reducirán la calidad de la imagen. Si alguna otra pieza necesita cambiarse, póngase en contacto con su distribuidor o con el personal técnico cualificado.

  • Página 53: Especificaciones

    Especificaciones Sistema óptico Panel DLP único de 0,45" Resolución WXGA (1280 x 800 píxeles) F/Nº: 1,928 Distancia focal 26,95 mm Fuente luminosa Terminal de entrada Entrada de PC, entrada de componentes (a través de la entrada RGB), entrada de video, entrada de audio (3,5mm), tipo USB mini-B x 1 (admite visualización USB), ranura para tarjetas SD x 1 (admite fotografías, música, vídeos y Visor de Office)

  • Página 54: Dimensiones

    Dimensiones 129,7 mm (A) x 126,8 mm (F) x 39,6 mm (L) 129,7 126,8 34,7 39,6 20,6...

  • Página 55: Apéndice

    Apéndice Mensajes de los indicadores LED Indicadores LED Estado/Problema LED de encendido (Azul) LED de temperatura (Rojo) Proyector en estado Iluminado Apagado de reposo. Encendido Parpadea 10 veces y, a Apagado continuación, permanece iluminado Error del ventilador Iluminado Intermitente Error de exceso de Iluminado Iluminado temperatura...

  • Página 56: Modos De Compatibilidad

    Modos de compatibilidad Modo Resolución Sinc. H. (kHz) Sinc. V. (Hz) 640 x 480 31,47 59,94 640 x 480 37,86 72,81 640 x 480 37,50 75,00 640 x 480 43,27 85,01 SVGA 800 x 600 35,16 56,25 800 x 600 37,88 60,32 800 x 600...

  • Página 57: Solución De Problemas

    Solución de problemas Consulte los síntomas y soluciones que se indican a continuación antes de enviar el proyector para que lo reparen. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio técnico. Consulte también la sección "Mensajes de los indicadores LED".

  • Página 58: Código De Control De Infrarrojos

    Código de control de infrarrojos Código del sistema: 83F4 Formato: NEC...

  • Página 59: Servicio De Atención Al Cliente

    Servicio de atención al cliente Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en contacto con el distribuidor. Nota : Tendrá que facilitar el número de serie del producto. País/Región Sitio Web Teléfono Correo electrónico service_es@ www.viewsoniceurope.

  • Página 60: Garantía Limitada

    Garantía limitada ® PROYECTOR DE VIEWSONIC Cobertura de la garantía: ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación durante el período de garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.
  • Página 61 Cómo obtener asistencia: Para obtener información sobre cómo recibir asistencia cubierta en la garantía, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de ViewSonic. Tendrá que proporcionar el número de serie del producto. Para recibir asistencia bajo garantía, tendrá que proporcionar (a) el recibo con la fecha de compra original, (b) su nombre, (c) dirección, (d) descripción del problema y (e) el número de serie del producto.
  • Página 62 ,QIRUPDFLyQ GH FRQWDFWR GH ORV 6HUYLFLRV GH 9HQWDV \ &HQWURV $XWRUL]DGRV GH 6HUYLFLR GHQWUR GH 0p[LFR Nombre y dirección del fabricante e importadores: México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas, Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México Tel.: (55) 3605-1099 http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm 1Ò0(52 *5$7,6 '( $6,67(1&,$ 7e&1,&$ 3$5$ 72'2 0e;,&2 ...

  • Página 63: Garantía Limitada En México

    Garantía limitada en México ® PROYECTOR DE VIEWSONIC Cobertura de la garantía: ViewSonic garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en el material o mano de obra, durante su utilización normal y período de garantía. En caso de que se compruebe que un producto posee algún defecto en el material o mano de obra durante el período de garantía, ViewSonic, a su sola discreción, reparará...

Tabla de contenido