Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para View Sonic PJL3211
Resumen de contenidos para View Sonic PJL3211
- Página 1 ViewSonic ® PJL3211 XGA LCD Projector - User Guide - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Руководство пользователя - 使用手冊 (繁體) - 使用手冊 (簡體) - 사용자 안내서...
-
Página 2: Información De Conformidad
Si se muestra el símbolo químico Hg, Cd, o Pb, significa que las baterías o acumuladores suministrados en este aparato contiene un metal pesado de una concentración superior a 0,0005% de mercurio o superior a 0,002% de cadmio o a 0,004% de plomo. ViewSonic PJL3211... -
Página 3: Importantes Instrucciones De Seguridad
ViewSonic PJL3211... -
Página 4: Declaración De Cumplimiento De Rohs
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso. ViewSonic PJL3211... -
Página 5: Registro Del Producto
El CD-ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece también la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic. Para el historial Nombre del producto: PJL3211 ViewSonic XGA LCD Projector Número de modelo: VS12417 Número del documento:... -
Página 6: ContenDo Del Paquete
Proyector PJL3211 Manual de usuario (detallado) - Guía de funcionamiento Contendo del paquete (1) Proyector (2) Control remoto con dos plas AA (3) Cordón de almentacón (4) Cable de RGB (5) Maletín blando (6) Guía Rápda Del Comenzo y CD-... -
Página 7: Tabla De Contenido
Usando la functon de amplacón . .18 Fjacón de la pantalla ...19 Se extngue temporalmente la pantalla . .19 Uso de la funcón del menú ..20 ViewSonic PJL3211... -
Página 8: Características Del Proyector
Con respecto a la forma de qutar y poner la cubierta del filtro, refiérase a “Filtro de aire” ( 50 ). ADVERTENCIA ►Antes de realizar una nstalacón especal, como colgado Cuberta del del techo, consulte a su proveedor. filtro ViewSonic PJL3211... -
Página 9: Nombre De Piezas
► Utilice el interruptor de parada solamente cuando el proyector no se apague medante el procedmento normal, porque al presonar este nterruptor se parará la operacón del proyector sn que éste se haya enfrado. ViewSonic PJL3211... -
Página 10: Panel De Control
(25) Botón RESET (12, 20) (26) Tapa de las plas (11) (26) NOTA • El botón COMPUTER/STORAGE del control remoto es para selecconar solamente una entrada de PC. El modelo no posee nnguna funcón relaconada con dspostvos de almacenamento. ViewSonic PJL3211... -
Página 11: Configuración
3,4 133 150 3,8 3,9 153 4,2 166 200 5,1 5,2 204 261 103 5,6 222 250 6,4 6,5 255 327 129 7,1 278 304 120 300 7,6 7,8 306 392 154 8,5 334 10,2 400 365 144 ViewSonic PJL3211... - Página 12 ncendo, descargas eléctrcas, y/o el mal funconamento del propo proyector. • No coloque el proyector cerca de humectadores, donde se fume, n en una cocna. ►Coloque el proyector de forma no incida luz directamente en el sensor de control remoto del msmo. ViewSonic PJL3211...
-
Página 13: ConexÓn De Sus DSposTVos
Para cables con un núcleo en un solo extremo, conecte este extremo al proyector. ►Asegúrese de que los dspostvos estén conectados a los puertos correctos. Una conexón ncorrecta podría resultar en el mal funconamento o el daño del dspostvo y el proyector. ViewSonic PJL3211... -
Página 14: Acerca De La Capacidad De Plug-And-Play
• Aproveche las ventajas de esta funcón conectando un cable RGB al puerto COMPUTER IN1 (compatble con DDC 2B). Plug-and-Play puede no trabajar adecuadamente s se ntenta otro tpo de conexón. • Utlce los controladores estándar de su computadora, ya que este proyector es un montor Plug-and-Play. ViewSonic PJL3211... -
Página 15: ConexÓn De La AlMentacÓn
S-VIDEO que no han sido diseñadas para este fin. VIDEO MONITOR OUT CONT NOTA • La ranura de seguridad no es una medida antirrobo definitiva. Tiene como fin el utilizarse como medida antirrobo suplementaria. ViewSonic PJL3211... -
Página 16: Control Remote
• El control remoto puede no trabajar correctamente si en el sensor de control remoto del proyector incide luz intensa (como la luz solar directa) o una luz extremadamente cercana (como la de una lámpara fluorescente con inversor). Ajuste de la posición del proyector para evitar tales luces. ViewSonic PJL3211... -
Página 17: CambO De La FrecuencA De La Señal De Control Remoto
POWER parpadeará en verde), se esté ajuste el volumen y la pantalla, se esté corrgendo la dstorsón trapezodal, se esté utlzando el zoom en la pantalla, se esté utlzando la funcón EN BLANCO, o se esté vsualzando la pantalla del menú. ViewSonic PJL3211... -
Página 18: Conexión/Desconexión De La
• Este proyector posee una funcón que puede conectar/desconectar automátcamente su propa almentacón. Consulte los elementos ENCEND. AUTO y AUTO OFF del menú OPC. (37) (38) • Utlce el nterruptor de parada solamente s el proyector no se apaga (54) cuando se realce el procedmento normal. ViewSonic PJL3211... -
Página 19: Operación
, el proyector comprobará en prmer lugar el (37) puerto COMPUTER IN1. S no se detecta entrada en el puerto, el POSITION MENU proyector comprobará otros puertos en el orden de arrba. ENTER RESET (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... -
Página 20: Búsqueda De Una Señal De Entrada
● El botón ASPECT no trabajará cuando no se aplique la señal apropiada. ● El modo NORMAL mantiene la razón de aspecto original de la señal. ● La ejecución del ajuste automático inicializa el ajuste de la relación de aspecto. ViewSonic PJL3211... -
Página 21: Operación
Ajuste del zoom y enfoque Anllo zoom Anllo de enfoque Use la anllo zoom para ajustar el tamaño de la pantalla. Use el anllo de enfoque para enfocar la magen. ViewSonic PJL3211... -
Página 22: Ajuste AutomátCo
● Cuando realice esta función en una señal de vídeo, s-video, o señal de vídeo de componentes, el margen de ajuste dependerá del ajuste de OVER SCAN del menú VISUALIZ . Cuando OVER SCAN esté ajustado a 10, no será (26) posble ajustar. ViewSonic PJL3211... -
Página 23: CorreccÓn De La DStorsÓn TrapezoDal
● Aunque en el modo MAGNIFIQUE el estado de distorsión del keystone puede varar, se restablecerá cuando el proyector salga del modo MAGNIFIQUE. NOTA • El nvel del zoom puede ajustarse con precsón. Observe de cerca la pantalla para encontrar el nvel deseado. ViewSonic PJL3211... -
Página 24: FJacÓn De La Pantalla
MY BUTTON1/2 s TRAPEZ AUTO o MI MEMORIA o MODO RESET IMAGEN se han asgnado a tales botones (39). NOTA • El sondo no está conectado con la funcón de pantalla en blanco. S es necesaro, ajuste prmero el volumen o el slencamento. ViewSonic PJL3211... -
Página 25: Uso De La FuncÓn Del Menú
◄, o el botón ESC del control remoto. Pulse otra vez el botón MENU del control remoto para cerrar el menú y termnar esta operacón. Aunque no haga nnguna operacón, el dálogo desaparecerá automátcamente después de aproxmadamente 10 segundos. ViewSonic PJL3211... -
Página 26: Menu Facil
MODO IMAGEN es “PERSONAL”. Sírvase referrse a los ítems GAMMA (23) y TEMP. COL. (24) del menú IMAGEN. • Cuando esta funcón se realza, puede aparecer una línea adconal (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... - Página 27 Refiérase al ítem IDIOMA en el menú PANTALLA (33). Seleccone “Ir al Menú de Detalle…” del menú, y presone el botón Ir al Menú de ► o ENTER para utilizar el menú de IMAGEN, VISUALIZ., ENTR., Detalle... COLOCACION, PANTALLA, o OPC.. ViewSonic PJL3211...
-
Página 28: Menú Imagen
“1”. El extremo zquerdo de los tonos en la magen patrón no puede ser controlado con nnguna de las barras de ajustes de ecualzacón. • Cuando esta funcón se realza, pueden aparecer líneas u otra dstorsón. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... - Página 29 Ajuste la matiz usando los botones ▲/▼. Intenso ó Atenuado NITIDEZ • Cuando se realce un ajuste, puede haber certo rudo y/o la pantalla puede fluctuar durante un momento. Esto no significa mal funconamento. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211...
- Página 30 Al ejecutar una funcón de GUARDAR, se guardan los datos de ajuste actuales en la memora vnculada con el número ncludo en el nombre de la funcón. • Recuerde que los datos actualmente guardados en una memora se perderán al guardar nuevos datos en tal memora. ViewSonic PJL3211...
-
Página 31: Menú Visualiz
• Cuando realce esta funcón en una señal de vídeo, s-vídeo, o señal de vídeo componentes, el margen de este ajuste dependerá del ajuste de OVER SCAN (arriba). Cuando OVER SCAN esté ajustado a 10, no será posble ajustar. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... - Página 32 Para una señal de vídeo de componentes, la fase horzontal tambén se establecerá a la predetermnada. • La operacón de ajuste automátco requere aproxmadamente 10 segundos. Debe observarse tambén que puede no funconar correctamente con alguna entrada. ViewSonic PJL3211...
-
Página 33: Menú Entr
• El modo AUTO seleccona automátcamente el óptmo modo. • La operacón AUTO puede que no trabaje ben en certas señales. En tal caso, puede ser convenente selecconar un modo adecuado excepto AUTO. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... -
Página 34: Ormato Video
SINC EN G APAGADO en el menú, y vuelva a conectar la señal. • La señal de componentes podrá utlzarse a través del puerto COMPUTER IN1, s se ha selecconado AUTO para dcho puerto COMPUTER IN1. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... - Página 35 (6) Para volver a la resolucón anteror sn almacenar los cambos, coloque el cursor en el dígito del extremo derecho y pulse el botón ◄. La pantalla volverá al menú RESOLUCIÓN vsualzando la resolucón anteror. • Para certas mágenes, esta funcón puede no trabajar ben. ViewSonic PJL3211...
-
Página 36: Menú Colocacion
• El margen ajustable de esta funcón varará con el tpo de señal KEYSTONE de entrada. Para alguna entrada, esta funcón puede no trabajar ben. • Esta funcón no estará dsponble cuando el Detector traslado esté actvado (46). (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... - Página 37 ◄/►. 1 ó 2 ó • S seleccona para un puerto de entrada, nnguno de los dos puertos de audo trabajará enlazado con el puerto de entrada, y no será váldo nnguno de los ítems del menú AUDIO. ViewSonic PJL3211...
-
Página 38: Menú Pantalla
AZUL, BLANCO, Pantallas normales en cada color. NEGRO • Para evtar que permanezca como una magen persstente, la pantalla M Pantalla u ORIGINAL cambará a la pantalla normal negra después de varos mnutos. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... - Página 39 BLANCO es la de M Pantalla u ORIGINAL, en su lugar se utlzará la pantalla normal negra. • Cuando haya selecconado ENCEND. en CONTRASEÑA de M Pantalla del ítem SEGURIDAD del menú OPC. (43), ARRANQUE estará fjado a M Pantalla. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211...
- Página 40 Al selecconarse ENCEND., no puede actvarse el ítem M Pantalla. Bloqueo Pant. Use esta funcón para proteger M Pantalla actual. • Esta funcón no podrá selecconarse cuando haya selecconado ENCEND. en CONTRASEÑA M Pantalla del ítem SEGURIDAD del menú OPC. (43). (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211...
-
Página 41: Nombre Fuente
ntroducr el carácter como se ha descrto arrba. (5) Cuando haya finalizado la introducción del texto, seleccone y pulse los botones ENTER o INPUT. Para volver al nombre anteror sn almacenar los cambos, pulse smultáneamente el botón ESC o ◄ e INPUT. ViewSonic PJL3211... -
Página 42: Menú Opc
ENCEND. AUTO, s no se detecta nnguna entrada o no se realza nnguna operacón durante unos 30 mnutos, la almentacón del proyector se desconectará, ncluso aunque se haya nhabltado la funcón AUTO OFF (38). (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... - Página 43 • En cuanto al cuidado del filtro de aire, sírvase referirse a la seccón "Fltro de Are" (50). (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211...
- Página 44 Usando los botones ▲/▼ se cambia la velocidad de rotacón de los ventladores de enframento. ALTA es el modo para el uso en regones montañosas, etc. Observe que el proyector es más rudoso cuando se seleccona ALTA. ALTA ó NORMAL (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211...
-
Página 45: Preciso Ó Rápido Ó Apagado
útl del proyector. • En general, se recomenda elegr “100h”. Tenga cudado con el entorno de utilización del proyector y la condición del filtro de aire, especialmente cuando haya elegdo “200h”, “300h” o “APAGADO”. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... - Página 46 Medante esta funcón, todos los ítems de todos los menús volverán colectvamente al ajuste ncal. Tenga en cuenta que los ítems TIMER LAMP, TIMER FILTRO, IDIOMA, y SEGURIDAD no se repondrán. REPOS CANCELAR (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211...
-
Página 47: Introducción De La Contraseña
SEGURIDAD la CONTRASEÑA durante este tempo. Al pulsar ANOTAR NUEVA CONTRASE A el botón ENTER se cerrará CUADRO ANOTAR 0 0 0 0 NUEVA CONTRASEÑA. ENTER , ;EXIT • No olvde su CONTRASEÑA. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... -
Página 48: Utilización De La Función Contraseña Mi Pantalla
CUADRO INTRODUCIR COMPROBAR CONTRASE A CONTRASEÑA (pequeño), y pulse el botón 0 0 0 0 ► para hacer que se visualice el CUADRO SALIR SIGUIENTE COMPROBAR CONTRASEÑA, y vuelva a ntroducr la msma CONTRASEÑA. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... -
Página 49: Utilización De La Función Bloqueo Pin
3.1 Registro del código PIN 3.1-1 Utilice los botones ▲/▼ del menú SEGURIDAD para selecconar BLOQUEO PIN, y pulse el botón ► o el botón ENTER para hacer que se visualice menú de encend./apagado de BLOQUEO PIN. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... -
Página 50: Desactivación De La Función Bloqueo Pin
3.3-2 Póngase en contacto con su proveedor con el códgo de solctud de 10 dígitos. Su código PIN se enviará después de haberse confirmado su nformacón de regstro. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... -
Página 51: Activación De La Función Detector Traslado
CONTRASEÑA durante unos 20 segundos. Anote la CONTRASEÑA durante este tempo. S pulsa el botón ENTER regresará al menú de actvacón/ desactvacón de Detector traslado. • No olvde su CONTRASEÑA del Detector traslado. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... -
Página 52: Desactivación Del Detector Traslado
CONTRASEÑA (grande). Se vsualzará el códgo de solctud de 10 dígtos dentro del CUADRO. 4.4-3 Póngase en contacto con su proveedor con el códgo de solctud de 10 dígtos. Su CONTRASEÑA se envará después de haberse confirmado su información de registro. ViewSonic PJL3211... -
Página 53: Mantenimiento
PRECAUCIÓN ►No toque nngún espaco nteror del proyector mentras esté extrayendo la lámpara. NOTA • Reponga el tempo de la lámpara solamente después de haberla reemplazado para obtener la ndcacón adecuada sobre dcha lámpara. ViewSonic PJL3211... - Página 54 Cuando las mágenes aparezcan oscuras, o cuando la tonaldad de los colores sea defcente, reemplace la lámpara lo antes posble. No utlce lámparas antguas (usadas), ya que podrían romperse fáclmente. ViewSonic PJL3211...
-
Página 55: Limpieza Del Filtro De Aire
ndcacón adecuada sobre el msmo. • El proyector puede mostrar un mensaje como “CHEQUEAR FLUJO DE AIRE” o la almentacón del proyector puede desconectarse, para evtar que aumente el nvel del calor nterno. ViewSonic PJL3211... -
Página 56: Otro CuDado
El cudado ncorrecto no solo podría causar lesón, sno tambén influencia adversa tal como descoloramiento, peladura de pintura, etc. ►No utilice limpiadores ni productos químicos que no estén especificados en este manual. ►No limpie ni saque brillo con objetos duros. ViewSonic PJL3211... -
Página 57: Otros Cuidados
“Fltro De Are” del presente manual. Una vez PARA ELIMINAR EL MENSAJE DE ADVERTENCIA haya limpiado o cambiado la filtro, asegúrese de restablecer REPONGA EL TEMPORIZADOR DEL FILTRO el temporizador del filtro (50). PARA MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE EL MANUAL ViewSonic PJL3211... -
Página 58: Lámparas IndCadoras
Ilumnacón vuelva a conectar la almentacón. S se vsualza la msma Rojo ndcacón después del tratamento, póngase en contacto con su concesonaro o compañía de servco. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... -
Página 59: Parada Del Proyector
Cuando sea dfícl corregr certos ajustes erróneos, la funcón AJUST FABRICA el elemento SERVICIO del menú OPC. (41) podrá reponer todos los ajustes (excepto IDIOMA, TIMER FILTRO, TIMER LAMP, MENS. FILTRO, etc.) a los predetermnados en la fábrca. ViewSonic PJL3211... -
Página 60: Otros Cuidados
Ajuste correctamente AUDIO en el menú COLOCACION. Está sujeta la tapa de objetivo. Qute la tapa del objetvo. No se vsualzan mágenes. Los cables de señal no están correctamente conectados. Conecte correctamente los cables de conexón. (contnúa en la págna sguente) ViewSonic PJL3211... - Página 61 Limpie el objetivo refiriéndose a la sección "Cuidado de la lente". NOTA • Aunque puedan aparecer puntos brllantes u oscuros en la pantalla, se trata de una característca exclusva de las pantallas de crstal líqudo, no de un defecto de la máquna. ViewSonic PJL3211...
-
Página 62: Especficaciones
AUDIO IN1 ..............Estéreo mn x1 AUDIO IN2 ..............Estéreo mn x1 AUDIO OUT ..............Estéreo mn x1 Puerto de comunicación CONTROL ..............D-sub 9 pn x1 USB ..................USB-B x1 Lámpara: RLC-039(DT00821) Part Opzonal Filtro de aire: Consulte con su concesonaro. [unidad:mm] ViewSonic PJL3211... -
Página 63: Connecting The Cable
Settng code hgh hgh hgh Acton (byte_0 - 1) Acton Classification Content Change settng to desred value. Read projector nternal setup value. INCREMENT Increment setup value by 1. DECREMENT Decrement setup value by 1. EXECUTE Run a command. ViewSonic PJL3211... - Página 64 • Provde an nterval of at least 40ms between the response code and any other code. • The projector outputs test data when the power supply s swtched ON, and when the lamp s lt. Ignore ths data. • Commands are not accepted durng warm-up. ViewSonic PJL3211...
- Página 65 BE EF 06 00 C7 EB 01 00 A1 30 24 00 #5 CUSTOM BE EF 06 00 C7 FF 01 00 A1 30 14 00 BE EF 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00 ViewSonic PJL3211...
- Página 66 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00 GAIN G Increment BE EF 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00 Decrement BE EF 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00 ViewSonic PJL3211...
- Página 67 01 00 BE EF 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00 HIGH BE EF 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00 BE EF 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00 ViewSonic PJL3211...
-
Página 68: Set
M-PAL BE EF 06 00 86 71 01 00 12 22 08 00 N-PAL BE EF 06 00 76 74 01 00 12 22 07 00 BE EF 06 00 75 76 02 00 12 22 00 00 ViewSonic PJL3211... - Página 69 BE EF 06 00 75 CD 02 00 62 20 00 00 Increment BE EF 06 00 13 CD 04 00 62 20 00 00 Decrement BE EF 06 00 C2 CC 05 00 62 20 00 00 ViewSonic PJL3211...
- Página 70 62 D7 04 00 15 30 00 00 Decrement BE EF 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00 MENU POSITION H Execute BE EF 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00 Reset ViewSonic PJL3211...
-
Página 71: Execute
BE EF 06 00 EA D1 01 00 0F 20 00 00 TURN ON BE EF 06 00 7A D0 01 00 0F 20 01 00 BE EF 06 00 D9 D1 02 00 0F 20 00 00 ViewSonic PJL3211... - Página 72 NORMAL BE EF 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00 FREEZE BE EF 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00 BE EF 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00 ViewSonic PJL3211...
-
Página 73: Servicio De Atención Al Cliente
001 800 514 6518 [email protected] (México) Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16 Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico ViewSonic PJL3211... -
Página 74: Garantía Limitada
Lleve o envíe (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de ViewSonic o a ViewSonic. Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic más cercano, póngase en contacto con ViewSonic. ViewSonic PJL3211... -
Página 75: Exclusión De Daños
Taiwán) está sujeto a los términos y condiciones de la Tarjeta de garantía de mantenimiento. Para usuarios de Europa y Rusia, los detalles completos de la garantía del producto están disponibles en www.viewsoniceurope.com dentro de la sección Garantía, debajo del título Soporte. 4.3: Projector Warranty PRJ_LW01 Rev. 1h 06-25-07 ViewSonic PJL3211... -
Página 76: Garantía Limitada En México
Cualquier otro daño, ya sea accidental, consecuente o de cualquier otra forma. Cualquier reclamo contra el cliente realizado por cualquier otra parte. Reparaciones o intentos de reparaciones realizados por personas no autorizadas por ViewSonic. ViewSonic PJL3211... - Página 77 Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C ViewSonic Corporation Col 20 de Noviembre 381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789 Tijuana, Mexico ESTADOS UNIDOS Tel.: 800-688-6688 (Inglés); 866-323-8056 (Español); Fax: 1-800-685-7276 Correo electrónico: http://www.viewsonic.com 4.3: ViewSonic Mexico Limited Warranty PRJ_LW03 Rev. 1A 06-25-07 ViewSonic PJL3211...