Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Основные инструкции
1. ля обеспечения безопасного и эффективного использования троса с
абсорбером энергии, необходимо предварительно ознакомиться с
данной инструкцией и в дальнейшем соблюдать ее положения. аждый
пользователь должен сохранить эту инструкцию и иметь доступ к ней в
любой момент. ополнительные копии инструкции предоставляются по
требованию.
2. режде чем начать использовать это снаряжение для защиты от
падения, необходимо пройти соответствующий инструктаж. ледует
проверить состояние соединенных элементов (привязных ремней,
зажимов). рок службы снаряжения составляет 5 лет.
3. рос может использоваться только одним прошедшим инструктаж и
компетентным лицом или под контролем таких специалистов.
4. сли трос выглядит поврежденным, или если он уже был использован
для предотвращения падения, все снаряжение должно быть проверено
в Tractel® S.A.S или компетентным специалистом, который должен
выдать письменное разрешение на повторное использование
снаряжения.
екомендуется осуществлять осмотр снаряжения каждый раз перед
началом использования.
5. несение каких бы то ни было изменений в конструкцию снаряжения или
монтаж дополнительных элементов может быть осуществлен только при
наличии предварительного письменного разрешения фирмы Tractel®
S.A.S. ранспортировку и хранение снаряжения следует осуществлять в
фабричной упаковке.
6. апрещается использовать трос, если он не подвергался проверке в
течение более 12 месяцев.
направить на проверку компетентному специалисту, который должен
дать письменное разрешение на их использование.
послуживший для предотвращения падения, следует уничтожить.
7. анное снаряжение предназначено для использования при
строительных работах на открытом воздухе при температуре от 35°C до
+60°C.
ледует избегать соприкосновения привязных ремней
безопасности с острыми краями, абразивными поверхностями и
химическими продуктами.
8. нимание: если данное снаряжение будет использоваться одним из
ваших сотрудников, работников и т.п., вы обязаны соблюдать
соответствующее трудовое законодательство.
9. анное снаряжение предназначено для использования физически и
психически здоровыми лицами. случае сомнения следует обратиться к
лечащему врачу или к врачу предприятия. атегорически воспрещается
использовать снаряжение при беременности.
10. наряжение можно использовать только в рамках применения и только
в ситуациях, для которых оно предусмотрено: см. ункции и описание.
11. екомендуется
выдать
пользователю, в особенности, если речь идет о сотрудниках
предприятия.
12. о начала использования системы защиты от падения NF EN 363,
пользователь должен убедиться в том, что все элементы находятся в
рабочем состоянии: система безопасности, замки.
RUS
устройств обеспечения безопасности их конструкцию не следует
изменять ни при каких обстоятельствах.
13. ля обеспечения безопасности пользователя чрезвычайно важна
правильность позиции места крепления ремня, а также выполнение
работы в условиях минимальной опасности падения на минимальной
высоте.
14. ривязные
ремни
охватывающим тело пользователя видом снаряжения, которое
разрешается использовать в качестве составляющего элемента
системы защиты от падений.
15. системе предотвращения падений крайне важным является проверка
наличия свободного пространства под пользователем на месте работы
перед началом каждого использования, таким образом, чтобы в случае
падения не было опасности травмы в результате соприкосновения с
землей или с иными объектами, находящимися на траектории падения.
34
го следует либо уничтожить, либо
индивидуальный
трос
осле монтажа
безопасности
являются
единственным
+
оздушная тяга (рис. 2)
«Lg» - длина троса, « » - воздушная тяга под ногами пользователя.
a. очку крепления следует установить на потолке / на стене на высоте
1,5 м или более над уровнем ног пользователя (рис. 2.а).
ри Lg = 1,5 м необходима воздушная тяга > 4 м.
ри Lg = 2 м необходима воздушная тяга > 4,5 м.
b. очка крепления на земле (рис. 2.b):
ри Lg = 1,5 м необходима воздушная тяга > 6 м.
ри Lg = 2 м необходима воздушная тяга > 6,7 м.
16.
целях обеспечения безопасности пользователя, если снаряжение
продано за пределами первой страны назначения, продавец обязан
предоставить: руководство по эксплуатации, инструкции по
техническому обслуживанию, документацию о проведении
периодического контроля и починки на языке страны, в которой
снаряжение будет использоваться.
особых случаях применения убедительно просим обратиться в
У
роверка перед началом использования
роверка:
• изуально проверить состояние троса, швов и/или склейки. а веревке,
лямке и швах не должно быть видно потертостей, выдернутых ниток,
прожогов или дыр. а элементах регулирования не должно быть видно
следов
коррозии.
функционирования этих элементов. сли вы не уверены в исправности
рос, уже
снаряжения, его следует немедленно вывести из употребления.
• ледует убедиться в том, что абсорбер энергии уже не был
использован: разрывная лямка должна находиться внутри защитного
чехла. сли трос уже послужил для предотвращения падения, абсорбер
энергии вытянут, и часть его лямки вышла из чехла. атегорически
воспрещается вновь помещать лямку в чехол, так как это опасно и
приведет к неправильному функционированию системы.
• ледует проверить состояние соединенных элементов привязных
ремней и зажимо
• еобходимо полностью проверить систему остановки падений.
Общая длина троса с абсорбером энергии, двумя механически
обработанными концами и двумя соединителями не должна превышать 2 м.
рос с абсорбером энергии PA66 обеспечивает функцию остановки
каждому
пользователя при падении. рос соединен одним концом с одной из точек
крепления привязных ремней, а другим – с фиксированной или подвижной
точкой крепления, сопротивление которой составляет 10 кн (EN 795).
рос может быть простым или двойным. екоторые модели снабжены
встроенным регулировочным механизмом. рос может быть изготовлен из
скрученной или сплетенной веревки или ремня. рос снабжен абсорбером
энергии, который служит для ограничения скорости торможения при
остановке падения.
+
плетенные тросы обладают более долгим сроком службы.
+
фиксированной или подвижной точкой крепления следует
использовать простой трос.
+
сли пользователь передвигает трос с одного крепления на другое,
расположенное на структуре, следует использовать двойной трос.
+
сли необходимо уменьшить длину троса и, соответственно,
минимизировать высоту падения, следует использовать трос,
снабженный редуктором.
О О О
TRACTEL®.
О
Я
О Ь О А
ледует
убедиться
в
ункции и описание
спользование
Я
правильности
Tabla de contenido
