GARANTÍA
La presente garantía sólo es de aplicación en el país en el que el consumidor
adquirió inicialmente el producto a un detallista. La garantía cubre todos los
defectos de materiales y fabricación, existentes o que puedan aparecer, por
un período de dos (2) años desde la fecha de compra inicial (garantía del
fabricante). En caso de que aparezca cualquier defecto de materiales o de
fabricación, nosotros decidiremos, según nuestro criterio, reparar el producto
sin coste o entregar un producto nuevo. Para obtener esta garantía es preciso
entregar o enviar el producto al detallista que vendió inicialmente el producto
y aportar una prueba de compra (recibo o factura) que muestre la fecha de
compra, el nombre del detallista y el modelo del producto. Esta garantía no es
de aplicación en caso de que el producto sea enviado o entregado al fabricante
o a cualquier otra persona que no sea el detallista que vendió el producto
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✝ ✄ ☎ ✂ ✟ ✁ ✠ ✡ ✆ ☛ ✟ ☞ ✌ ✍ ✟ ☞ ✎ ✄ ✏ ✟ ☞ ✑ ✏ ✝ ☞ ✒ ✓ ✡ ✝ ✓ ✡ ✝ ✝ ☎ ✔ ☞ ✟ ☛ ✡ ✂ ✞ ✟ ✝ ✠ ✞ ✕ ✂ ✟ ✆ ✔ ☎ ✝ ✞ ✟ ✖
que no presenta ningún defecto de materiales ni de fabricación en el momento
de la compra o, si se ha adquirido a distancia, en el mismo momento de recibirlo.
✗ ✁ ✂ ✄ ✠ ✟ ☛ ✝ ✄ ✔ ☞ ✝ ✂ ✄ ☞ ✂ ✡ ✄ ☎ ✓ ✡ ✝ ☞ ☛ ✝ ✎ ✝ ✂ ✞ ✟ ✑ ☛ ✝ ✘ ✝ ☛ ✝ ✡ ✞ ☎ ✙ ✄ ☞ ✝ ☎ ✔ ☞ ✟ ☛ ✡ ✂ ✞ ✟ ✖ ✝ ✁ ✞ ☞ ✚ ✛ ✡ ✝ ☎ ✟
o envíelo al detallista. El producto debe entregarse limpio y completo. Antes
de contactar con la tienda lea este manual detenidamente. La garantía no
✂ ✡ ✜ ☞ ✝ ✁ ✁ ✛ ✢ ✁ ☛ ✄ ✣ ✟ ✂ ✄ ✡ ✠ ✄ ☛ ✟ ✔ ✟ ☞ ✡ ✁ ✆ ✄ ☎ ✡ ✠ ✟ ✑ ☎ ✄
fuego, irregularidades del terreno, etc.) o el desgaste normal del producto. Sólo
es de aplicación en caso de que el uso del producto sea acorde al manual
☛ ✝
✁ ✠ ✞ ☞ ✡ ✂ ✂ ✟ ✁ ✝ ✠ ✖ ✠
✂ ✡ ✄ ☎ ✓ ✡ ✝ ☞ ✆ ✟ ☛ ✒ ✂ ✄ ✂ ✦ ✁ ✟ ☞ ✝ ✔ ✄ ☞ ✄ ✂ ✦ ✁ ✧ ✄ ✠ ☛ ✟ ✝ ✎ ✝ ✂ ✞ ✡ ✄ ☛ ✄
por personas autorizadas y se han utilizado piezas y accesorios originales.
La garantía no excluye, limita o afecta de ningún modo a los derechos del
consumidor establecidos por ley, incluyendo reclamaciones por responsabilidad
civil o quejas por incumplimiento de contrato que el comprador quiera interponer
contra el vendedor, el fabricante o el producto.
✁ ✤ ✡ ✝ ✁ ✂ ✄ ☛ ✝ ☎ ✝ ✁ ✞ ✟ ☞ ✁ ✟ ✥ ✄ ✛ ✡ ✄ ✑
GARANTIA.
★ ✔ ☞ ✝ ✠ ✝ ✁ ✞ ✝ ✛ ✄ ☞ ✄ ✁ ✞ ✄ ✠ ✦ ✚ ✄ ✔ ☎ ✂ ✄ ☛ ✄ ✁ ✟ ✍ ✄ ✩ ✠ ✝ ✆ ✓ ✡ ✝ ✟ ✂ ✟ ✁ ✠ ✡ ✆ ☛ ✟ ☞ ✄ ☛ ✓ ✡ ☞ ✡
inicialmente o produto a um retalhista. A garantia cobre todos os defeitos de
materiais e fabricação, existentes ou que possam aparecer, por um período de
(2) anos desde a data de compra inicial (garantia do fabricante). No caso de
aparecer qualquer defeito de materiais ou de fabricação, a CYBEX decidirá,
✠ ✝ ✛ ✡ ✁ ☛ ✟ ✟ ✁ ✟ ✠ ✠ ✟ ✂ ☞ ✞ ✚ ☞ ✟ ✑ ☞ ✝ ✔ ✄ ☞ ✄ ☞ ✟ ✔ ☞ ✟ ☛ ✡ ✞ ✟ ✠ ✝ ✆ ✂ ✡ ✠ ✞ ✟ ✟ ✡ ✝ ✁ ✞ ☞ ✝ ✛ ✄ ☞ ✡ ✆ ✔ ☞ ✟ ☛ ✡ ✞ ✟
✁ ✟ ✏ ✟ ✌ ✍ ✄ ☞ ✄ ✟ ✜ ✞ ✝ ☞ ✝ ✠ ✞ ✄ ✛ ✄ ☞ ✄ ✁ ✞ ✄ ✚ ✔ ☞ ✝ ✂ ✠ ✟ ✝ ✁ ✞ ☞ ✝ ✛ ✄ ☞ ✟ ✡ ✝ ✁ ✏ ✄ ☞ ✟ ✔ ☞ ✟ ☛ ✡ ✞ ✟ ✄ ✟
retalhista que vendeu inicialmente o produto e juntar uma prova de compra
(recibo ou factura) que indique a data de compra, o nome do retalhista e o
✆ ✟ ☛ ✝ ☎ ✟ ☛ ✟ ✔ ☞ ✟ ☛ ✡ ✞ ✟ ✌ ✗ ✠ ✞ ✄ ✛ ✄ ☞ ✄ ✁ ✞ ✄ ✁ ✪ ✟ ✚ ✄ ✔ ☎ ✂ ✄ ☛ ✄ ✝ ✆ ✂ ✄ ✠ ✟ ☛ ✝ ✓ ✡ ✝ ✟ ✔ ☞ ✟ ☛ ✡ ✞ ✟
seja enviado por outra pessoa, que não o retalhista que vendeu o produto
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✝ ✌ ✍ ✟ ☞ ✎ ✄ ✏ ✟ ☞ ✑ ✏ ✝ ☞ ✒ ✓ ✡ ✝ ✓ ✡ ✝ ✟ ✔ ☞ ✟ ☛ ✡ ✞ ✟ ✝ ✠ ✞ ✕ ✂ ✟ ✆ ✔ ☎ ✝ ✞ ✟ ✝ ✓ ✡ ✝ ✁ ✪ ✟
apresenta nenhum defeito de materiais nem de fabricação na altura da compra,
✟ ✡ ✠ ✝ ✄ ☛ ✓ ✡ ☞ ✡ ✟ ✔ ☞ ✟ ☛ ✡ ✞ ✟ ✁ ✡ ✆ ✠ ✠ ✞ ✝ ✆ ✄ ☛ ✝ ✏ ✝ ✁ ☛ ✄ ✫ ☛ ✠ ✞ ✬ ✁ ✂ ✄ ✑ ✏ ✝ ☞ ✒ ✓ ✡ ✝ ✟ ✔ ☞ ✟ ☛ ✡ ✞ ✟
✁ ✟ ✆ ✟ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✝ ✆ ✓ ✡ ✝ ✟ ☞ ✝ ✂ ✝ ✜ ✝ ✌ ✭ ✟ ✂ ✄ ✠ ✟ ☛ ✝ ✏ ✝ ☞ ✒ ✂ ✄ ☞ ✓ ✡ ✄ ☎ ✓ ✡ ✝ ☞ ☛ ✝ ✎ ✝ ✞ ✟ ✝ ✁ ✏ ✝ ✟
produto ao retalhista. O produto deverá ser entregue limpo e completo. Antes
de contactar com a loja leia este manual detalhadamente. A garantia não cobre
✁ ✝ ✁ ✧ ✡ ✆ ☛ ✄ ✁ ✟ ✂ ✄ ✡ ✠ ✄ ☛ ✟ ✔ ✟ ☞ ✆ ✕ ✡ ✞ ☎ ✙ ✄ ✮ ✪ ✟ ✑
☞ ☞ ✝ ✛ ✡ ☎ ✄ ☞ ☛ ✄ ☛ ✝ ✠ ☛ ✟ ✞ ✝ ☞ ☞ ✝ ✁ ✟ ✑ ✝ ✞ ✂ ✌ ✌ ✌ ✰ ✟ ✡ ☛ ✝ ✠ ✛ ✄ ✠ ✞ ✝ ✁ ✟ ☞ ✆ ✄ ☎ ☛ ✟ ✔ ☞ ✟ ☛ ✡ ✞ ✟ ✌ ✱ ✦ ✚ ✄ ✔ ☎ ✂ ✄ ☛ ✄
no caso do produto ser usado de acordo com o manual de instruções e se
✓ ✡ ✄ ☎ ✓ ✡ ✝ ☞ ✆ ✟ ☛ ✒ ✂ ✄ ✮ ✪ ✟ ✟ ✡ ☞ ✝ ✔ ✄ ☞ ✄ ✮ ✪ ✟ ✞ ✝ ✁ ✧ ✄ ✠ ☛ ✟ ✎ ✝ ✞ ✄ ✔ ✟ ☞ ✔ ✝ ✠ ✠ ✟ ✄ ✠ ✄ ✡ ✞ ✟ ☞ ✙ ✄ ☛ ✄ ✠ ✝
se utilizou peças e acessórios originais. A garantia não exclui, imita ou afecta
de nenhum modo os direitos do consumidor estabelecidos pela lei, incluíndo
reclamações por responsabilidade civil ou queixas por incumprimento de
contrato que o comprador queira interpôr contra o vendedor, o fabricante ou o
produto.
✁ ✤ ✡ ✯ ✁ ✂ ✄ ☛ ✟ ✄ ✆ ✜ ✝ ✁ ✞ ✝ ✥ ✕ ✛ ✡ ✄ ✑ ✎ ✟ ✛ ✟ ✑
24
Capítulos
