Waring Commercial CB15 Manual De Operación
Licuadora de 4 litros, 120 voltios - 230 voltios
Ocultar thumbs
Ver también para CB15:
- Manual del usuario (51 páginas) ,
- Manual del usuario (57 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4 Litre Blender
Operating Manual
Blender 4 Litre 120 volt - 230 volt
Manual de operación
Licuadora de 4 litros, 120 voltios - 230 voltios
Mode d'emploi
Mixer 4 Litres 120 volt - 230 volt
Bedienungsanleitung
Mixer 4 Litre 120 v - 230 v
Bedieningshandleiding
Blender van 4 Liter 120 volt - 230 volt
Istruzioni per l'Utilizzo
Frullatore Capacità 4 Litri 120 volt - 230 volt
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waring Commercial CB15
Resumen de contenidos para Waring Commercial CB15
- Página 1 4 Litre Blender Operating Manual Blender 4 Litre 120 volt - 230 volt Manual de operación Licuadora de 4 litros, 120 voltios - 230 voltios Mode d’emploi Mixer 4 Litres 120 volt - 230 volt Bedienungsanleitung Mixer 4 Litre 120 v - 230 v Bedieningshandleiding Blender van 4 Liter 120 volt - 230 volt Istruzioni per l’Utilizzo...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 11. READ ALL INSTRUCTIONS. 12. To protect against electrical hazards, do not immerse the Blender Base in water or other liquid. 13. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 14. -
Página 3: Grounding Instructions
. For momentary operation, press the Pulse button ; motor will run on HIGH speed until the button is released. Note: Your CB15/CB15T utilizes a Slow Start feature. When pressing MED or HIGH, the unit ™ will start in the LOW position for 1 second and then switch to the setting selected. This allows for a more even blending of ingredients in container. - Página 4 IN THIS OPERATING MANUAL. Maintenance Motor - Not For Waterjet Cleaning The Waring Commercial Blender ball bearing motor requires no greasing or oiling. Sealed-in lubrication provides smooth unit operation. Container - The stainless steel container can be sterilized without injury to the bearing.
- Página 5 In addition, the motor in this appliance has a full three year warranty. Under this warranty, the Waring Commercial Division will repair or replace any part which, upon our examination, is defective in materials or workmanship, provided the product is delivered prepaid to the Waring Service Center at: 314 Ella T.
-
Página 6: Importantes Medidas De Protección
IMPORTANTES MEDIDAS DE PROTECCIÓN Al usarse aparatos electrodomésticos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: 11. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 12. Para protección contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el aparato en agua u otro líquido. -
Página 7: Instrucciones De Puesta A Tierra
❍ Altura total: 66 cm (26 pulgadas) ❍ Peso: 17,2 kg (38 libras) neto - Peso de embarque: 18,6 kg (41 libras) ❍ Clasificación UL, NSF, CSA (120 voltios SOLAMENTE) ❍ Cronómetro: Algunos de los modelos tienen un cronómetro, ajustable desde 10 segundos hasta 3 minutos, para una licuación automática. -
Página 8: Operación
Alta hasta que se suelte el botón. Nota: Su licuadora CB15/CB15T utiliza una opción de arranque lento. Cuando presione el botón de velocidad Media (MED) o el de Alta (HIGH), el aparato empezará en la posición Baja (LOW) por 1 segundo y luego cambiará... -
Página 9: Mantenimiento
Mantenimiento Motor - No se debe lavar a chorro. El motor de cojinete de bolas de la licuadora Waring Commercial no requiere engrasado ni lubricación con aceite. La lubricación incorporada sellada ofrece un funcionamiento sin problemas de la unidad. Recipiente - El recipiente de acero inoxidable puede esterilizarse sin menoscabo del cojinete. - Página 10 pieza la cual, después de ser inspeccionada por nosotros, tuviere defectos de materiales o hechura, siempre que el producto se entregue con franqueo prepagado al Centro de Servicio Waring en Torrington, CT 06790 o a cualquier Centro de Servicio Aprobado por la Fábrica. Esta garantía: a) no se aplica a ningún producto desgastado, defectuoso, dañado o roto debido a uso o debido a reparaciones o servicio realizados por cualquier persona que no sea el Centro de Servicio Waring o un Centro de Servicio Aprobado por la Fábrica, o debido a abuso, mal uso, sobrecarga o daños intencionales;...
-
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes : 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Ne placez pas la base du mixer dans l’eau ou tout autre liquide, afin d’éviter une électrocution. -
Página 12: Instructions De Mise À La Terre
❍ Hauteur hors-tout : 66 cm. ❍ Poids : 17,2 kg net - 18,6 kg brut. ❍ Agréé UL, NSF, CSA (120 volts UNIQUEMENT). ❍ Minuterie : Certains modèles sont équipés d’une minuterie réglable de 10 secondes à 3 minutes permettant un mélange automatique. ❍... - Página 13 Rapide jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton. Remarque : Votre mixer CB15/CB15T est équipé d’une fonction de mise en marche en mode Lent. Lorsque vous appuyez sur Moyen (MED) ou Rapide (HIGH), l’appareil se mettra en marche en mode Lent (LOW) pendant une seconde, et se positionnera ensuite sur le réglage que vous aurez...
- Página 14 Entretien Moteur - Non destiné au nettoyage à jet d’eau. Le moteur à roulement à billes du mixer Waring Commercial ne requiert aucun graissage ni lubrification. Une lubrification à vie permet un fonctionnement sans problème. Récipient - Le récipient en acier inoxydable peut être stérilisé sans nuire au palier.
- Página 15 soit expédié en port payé à la Waring Service Center à Torrington, CT 06790, ou tout autre centre de réparation agréé. Cette garantie : a) ne s’applique pas à un produit qui est devenu usé, défectueux, abîmé ou cassé à la suite d’un usage normal ou à...
-
Página 16: Wichtige Vorsichtsmassnahmen
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Beim Umgang mit elektrischen Geräten sind stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten, hierin eingeschlossen die folgenden Sicherheitsvorkehrungen: 11. LESEN SIE DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG. 12. Zum Schutz vor Elektroschocks den Mixersockel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. 13. Sorgfältige Beaufsichtigung ist notwendig, wenn das Gerät von Kindern oder in deren Nähe verwendet wird. - Página 17 ❍ Schaltuhr: Manche Modelle sind mit einer Schaltuhr ausgestattet, die für automatisches Mixen von 10 Sekunden bis 3 Minuten einstellbar ist. ❍ Kurzzeitbetrieb: 3 min AN / 1 min AUS ANLEITUNG ZUR ERDUNG DES ANSCHLUSSKABELS Dieses Gerät ist zu Ihrem Schutz mit einem dreiadrigen Kabelsatz ausgestattet. 120 V Geräte werden mit einem geformten Dreistift-Erdungsstecker (NEMA 5-15P) geliefert und sollten in Verbindung mit einer ordnungsgemäß...
- Página 18 Der Motor läuft in mit hoher Geschwindigkeit, bis die Taste wieder losgelassen wird. Zu beachten: Der CB15/CB15T Mixer ist so konstruiert, dass er langsam anläuft. Wenn (MED) oder (HIGH) gedrückt wird, läuft das Gerät zunächst 1 Sekunde lang bei (LOW), und schaltet dann auf die gewählte Geschwindigkeit um.
- Página 19 Motor - Nicht mit dem Wasserstrahl reinigen und nur, wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben säubern. Bei längerem Betrieb wird das Tragen eines Gehörschutzes empfohlen. Der Gleitlagermotor des Waring Commercial Mixers erfordert kein Schmieren oder Ölen. Abgedichtete Schmierung verleiht dem Gerät einen ruhigen Lauf.
- Página 20 Garantie Waring gewährleistet, daß jeder neue gewerbliche Waring Mixer für ein Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, wenn er für Lebensmittel, nicht-scheuernde Flüssigkeiten (außer Spülmitteln) und nicht-scheuernde zähflüssige Flüssigkeiten verwendet wird, vorausgesetzt, er ist nicht über die angegebene Nennleistung hinaus belastet worden. Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt die gewerbliche Abteilung von Waring jedes Teil, das sich bei unserer Inspektion als fehlerhaft in Material oder Verarbeitung erweist, vorausgesetzt, das Produkt ist frei Haus an die Waring Kundendienststelle in Torrington, CT 06790, oder eine sonstige vom Werk...
-
Página 21: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd de nodige veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen, waaronder:: 1. LEES ALLE INSTRUCTIES. 2. Ter voorkoming van elektriciteitsgevaar, mag u de basis van de blender niet in water of een andere vloeistof dompelen.. - Página 22 ; de motor draait dan op hoge snelheid totdat u de knop loslaat. Opmerking: De CB15/CB15T heeft een Slow Start(tm) functie (langzame start). Wanneer u op MED of HIGH drukt, start het apparaat een seconde in de LOW stand en schakelt vervolgens over naar de geselecteerde instelling.
- Página 23 1. Druk op de aan/uitknop om de blender in te schakelen. Druk op de pijl UP (omhoog) of DOWN (omlaag). De begintijd is 10 seconden. 00:10 2. Druk op de pijl omhoog om de gewenste tijd in te stellen. De tijd wordt met intervallen van 10 seconden veranderd.
- Página 24 Daarnaast geldt voor de motor in dit apparaat een volledige garantie van drie jaar. De afdeling Commercie van Waring (Waring Commercial Division) zal volgens deze garantie alle onderdelen repareren of vervangen waarvan wij constateren dat ze gebreken in materiaal en afwerking hebben, mits het product op kosten van de koper is opgestuurd naar Waring Service Center at 314 Ella T.
- Página 25 Service Als er onderhoud aan dit product moet worden verricht in de Verenigde Staten of Canada kunt u op elk gewenst moment schrijven of bellen naar: P.O. Box 3201 • Waring Service Center • 314 Ella T. Grasso Avenue, Torrington, CT 06790 (VS) Tel.
-
Página 26: Precauzioni Importanti
PRECAUZIONI IMPORTANTI All’atto di usare apparecchi elettrodomestici occorre sempre seguire alcune basilari precauzioni di sicurezza, incluse le seguenti: 1. LEGGERE LE ISTRUZIONI INTERAMENTE. 2. Per evitare pericoli di scosse elettriche, non immergere la base motrice in acqua od altri liquidi. 3. -
Página 27: Istruzioni Per La Messa A Terra
. Il motore funziona a velocità HI finché il tasto viene rilasciato. NOTA: Il modello CB15/CB15T dispone della funzione “Partenza lenta”. Quando si premono i tasti MED o HI l’unità parte a velocità LO per 1 secondo e poi passa alla velocità scelta. Ciò permette una mescolanza più... - Página 28 1. Premere il tasto di comando ON/OFF per accendere il frullatore. Premere la freccia UP [su] o DOWN [giù]. Il conteggio iniziale è 10 secondi. 00:10 2. Premere la freccia UP per impostare il tempo richiesto. Il contaminuti avanza solo ad intervalli di 10 secondi, e può...
- Página 29 Manutenzione Motore - Non deve essere pulito con getti d’acqua (tipo Waterjet). Il motore con cuscinetto a sfere del Frullatore Commerciale Waring non richiede lubrificazione con grasso od olio. La sua lubrificazione sigillata permette il perfetto funzionamento dell’unità. Recipiente - Il recipiente inox può essere sterilizzato senza pericolo di danneggiarne il cuscinetto. Il cuscinetto del recipiente deve essere lavato con le soluzioni indicate sotto Istruzioni per il lavaggio e la sanitizzazione.
-
Página 30: Assistenza Tecnica
La Waring non accetta consegna di parti rese che non sono state in tal modo identificate. WARING COMMERCIAL 07WI31014 314 Ella T. Grasso Ave.