Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• No manipule ningún tipo de dispositivo eléctrico mientras esté de
pie sobre agua, con los pies descalzos o con las manos o pies
húmedos. PUEDE HABER UNA DESCARGA ELÉCTRICA COMO
RESULTADO.
• El Código Eléctrico Nacional (NEC) requiere que el marco y las
partes externas que son conductores eléctricos estén conectadas a
una conexión a tierra aprobada. Los códigos eléctricos locales pueden
asimismo requerir una apropiada conexión a tierra del sistema eléc-
trico del generador.
• Luego de instalar este sistema de respaldo eléctrico doméstico, el
generador puede arrancar en cualquier momento sin advertencia.
Cuando esto ocurra, los circuitos de carga son transferidos a la
fuente de energía de RESPALDO (generador). Para evitar daños
posibles si ocurren tales arranques y transferencias, siempre
coloque el interruptor de AUTO/OFF/MANUAL del generador en su
posición OFF antes de trabajar en el equipo y retire el fusible de
7,5A del panel de control del generador.
• En caso de un accidente causado por descarga eléctrica, apague
inmediatamente la fuente de energía eléctrica. Si esto no es posible,
intente liberar a la víctima del conductor vivo. EVITE EL CONTACTO
DIRECTO CON LA VÍCTIMA. Use un implemento no conductivo,
como una soga seca o una tabla, para liberar a la víctima del con-
ductor vivo. Si la víctima está inconsciente, aplique los primeros
auxilios y consiga ayuda médica inmediatamente.
• Nunca use joyas al trabajar con este equipo. Las joyas pueden
conducir electricidad y traer como resultado una descarga eléc-
trica, o pueden quedar atrapadas en los componentes móviles.
PELIGRO DE INCENDIO
• Para mayor seguridad contra incendios, el generador debe ins-
talarse y mantenerse en forma apropiada. La instalación debe
siempre cumplir con los códigos, estándares, leyes y regula-
ciones aplicables. Adhiérase estrictamente a los códigos nacio-
nales, estatales y locales de electricidad y construcción. Cumpla
con las regulaciones que la Administración de salud y seguridad
ocupacional (OSHA) ha establecido. Asimismo asegúrese de que
el generador sea instalado de acuerdo con las instrucciones y
recomendaciones del fabricante. Luego de una instalación apro-
piada, no haga nada que pueda alterar una segura instalación ni
hacer que la unidad no cumpla con los mencionados códigos,
estándares, leyes y regulaciones.
• Tenga un extintor cerca al generador en todo momento. Los extinto-
res marcados "ABC" por la Asociación nacional de protección con-
tra incendios son los apropiados para usarse en los sistemas eléc-
tricos de respaldo. Mantenga el extintor apropiadamente cargado y
familiarícese con su uso. Consulte su departamento local de bom-
beros cualquier duda respecto a los extintores.
PELIGRO DE EXPLOSIÓN
• No fume alrededor del generador. Limpie cualquier derrame de
combustible o aceite inmediatamente. Asegúrese de que no haya
dejado materiales combustibles en el compartimiento del genera-
dor, en o cerca del generador, ya que pueden causar INCENDIOS
y/o EXPLOSIONES. Mantenga el área circundante del generador
limpia y libre de desperdicios.
• Los fluidos gaseosos como el gas natural y el gas propano líqui-
do (GLP) son extremadamente explosivos. Instale el sistema de
abastecimiento de combustible de acuerdo a los códigos apli-
cables para combustible y gas. Antes de colocar el sistema de
respaldo eléctrico de respaldo en servicio, las líneas del sistema
de combustible deben purgarse apropiadamente y buscar fugas de
acuerdo al código aplicable. Luego de la instalación, inspeccione
el sistema de combustible periódicamente en busca de fugas. No
se permiten fugas.
ÍNDICE DE ESTÁNDARES
En ausencia de los estándares, códigos, regulaciones o leyes per-
tinentes, la información publicada listada abajo puede usarse como
guía para la instalación de este equipo.
1.
NFPA No. 37, STATIONARY COMBUSTION ENGINES AND GAS
TURBINES, disponible en la National Fire Protection Association,
470 Atlantic Avenue, Boston, MA 02210.
2.
NFPA No. 76A, ESSENTIAL ELECTRICAL SYSTEMS FOR HEALTH
CARE FACILITIES, disponible igual que el Item 1.
3.
NFPA No. 54, NATIONAL FUEL GAS CODE, disponible igual que
el Item 1.
4.
NFPA No. 58, AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR STORAGE
AND HANDLING OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS, disponible
igual que el Item 1.
5.
NFPA No. 70, NFPA HANDBOOK OF NATIONAL ELECTRIC CODE,
disponible igual que el Item 1.
6.
Article X, NATIONAL BUILDING CODE, disponible en la American
Insurance Association, 85 John Street, New York, N.Y. 10038.
7.
AGRICULTURAL WIRING HANDBOOK, disponible en la Food and
Energy Council, 909 University Avenue, Columbia, MO 65201.
8.
ASAE EP-3634, INSTALLATION AND MAINTENANCE OF FARM
STANDBY ELECTRICAL SYSTEMS, disponible en la American
Society of Agricultural Engineers, 2950 Niles Road, St. Joseph,
MI 49085.
9.
NFPA No. 30, FLAMMABLE AND COMBUSTIBLE LIQUIDS CODE,
disponible igual que el Item 1.
ADVERTENCIA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
El Estado de California sabe que el escape del motor y algunos
de sus componentes causan cáncer, defectos de nacimiento
y otros daños reproductivos.
ADVERTENCIA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
Este producto contiene o emite químicos que el Estado
de California sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento
y otros daños reproductivos.
Reglas de seguridad
35
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
