Consignes De Securite Importa N T E S - Waring Commercial CB15V Manual De Operación

M a n t e n i m i e n t o
Motor - No se debe lavar a chorro .
El motor de cojinete de bolas de la licuadora Waring Commercial no re q u i e re engrasado ni lubricación
con aceite. La lubricación incorporada sellada ofrece una operación sin problemas de la unidad.
Recipiente - El recipiente de acero inoxidable puede esterilizarse sin menoscabo del cojinete.
Dependiendo de las condiciones de operación, la vida de servicio de los componentes principales del
conjunto de cuchillas del recipiente, el eje de cabeza hueca y los sellos de eje es de 80 a 100 horas de
tiempo real de operación.
Cuando cualquiera de estos componentes principales se haya desgastado al grado de que se re q u i e r a
su reemplazo, es probable que también hay que reemplazar los demás componentes. Por lo tanto, se
recomienda que se reemplace el conjunto de cuchillas del recipiente como unidad.
Para re a rmar el recipiente, la contratuerca troquelada deberá apretarse firmemente (65-70 libras/pie de
t o r s i ó n ) .
C o rdón eléctrico - El cordón eléctrico no deberá ser reemplazado por el usuario final.
El cordón eléctrico sólo debe ser reemplazado por el importador autorizado del fabricante (o, en
Estados Unidos y Canadá, por un centro de servicio autorizado).
Para reparaciones u otras preguntas, sírvase comunicarse con el importador autorizado del fabricante
(o, en Estados Unidos y Canadá, con un centro de servicio autorizado).
Nota: M o n i t o ree constantemente todas las piezas para detectar condiciones que exigen el re e m p l a z o .
Para ayuda, comuníquese con su Centro de Servicio más cerc a n o .
1 Año de Garantía
Waring garantiza que cada licuadora Waring Commercial nueva está libre de defectos de materiales y
hechura durante un período de un año a partir de la fecha de compra, cuando se use con alimentos,
líquidos no abrasivos (que no sean detergentes) y semilíquidos no abrasivos, siempre que no se haya
sometido a cargas en exceso de la clasificación nominal indicada. Adicionalmente, el motor de este
aparato tiene una garantía completa de tres años.
Bajo esta garantía, la División Waring Commercial reparará o reemplazará cualquier pieza la cual,
después de ser inspeccionada por nosotros, tuviere defectos de materiales o hechura, siempre que el
p roducto se entregue con franqueo prepagado al Centro de Servicio Waring en To rrington, CT 06790 o
a cualquier Centro de Servicio Aprobado por la Fábrica.
Esta garantía: a) no se aplica a ningún producto desgastado, defectuoso, dañado o roto debido a uso o
debido a reparaciones o servicio realizados por cualquier persona que no sea el Centro de Serv i c i o
Waring o un Centro de Servicio Aprobado por la Fábrica, o debido a abuso, mal uso, sobre c a rga o
daños intencionales; b) no cubre daños incidental o de consequencia de ningún tipo.
La garantía de un año sólo se aplica a equipos usados en Estados Unidos y Canadá; esta garantía
s o b resee todas las demás declaraciones expresas de garantía de productos. Para los productos Wa r i n g
vendidos fuera de EE.UU. y Canadá, la garantía es la responsabilidad del importador o distribuidor local.
Esta garantía podrá variar de acuerdo con regulaciones locales.
A d v e rtencia: La garantía queda nula si el equipo se usa en Corriente Continua (CC).
En caso de necesitarse servicio en este producto en cualquier momento, en Estados Unidos o Canadá, llame o escriba a:
C e n t ro de Servicio WARING • To rrington CT 06790
Teléfono: 1-800-492-7464 • FAX (860) 496-9017
C e n t ro de Servicio Autorizado más cerc a n o
Las piezas de repuesto para reparaciones "fuera de garantía" se obtienen de la dirección arriba indicada.
N o t a : Si su aplicación incluye el procesamiento de materiales biológicamente activos, cualesquier
a rtículos devueltos para servicio deberán esterilizarse antes del embarque. Dichos artículos deberán
estar claramente identificados como elementos esterilizados mediante un rótulo en el artículo en sí y
una declaración incluida en la correspondencia pertinente al mismo. Waring no aceptará la entrega de
ningún artículo devuelto que no esté así identificado.
S e r v i c i o
o al

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTA N T E S

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de pre n d re les précautions
suivantes :
11 . LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
12 . Ne placez pas la base du mixer dans l'eau ou tout autre liquide, afin d'éviter une électro c u t i o n .
13 . Faites part i c u l i è rement attention lorsque vous utilisez l'appareil à proximité d'enfants ou
lorsque ce sont des enfants qui l'utilisent.
14 . Débranchez la prise électrique lorsque vous ne vous servez pas de l'appareil, avant d'y placer
ou d'en enlever des éléments, ou avant de le nettoyer.
15 . Ne touchez pas aux pièces en mouvement.
16 . Ne vous servez pas d'un appareil dont le cordon ou la prise électrique est endommagée, ou
qui a un défaut, ou qui est tombé, ou qui a été endommagé de quelque manière que ce soit.
Renvoyez l'appareil au réparateur agréé le plus proche afin qu'il l'examine, le répare ou le
r è g l e .
17 . L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil, y compris les
bocaux de conserve, peut provoquer des blessure s .
18 . N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur de la maison.
19 . Ne laissez pas le cordon électrique pendre au-delà du bord de la table, et ne le laissez pas
toucher des surfaces chaudes.
1 0 . G a rdez vos mains et les ustensiles hors du récipient pendant que l'appareil est en marche afin
d'éviter tout risque de blessures sévères et/ou de dégâts au mixer. Vous pouvez vous serv i r
d'une spatule en caoutchouc, mais uniquement lorsque l'appareil est à l'arr ê t .
1 1 . Les couteaux sont très aiguisés, aussi faites attention lorsque vous les manipulez.
1 2 . Mettez toujours le couvercle du mixer en place avant de mettre le mixer en marc h e .
1 3 . Lorsque vous mélangez des liquides chauds, enlevez complètement le bouchon du couverc l e
avant de mettre le mixer en marche. Lisez les instructions de mélange à chaud.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI DU COUPE-CIRCUIT
C e rtains modèles sont munis d'un petit bouton en plastique situé en dessous de la base de
l ' a p p a re i l .
Il s'agit du bouton de réarmement du coupe-circuit qui permet d'empêcher une surc h a u ffe du
moteur en cas de surc h a rg e .
Si une surc h a rge a lieu, le coupe-circuit arrêtera le moteur et le bouton re s s o rtira un peu par
r a p p o rt à sa position norm a l e .
Pour réarmer le coupe-circuit et re m e t t re l'appareil en marche, suivez la pro c é d u re suivante:
1 ) PLACEZ L'INTERRUPTEUR DANS LA POSITION ARRÊT (O).
2 ) DÉBRANCHEZ LA FICHE DE LA PRISE ÉLECTRIQUE.
3 ) CHERCHEZ LA CAUSE DE LA SURCHARGE, ET AGISSEZ EN CONSÉQUENCE (PA R
EXEMPLE : RÉDUISEZ LA QUANTITÉ DE MATIÈRE À TRAITER).
4 ) APPUYEZ SUR LE BOUTON DE RÉARMEMENT POUR LE REMETTRE DANS SA POSITION
N O R M A L E .
5 ) REBRANCHEZ LA FICHE DANS LA PRISE ÉLECTRIQUE.
6 ) RECOMMENCEZ À MÉLANGER.