Tabla de contenido
5. Install the second
decorative end plate (C)
on the other end of the
housing, making sure it
encloses the end of the lens
(B). Insert end plate screw
and tighten fully to secure
the lens (Fig. 9).
Installez la deuxième
plaque d'extrémité
décorative (C) dans l'autre
extrémité du caisson en
vous assurant qu'elle
encloisonne l'extrémité des
CARE AND MAINTENANCE / ENTRETIEN/ CUIDADO Y MANTENIMIENTO
SPECIAL NOTE REGARDING BALLAST REPLACEMENT:/REMARQUE CONCERNANT LE REMPLACEMENT
DU BALLAST : /NOTA ESPECIAL ACERCA DEL REEMPLAZO DEL BALASTRO:
Please contact a qualified electrician if ballast replacement is needed. This product uses ENERGY STAR
ballasts. This means the ballast can be replaced by a qualified electrician without having to cut the wires.
Veuillez contacter un électricien qualifié si le ballast doit être remplacé. Ce produit utilise des ballasts agréés par
ENERGY STAR
. Cela signifie que le ballast peut être remplacé par un électricien qualifié sans avoir à couper des fils.
®
Póngase en contacto con un electricista calificado si necesita reemplazar el balastro. Este producto utiliza balastros
aprobados por ENERGY STAR
de cortar los cables.
* Tools required for qualified electrician to replace ballast: /Outils nécessaires pour le remplacement du ballast par
un électricien qualifié : / Herramientas necesarias para que el electricista calificado reemplace el balastro:
(ENERGY STAR
requires these tools to be listed on this instruction sheet. /ENERGY STAR
®
soient mentionnés sur la feuille d'instructions) / ENERGY STAR
esta hoja de instrucciones.)
Flat Head Screwdriver
Tournevis à lame plate
Destornillador de cabeza plana
Cabeza hexagonal
The qualified electrician can use the appropriate screwdriver to unscrew the fastener holding the ballast to the fixture.
Unbend a small paper clip to remove the ballast wire from the lamp sockets by inserting it inside the same hole the ballast
wire is entering the lamp socket and pulling the wire out.
L'électricien qualifié peut utiliser le tournevis approprié pour dévisser la bride maintenant le ballast au luminaire.
Redressez un petit trombone pour retirer le fil du ballast des douilles de la lampe en l'insérant dans le trou où le fil du
ballast entre dans la douille de la lampe et tirez le fil.
El electricista calificado puede usar el destornillador adecuado para destornillar las abrazaderas que sostienen el balastro
al accesorio. Desdoble un sujetapapeles pequeño (clip) para quitar el cable del balastro del casquillo del foco e insértelo
en el mismo agujero en el que el cable del balastro entra al casquillo del foco, jale el cable del balastro hacia afuera.
9
B
. Esto significa que un electricista calificado puede reemplazar el balastro sin necesidad
®
Hex Head
Tête hexagonale
lentilles (B). Insérez la vis
End
de plaque d'extrémité et
plate
screw
serrez-la fermement afin de
A
sécuriser les lentilles (Fig. 9).
Instale la segunda placa
C
decorativa de extremo (C)
en el otro extremo del
alojamiento y asegúrese
de que abarque el extremo
de la lente (B). Inserte el
tornillo para placa de
extremo y ajústelo por
completo para fijar la
lente (Fig. 9).
requiere que estas herramientas se mencionen en
®
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Pequeño sujetapapeles
7
exige que ces outils
®
Cruciforme
Small Paper Clip
Petit trombone
approved
®
Tabla de contenido
