Tabla de contenido
SENSO DI ROTAZIONE
SENS DE ROTATION
CW
ACW
STAnDArD
CARICO RADIALE ED ASSIALE
ESTERNO AMMISSIBILE
I carichi radiali ammissibili (r) sono indicati
nelle tabelle sottostanti e si intendono applicati
alla mezzeria della sporgenza dell'albero, nel
caso di applicazione con fattore di servizio
sf = 1.
In caso di contemporanea presenza di carichi
radiali ed assiali su cuscinetti radiali a sfera,
i carichi assiali ammissibili (A) si possono
calcolare come segue:
A
= 0.2 r
1
1
A
= 0.2 r
2
2
CHARGE RADIALE ET AXIALE
EXTÉRIEURE ADMISSIBLE
Les charges radiales admissibles (r) sont
indiquées dans le tableau ci-dessous et sont
considérées comme étant appliquées à la
ligne médiane du bout de l'arbre, dans le cas
d'application avec un facteur de service sf = 1.
en cas de présence simultanée de charges
radiales et axiales sur roulements radiaux
à billes, les charges axiales admissibles (A)
peuvent être calculées comme suit :
A
= 0.2 r
1
1
A
= 0.2 r
2
2
IT
SENSE OF ROTATION
FR
B
SENTIDO DE ROTACIóN
ALLOWABLE EXTERNAL RADIAL
IT
AND AXIAL LOAD
The allowable radial loads (r) are indicated in
the chart below and they are meant to be ap-
plied to the center line of the shaft projection,
in case the application is relative to a service
factor sf = 1.
If radial and axial loads are simultaneously
present on radial ball bearings, the allowable
axial loads (A) can be calculated as follows:
A
= 0.2 r
1
1
A
= 0.2 r
2
2
CARGA RADIAL Y AXIAL EXTERNA
FR
B
ADMISIBLE
Las cargas radiales admisibles (r) se indican
en las tablas inferiores, y se consideran apli-
cadas en el centro de la parte sobresaliente
del eje, en el caso de aplicación con factor de
servicio sf = 1.
en caso de que existan simultáneamente car-
gas radiales y axiales sobre cojinetes radiales
de bolas, las cargas axiales admisibles (A) se
pueden calcular del modo siguiente:
A
= 0.2 r
1
1
A
= 0.2 r
2
2
R
=
=
L
BH - MBH
11
EN
DREHRICHTUNG
ES
B
SENTIDO DE ROTAçãO
CW
ACW
A rIcHIeSTA / UPON REQUEST / AUF ANFRAGE
Sur DeMAnDe / BAJO SOLICITUD / A PEDIDO
EN
ZULÄSSIGE RADIALE UND AXIALE
BELASTUNGEN
Die zulässigen, Querkräfte (r) können Sie
aus den nachfolgenden Tabellen entnehmen.
Die Angaben beziehen sich auf den Kraft-
angriff in der Mitte des Wellenendes bei
Betriebsfaktor sf=1.
Wenn radiale und axiale Belastungen auf
radiale Kugellager gleichzeitig anwesend
sind, werden die zulässigen Axialkräfte (A)
folgendermaßen berechnet:
A
= 0.2 r
1
1
A
= 0.2 r
2
2
CARGA RADIAL E AXIAL EXTERNA
ES
B
ADMISSÍVEL
As cargas radiais admissíveis (r) estão indi-
cadas nas tabelas abaixo, sendo aplicadas na
linha de centro do eixo, no caso de aplicação
com fator de serviço sf = 1.
no caso de presença simultânea de cargas
radiais e axiais nos rolamentos de esferas ra-
diais, as cargas axiais admissíveis (A) podem
ser calculadas da seguinte maneira:
A
= 0.2 r
1
1
A
= 0.2 r
2
2
A
DE
PT
B
DE
PT
B
Tabla de contenido
