Still COP-L-07 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Still Manuales
  4. Carretillas Elevadoras
  5. COP-L-07
  6. Manual original

Still COP-L-07 Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual original
COP-L-07
1062
45408043404 ES - 09/2014
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Still COP-L-07

Resumen de contenidos para Still COP-L-07

  • Página 1 Manual original COP-L-07 1062 45408043404 ES - 09/2014...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de materias Introducción Datos de la carretilla elevadora ......... . Información general .
  • Página 4 Tabla de materias Colocación de las placas y etiquetas de datos ....... 19 Descripción de las placas y etiquetas de información .
  • Página 5 Tabla de materias Rodaje ............46 Comprobaciones diarias antes de su utilización.
  • Página 6 Tabla de materias Retirada del servicio ..........73 General .

  • Página 7: Introducción

    Introducción...

  • Página 8: Datos De La Carretilla Elevadora

    Introducción Datos de la carretilla elevadora Datos de la carretilla eleva- dora Le recomendamos que registre los datos principales de la carretilla elevadora en la siguiente tabla, de forma que la red de ventas o el taller autorizado puedan disponer de ellos, si es necesario.

  • Página 9: Entrega De La Carretilla Y La Documentación

    Introducción Entrega de la carretilla y la documentación información relacionada con su carretilla ATENCIÓN elevadora en concreto. El incumplimiento de las instrucciones destacadas por medio de este símbolo podría provocar daños Los siguientes símbolos se han usado para en la carretilla elevadora y, en algunos casos, destacar algunos apartados de este manual.
  • Página 10 Introducción Entrega de la carretilla y la documentación dañada, póngase en contacto con la red de ventas autorizada para obtener copias de la documentación original. 45408043404 [ES]...

  • Página 11: Declaración De Conformidad De La Ce De Acuerdo Con La Directiva Sobre Maquina

    Declaración de conformidad de la CE de acuerdo con la Directiva sobre maquinaria Declaración de conformidad de la CE de acuerdo con la Directiva sobre maquinaria Declaración STILL GmbH Berzeliusstraße 10 D-22113 Hamburgo Alemania Por la presente declaramos que la siguiente...

  • Página 12: Servicio Técnico Y Piezas De Repuesto

    Introducción Servicio técnico y piezas de repuesto Servicio técnico y piezas de repuesto Póngase únicamente en contacto con la de piezas de repuesto originales, ayudan a red de servicio técnico autorizado para el conservar las características técnicas de la mantenimiento programado y cualquier carretilla elevadora durante más tiempo.

  • Página 13: Entorno De Trabajo

    Introducción Entorno de trabajo PELIGRO • transportar cargas que formen una pila muy alta, de forma que puedan caerse sobre el La horquilla elevadora no se debe emplear para operador; otros propósitos. • desplazarse con una carga colocada a más Cualquier otro uso hace únicamente responsable de 500 mm del suelo;...

  • Página 14: Modificaciones Para La Carretilla Elevadora

    Introducción Modificaciones para la carretilla elevadora Póngase en contacto con la red de ventas autorizada para obtener más información. Modificaciones para la carretilla elevadora No se pueden efectuar cambios en la carre- PELIGRO tilla, de lo contrario se invalidarán el certificado Tanto si la carretilla se ha equipado en la fábrica de conformidad CE y la garantía, excepto en como si se ha equipado posteriormente con dis-...
  • Página 15 Introducción Consideraciones medioambientales NOTA Debe respetarse la documentación sumini- strada por el fabricante de la batería al dese- char las baterías. ADVERTENCIA RELATIVA AL MEDIO AMBIENTE Recomendamos trabajar con una empresa de gestión de residuos para su desecho. 45408043404 [ES]...

  • Página 16: Embalaje

    Introducción Consideraciones medioambientales Embalaje En la entrega de la carretilla, algunos com- ponentes están embalados para protegerlos durante el transporte. Este embalaje se debe eliminar completamente antes de la puesta en marcha inicial. ADVERTENCIA RELATIVA AL MEDIO AMBIENTE El material de embalaje debe desecharse correctamente después de la entrega de la carretilla.

  • Página 17: Seguridad

    Seguridad...

  • Página 18: Normas De Seguridad

    Seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad Precauciones generales carretilla elevadora. Estas normas se integran NOTA en las del manual « Normativas para el uso autorizado de vehículos industriales ». A continuación se enumeran algunas normas de seguridad a seguir para el uso de la Normas de seguridad generales •...

  • Página 19: Requisitos Para Un Terreno Adecuado

    Seguridad Normas de seguridad Requisitos para un terreno adecuado Las carretillas elevadoras no cuentan con un ATENCIÓN sistema de amortiguación, por lo que el te- NO circule con la carretilla elevadora sobre zonas rreno por donde se realizan las tareas debe agrietadas o dañadas.

  • Página 20: Normas De Seguridad Relativas A Los Consumibles

    Seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad relativas a los consumibles Normas de manejo y desechado de ADVERTENCIA RELATIVA AL MEDIO consumibles AMBIENTE El uso inadecuado o ilegal del líquido de freno ADVERTENCIA RELATIVA AL MEDIO resulta nocivo para la salud de las personas y AMBIENTE el entorno.

  • Página 21: Riesgos Residuales

    Seguridad Riesgos residuales • Al cargar la batería se pueden formar ADVERTENCIA RELATIVA AL MEDIO mezclas explosivas de gas; por lo tanto, AMBIENTE aquellas estancias en las que se cargue la batería deben cumplir las normativas Las baterías contienen sustancias que resul- específicas sobre la materia (p.

  • Página 22: Estabilidad

    Seguridad Riesgos residuales Entre los riesgos cabe destacar: • El escape de consumibles debido a fugas, rotura de tuberías y recipientes, etc. • Peligro de accidente al conducir en rampas o en condiciones de poca visibilidad, etc. • Caerse, tropezar, etc., al mover la carretilla, especialmente en superficies mojadas o heladas, o cuando existen fugas de consumibles.

  • Página 23: Riesgos Especiales Asociados Con El Uso De La Carretilla Y De Los Accesorios

    Seguridad Radiación electromagnética • desplazamiento con una carga que sobre- sale por el lateral (p. ej., desplazamiento lateral); • giros y desplazamiento diagonal en pen- dientes; • desplazamiento por pendientes con la carga apuntando hacia abajo; • cargas demasiado grandes; •...

  • Página 24: Pruebas De Seguridad

    Pruebas de seguridad Inspección de seguridad periódica de la carretilla Inspección de seguridad programada o tras incidentes extraordinarios STILL GmbH Hamburg La compañía usuaria debe asegurar que la Regelmäßige Prüfung carretilla se compruebe al menos una vez (FEM 4.004) un año, o tras cualquier incidente digno de nach nationalen Vorschriften mención.

  • Página 25: Colocación De Las Placas Y Etiquetas De Datos

    Seguridad Colocación de las placas y etiquetas de datos Colocación de las placas y etiquetas de datos OM1241 Lea el Manual de instrucciones y manteni- Lugar de seguridad para la horquilla miento Peligro de cortarse las manos Puntos de elevación de la carretilla Punto de rellenado de aceite Aviso de la batería Peligro de cortarse las manos...

  • Página 26: Descripción De Las Placas Y Etiquetas De Información

    Seguridad Descripción de las placas y etiquetas de información Descripción de las placas y etiquetas de información (1) Esta etiqueta indica que debe consultar el manual de instrucciones y de mantenimiento antes de utilizar la carretilla o realizar cual- quier trabajo de mantenimiento en ella. (2) Esta etiqueta indica dónde insertar las eslingas para levantar la carretilla.

  • Página 27: Dispositivos De Seguridad

    Seguridad Dispositivos de seguridad Dispositivos de seguridad OM1243 El operador debe conocer la presencia de los si- freno electromagnético guientes dispositivos de seguridad: Llave de arranque/parada Dispositivo para reducir la velocidad de Microinterruptor para bloquear el funciona- la carretilla una vez se han levantado las miento de la carretilla elevadora cuando la horquillas a más de 160 mm del suelo tapa del compartimiento de la batería está...
  • Página 28 Seguridad Dispositivos de seguridad Avisador acústico para indicar el funciona- Pedal de presencia del operador miento de la carretilla elevadora, lado de la Almohadillas antideslizantes horquilla (opcional) OM1244 Tuerca con collar obturador de sujeción de la barra de acoplamiento Soporte de sujeción de la cadena de eleva- ción de la horquilla (solo para la versión con horquillas niveladas) NOTA...

  • Página 29: Familiarización Con La Carretilla

    Familiarización con la carretilla...

  • Página 30: Vista General De La Carretilla Elevadora

    Familiarización con la carretilla Vista general de la carretilla elevadora Vista general de la carretilla elevadora OM1245 Grupo de botones de elevación de la Plataforma funcional carretilla (sólo para la versión con horquillas Portadocumentos niveladas) Brazos horquilla Manillar Tapa del compartimiento del motor Tapa del compartimiento de la batería Rueda de tracción Asiento con respaldo (sólo para la versión...

  • Página 31: Definición Del Sentido De La Marcha

    Familiarización con la carretilla Definición del sentido de la marcha Definición del sentido de la marcha OM1246 El sentido de la marcha se define del siguiente modo: A = Sentido de la marcha hacia los motores (avance) B = Sentido de la marcha hacia las horqui- llas (retroceso) «A»...

  • Página 32: Instrumentos Y Controles

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles Instrumentos y controles Descripción general de la instrumentación y los controles OM1713 Indicador de estado de la batería y contador Palancas de autorización de maniobra de la de horas carretilla Llave de arranque/parada Pulsador de liberación de la cubierta de la Estrangulador de control de tracción batería...

  • Página 33: Pedal De Presencia Del Operador

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles Pedal de presencia del operador PELIGRO No mantenga bloqueado el pedal de presencia del operador con elementos del equipo o pesos. • Al presionar el pedal (1) se hace funcionar la horquilla de elevación y se prepara la máquina para todos los movimientos.

  • Página 34: Llave De Arranque / Parada

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles Zona B • Indica el nivel de carga de la batería; se subdivide en diez sectores con los LED del color respectivo. • Cuando la batería está cargada al 100%, el LED 10 permanece encendido. •...

  • Página 35: Teclado Numérico Para El Encendido Y Apagado (Opcional)

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles OM0848 Teclado numérico para el encendido y apagado (opcional) ATENCIÓN Conserve cuidadosamente el manual de uso y mantenimiento del teclado numérico. Procedimiento para establecer el código de usuario: • Teclee el código de supervisor de 4 dígitos. Se enciende el testigo rojo (3), indicando el modo de programación.

  • Página 36: Mariposa De Control De Tracción

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles error de teclado y que es necesario volver a de posición de las ruedas de tracción introducir el código desde el primer dígito. (opcional) se ilumina. • Pulse el botón de encendido («ON»). Para apagar la carretilla: El testigo verde (1) se enciende, indicando •...

  • Página 37: Botón De La Sirena De Alarma

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles Botón de la sirena de alarma Pulse el botón (1) para activar la bocina de advertencia. Este dispositivo permite al con- ductor señalar su presencia cuando sea ne- cesario. Funciona con la tecla arrancar/parar (2) en la posición «I»...

  • Página 38: Botón De Emergencia

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles Botón de EMERGENCIA ATENCIÓN El botón de EMERGENCIA (1) deberá activarse única y exclusivamente en caso realmente nece- sario. Si se activa el botón (1) mientras la carretilla elevadora está en movimiento, la carretilla eleva- dora frena y reduce su movimiento hasta pararse.

  • Página 39: Botones De Elevación/Bajada Del Respaldo Del Asiento (Sólo Para La Versión Con Horquillas Niveladas)

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles en la posición «I » y el pedal de presencia del operador está pulsado. NOTA Si, durante el movimiento con ambas palan- cas de autorización pulsadas, se suelta una palanca de autorización, la carretilla eleva- dora funcionará...

  • Página 40: Botón De Apertura De La Tapa De La Batería

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles Botón de apertura de la tapa de la batería • Pulse el botón (1) para abrir la tapa del compartimiento de la batería. • Para abrirla, presione ligeramente la tapa del compartimento de la batería, pulse el botón (1) y levante la tapa al mismo tiempo.

  • Página 41: Lista De Accesorios Disponibles

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles Lista de accesorios disponibles OM1277 • Versión con rodillos para la extracción de • Soporte universal con salida para terminal la batería lateral (1). Esta opción facilita la de datos (2). extracción de la batería, deslizándola en los •...

  • Página 42: Acceso A Los Elementos Internos

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles ATENCIÓN NOTA Póngase en contacto con la red de servicio técnico Póngase en contacto con la red de ventas autorizada por el fabricante para obtener informa- autorizada para obtener más información. ción sobre el montaje de los accesorios. Acceso a los elementos internos •...

  • Página 43: Ubicación De Los Fusibles

    Familiarización con la carretilla Instrumentos y controles Ubicación de los fusibles Los fusibles (1) están colocados bajo la tapa del compartimiento del motor; para acceder a ellos, quite la tapa como se indica en la sección sobre «Accesibilidad interna». ATENCIÓN Consulte el capítulo «Mantenimiento»...

  • Página 44: Identificación De La Carretilla

    Familiarización con la carretilla Identificación de la carretilla Identificación de la carretilla Ubicación de las placas de información Tipo-Type-Mod le-Tip / Matricola-Serial no-No de s rie-Serien-Nr / Anno-year-ann e-Baujahr Portata nominale Massa a vuoto xxx kg Rated capacity Unladen mass Capacit nominale Masse vide...

  • Página 45: Placa De Identificación De La Carretilla Elevadora

    Familiarización con la carretilla Identificación de la carretilla Placa de identificación de la carretilla elevadora – La placa de identificación proporciona los siguientes datos: • A = Tipo de carretilla elevadora • B = Número de serie • C = Año de fabricación Tipo-Type-Mod le-Tip / Matricola-Serial no-No de s rie-Serien-Nr / Anno-year-ann e-Baujahr •...

  • Página 46: Placa De Capacidad

    Familiarización con la carretilla Placa de capacidad Placa de capacidad – La placa de capacidad proporciona los siguientes datos: Para la versión con horquillas niveladas – La capacidad de la carretilla elevadora es de 700 kg si la carga de la horquilla está a 1.800 mm del suelo y el centro de gravedad de la carga está...
  • Página 47 Familiarización con la carretilla Placa de capacidad – C= centro de masa de la carga HS= altura sobre el suelo PELIGRO Los valores que se indican en la placa de capacidad se refieren a cargas compactas y homogéneas; no deberán superarse para no comprometer la resistencia de la estructura ni la estabilidad de la carretilla elevadora.
  • Página 48 Familiarización con la carretilla Placa de capacidad 45408043404 [ES]...

  • Página 49: Uso Y Funcionamiento

    Uso y funcionamiento...

  • Página 50: Transporte Y Elevación De La Carretilla

    Uso y funcionamiento Transporte y elevación de la carretilla Transporte y elevación de la carretilla Transporte de la carretilla La carretilla elevadora se transporta normal- mente por carretera y ferrocarril. Si las di- mensiones de la carretilla superan la holgura máxima permitida, se transporta desmontada.

  • Página 51: Carga Y Descarga De La Carretilla Elevadora

    Uso y funcionamiento Transporte y elevación de la carretilla Carga y descarga de la carretilla elevadora OM1258 Use una grúa elevadora para cargar y descar- PELIGRO gar la carretilla, o use un plano inclinado o una Use una grúa elevadora con una capacidad de plataforma móvil (con una inclinación y una elevación adecuada para el peso de la carretilla resistencia compatible con las especificacio-...

  • Página 52: Rodaje

    Uso y funcionamiento Rodaje otro extremo de los cables al gancho de una PELIGRO grúa. Está prohibido usar cualquier otro método de elevación y transporte de la carretilla de elevación. ATENCIÓN Los cables deben tener una longitud adecuada para no rozar el tejadillo o cualquier otro equipo adicional durante la elevación.

  • Página 53: Comprobación Del Desgaste De Los Neumáticos

    Uso y funcionamiento Comprobación del desgaste de los neumáticos - al desplazarse en la dirección de las - Comprobación del desgaste de los neu- horquillas; máticos - al elevar la plataforma; - Comprobación del desgaste de las al- mohadillas de rodamiento •...

  • Página 54: Comprobación Del Desgaste De Las Almohadillas De Rodamiento

    Uso y funcionamiento Comprobación del desgaste de las almohadillas de rodamiento Comprobación del desgaste de las almohadillas de rodamiento Compruebe que las almohadillas de protec- ción de rodamiento laterales (1) no están desgastadas y que la altura «A» no es más de 21 mm del suelo.

  • Página 55: Uso De La Carretilla

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Uso de la carretilla Posición del operador • La posición del operador está en la placa reposapiés a bordo de la máquina mirando hacia el manillar, tanto si la placa reposa- piés está completamente levantada «B» o completamente bajada «A».

  • Página 56: Inicio

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Inicio Tras haber llevado a cabo las comprobacio- nes diarias, realice las siguientes operaciones para arrancar la carretilla elevadora: • Suba a la plataforma; • Asegúrese de no pulsar el botón de emer- gencia (1);...

  • Página 57: Manejo De La Carretilla Elevadora

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Manejo de la carretilla elevadora • Coloque las manos sobre el manillar (1). • Presione la palanca o palancas (2) para accionar la carretilla y manténgalas pre- sionadas durante todo el movimiento de la carretilla.

  • Página 58: Manejo De La Carretilla Elevadora

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Manejo de la carretilla elevadora OM1262 Utilice el manillar para manejarla durante el • Gire el volante en dirección de las agujas funcionamiento de la carretilla elevadora. del reloj (H) en la marcha hacia delante (A) para girar la carretilla a la derecha (E).

  • Página 59: Elevación De La Plataforma

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Elevación de la plataforma • Sitúe las manos en el manillar (1); • Presione ambas palancas (2); • Eleve y baje la plataforma con el pulsador (3). OM1712 Conducción marcha atrás Cambio de sentido sin carga en la horquilla •...

  • Página 60: Restricciones De Velocidad

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Restricciones de velocidad Los sistemas de reducción de velocidad, que • cuando la dirección de recorrido es hacia la se instalan de forma rutinaria en todas las horquilla; versiones de carretillas elevadoras, se activan •...

  • Página 61: Utilización De La Carretilla En Pendientes, Puentes De Carga Y Elevadores

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Utilización de la carretilla en pendientes, puentes de carga y elevadores. Conducción en pendientes Utilización de la carretilla en un elevador Al conducir la carretilla arriba o abajo por una Sólo se permite utilizar la carretilla en un pendiente, no se deben exceder los valores elevador si éste tiene la suficiente capacidad de inclinación indicados en el capítulo «Datos...

  • Página 62: Parada / Frenada De La Carretilla Elevadora

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Parada / frenada de la carretilla elevadora Se puede frenar la carretilla elevadora: • soltando el acelerador (1) para activar el freno de contracorriente. • soltando el acelerador (1) para activar el freno de contracorriente más fuerte. •...

  • Página 63: Parada De La Carretilla Elevadora En Una Emergencia

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Parada de la carretilla elevadora en una emergencia En caso de emergencia, pulse el botón (1). Pulse el botón de emergencia (1) para bloquear todas las funciones de la carretilla elevadora; ésta frenará y se detendrá . Para obtener más información sobre cómo utilizar el botón de emergencia y restablecer las condiciones de funcionamiento, consulte...

  • Página 64: Utilización De La Carretilla Elevadora En Almacenes Fríos

    Uso y funcionamiento Uso de la carretilla Utilización de la carretilla elevadora en almacenes fríos. Se debe usar una carretilla específicamente ATENCIÓN equipada para cámaras frigoríficas al trabajar Si la carretilla ha estado trabajando en entornos a a temperaturas inferiores a +5 °C. temperaturas inferiores a -5 °C y se lleva fuera de la cámara frigorífica, déjela reposar el tiempo sufici- Las carretillas equipadas para trabajar en...

  • Página 65: Colocación De La Carga

    Uso y funcionamiento Colocación de la carga Colocación de la carga Retirada de la carga PELIGRO NOTA Antes de retirar la carga, asegúrese de que las Puede encontrar más información sobre las dimensiones y peso se encuentran dentro de las normas generales de uso de la carretilla especificaciones de la carretilla elevadora, como elevadora y la colocación y retirada de la...

  • Página 66: Remolque De La Carretilla Elevadora

    Uso y funcionamiento Remolque de la carretilla elevadora Remolque de la carretilla elevadora La carretilla elevadora no puede remolcarse en caso de avería. La horquilla debe levantarse con la debida cautela, como se describe en las páginas anteriores. 45408043404 [ES]...

  • Página 67: Recarga De La Batería

    Uso y funcionamiento Recarga de la batería Recarga de la batería OM1266 ATENCIÓN PELIGRO Cargue la batería con la carretilla apagada y sin la La batería debe cargarse en salas que cumplan llave de contacto. con las normativas específicas sobre la materia. Consulte el manual de la batería y el manual del cargador de la batería para ver los métodos de carga, comprobaciones de nivel, etc., asegurán-...
  • Página 68 Uso y funcionamiento Recarga de la batería • Pulse el botón (2) para levantar la tapa del • Una vez que se haya completado la opera- compartimiento de la batería (1). ción de carga, apague el cargador. • Desconecte la salida de la batería (3) de la •...

  • Página 69: Mantenimiento

    Mantenimiento...

  • Página 70: General

    Mantenimiento General General Para mantener su carretilla elevadora en bue- PELIGRO nas condiciones, lleve a cabo las revisiones La red de servicio técnico autorizada por el fabri- indicadas regularmente, en los plazos indica- cante será quién efectúe el mantenimiento pro- dos y utilizando los materiales de consumo gramado y las reparaciones para mantener la ma- proporcionados para ese fin, tal y como se...

  • Página 71: Mantenimiento Según Sea Necesario

    Mantenimiento Mantenimiento según sea necesario Mantenimiento según sea necesario Limpieza del camión La limpieza depende del tipo de uso y el lu- fríos. Use trapos humedecidos con agua para gar de trabajo. Si la carretilla toca elementos limpiar las piezas de la carrocería. sumamente agresivos como agua salada, fer- ATENCIÓN tilizantes, productos químicos, cemento, etc.,...
  • Página 72 Mantenimiento Mantenimiento según sea necesario Sustitución de la batería para las versiones sin rodillos de extracción de batería OM1273 • Afloje las tuercas (5) de las sujeciones de la PELIGRO batería y eleve las sujeciones para liberar la Sustituya la batería y vuelva a colocarla siguiendo batería.
  • Página 73 Mantenimiento Mantenimiento según sea necesario Sustitución de la batería para las versiones con rodillos de extracción de batería OM1274 • Coloque la unidad de rodillo de extracción PELIGRO de la batería (4) junto a la carretilla eleva- Sustituya la batería y vuelva a colocarla siguiendo dora en el lado que se indica en la figura las instrucciones indicadas anteriormente en orden (consulte la sección correspondiente para...

  • Página 74: Soportes Con Unidad De Rodillo Con Extracción Lateral De La Batería (Opcional)

    Mantenimiento Mantenimiento según sea necesario Soportes con unidad de rodillo con extracción lateral de la batería (opcional) OM0763 Las fases de extracción de la batería son: Existen dos versiones de soportes para la extracción lateral de la batería: 1) Coloque al mismo nivel el soporte ade- A - Un soporte para baterías entre 624 mm cuado de extracción de la batería con la salida y 835 mm de longitud y entre 170 mm y 284...

  • Página 75: Sustitución De Los Fusibles

    Mantenimiento Mantenimiento según sea necesario Sustitución de los fusibles OM1291 • Apague la carretilla elevadora y realice las • Afloje los tornillos, sustituya los fusibles (7) operaciones previas al mantenimiento. y (8), y vuelva a apretar los tornillos. Fusibles de servicio y auxiliares PELIGRO •...

  • Página 76: Mantenimiento Programado

    Mantenimiento Mantenimiento programado Mantenimiento programado Generalidades Con el fin de mantener la carretilla segura ATENCIÓN y en buen estado, realice las revisiones de Cuando la plataforma se utiliza en entornos con acuerdo con las tareas de mantenimiento polvo, a temperaturas bajo cero o en condiciones programadas como indica la siguiente «tabla de uso especialmente intensivo, es necesario sinóptica de intervalos de mantenimiento».

  • Página 77: Cada 1.000 Horas

    Mantenimiento Cada 1.000 horas • Siga las precauciones de seguridad para el • Mantenga el producto en un lugar ade- lubricante; cuado, según se indica en las instrucciones suministradas con el producto; • Antes lubricar, limpie a fondo el compo- nente que se va a lubricar;...

  • Página 78: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Sistema Hidráulico

    Mantenimiento Cada 1.000 horas Comprobación del nivel de aceite del sistema hidráulico • Compruebe el nivel de aceite del sistema hidráulico colocando la carretilla elevadora en una superficie plana con las horquillas en su posición inferior. • Apague la carretilla elevadora y retire las llaves.

  • Página 79: Retirada Del Servicio

    Mantenimiento Retirada del servicio Retirada del servicio General En este capítulo se enumeran las operacio- temporal fuera de funcionamiento» y la «Colo- nes que se deben realizar para la «Colocación cación permanente fuera de funcionamiento». Retirada de servicio temporal Se deben realizar las siguientes operaciones •...

  • Página 80: Desechado De Sustancias Nocivas

    Mantenimiento Tabla de suministros PELIGRO El desmontaje de la carretilla para su desguace es muy peligroso. Desechado de sustancias nocivas Para desechar sustancias nocivas como lubri- cantes, baterías, etc., consulte la legislación vigente de su país y proceda de acuerdo con lo que estipule.
  • Página 81 Mantenimiento Tabla de suministros Kluber / Structovis Lubricante de la cadena Kluber / Structovis FHD * * Para la versión de almacén frío 45408043404 [ES]...

  • Página 82: Resolución De Defectos De Funcionamiento

    Mantenimiento Resolución de defectos de funcionamiento Resolución de defectos de funcionamiento Los defectos operativos que puedan produ- cirse durante el uso de la carretilla se indican en esta sección, con las causas y soluciones relacionadas. Si persisten los defectos tras haber llevado a cabo todas las comprobacio- nes indicadas, póngase en contacto con el Servicio técnico autorizado por el fabricante.

  • Página 83: Datos Técnicos

    Datos técnicos...

  • Página 84: Hoja De Datos

    Datos técnicos Hoja de datos Hoja de datos Características Versión con Versión con Versión sin horquillas 1.2 Tipo horquillas horquillas niveladas niveladas fijas niveladas móviles 45408043404 [ES]...
  • Página 85 Datos técnicos Hoja de datos Unidad de alimentación: eléctr., Eléctrico diésel, gasolina, gas, red eléctrica Conducción: lanza, acompañado, de pie, Lanza sentado, selector de pedidos Capacidad de Q (t) carga/carga 1.6 Centro de gravedad c (mm) Distancia de carga desde el eje de la x (mm) rueda de carga y (mm)

  • Página 86: Elevación Libre Total H 9 (Mm)

    Datos técnicos Hoja de datos Altura de la extremidad superior (mm) del manillar con la 2.343 placa reposapiés elevada Altura de la placa reposapiés del (mm) operador Altura de la lanza en posición de 1.245 (mm) funcionamiento (mm) 4.10 Elevación libre total Altura de la placa reposapiés del (mm)

  • Página 87: Freno De Servicio

    Datos técnicos Hoja de datos Velocidad de bajada de la cabina (con/sin 0,24/0,24 carga) Pendiente superable KB 30 (con/sin carga) Máx. pendiente superable con/sin carga Tiempo de aceleración con/sin carga 5.10 Freno de servicio Eléctrico Motor eléctrico Motor de tracción, rendimiento KB 60 Motor de elevación, rendimiento 15% ED...

  • Página 88: Dimensiones Y Pesos De La Batería

    Datos técnicos Dimensiones y pesos de la batería Dimensiones y pesos de la batería Referen- Características generales de la batería Referencias EN 60254-2 cias DIN Tipo y se- rie de Longitud Ten- Capa- Código de Peso Dimensio- Color de los Termi- sión cidad...
  • Página 89 Datos técnicos Vibraciones vibraciones significativas. La norma antes mencionada no es aplicable a la medición de las vibraciones "para brazos y manos"; de hecho se ha demostrado que el valor relativo normalmente es menor de 2,5 m/s ATENCIÓN El valor expresado antes se puede usar para comparar las carretillas elevadoras de la misma categoría.
  • Página 90 Datos técnicos Vibraciones 45408043404 [ES]...
  • Página 91 Índice Accesorios Embalaje ......10 Riesgos especiales ....17 Estabilidad .
  • Página 94 STILL GmbH Berzeliusstrasse 10 D-22113 Hamburg Nº de ident. 45408043404 ES...

Tabla de contenido