Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Etusijaiset ohjeet
1. Turvallisuussyistä ja varusteen tehokkuuden johdosta on
ehdottomasti tutustuttava tämän käsikirjan sisältöön ja nou-
datettava annettuja ohjeita ennen energiavaimentimella
varustetun köyden käyttöä. Tämä käsikirja on pidettävä kaik-
kien saatavilla. Käsikirjasta voi pyytää lisäkappaleita.
2. Ennen tämän turvamateriaalin käyttöä on mentävä sitä kos-
kevaan koulutukseen. Tarkista liittyvien komponenttien (val-
jaat, liittimet) kunto ja varmista, että vapaa tila on riittävä.
Kestoikä on 5 vuotta.
3. Taljaköyttä saa käyttää vain pätevä ja koulutettu henkilö tai
käyttö saa tapahtua vain tällaisen henkilön valvonnassa.
4. Jos taljaköysi ei silminnähden ole hyvässä kunnossa tai se
on pysäyttänyt putoamisen, laitteet täytyy toimittaa Tractel®
SAS – yhtiölle tai pätevälle henkilölle tarkastusta varten.
Ennen käytön jatkamista on saatava kirjallinen käyttölupa.
Suosittelemme, että tarkastat laitteet silmävaraisesti aina
ennen käyttöä.
5. Kaikki laitteisiin tehtävät muutokset ja lisäykset edellyttävät
Tractel® SAS- yhtiön etukäteen antamaa kirjallista hyväk-
syntää. Varusteet tulee kuljettaa ja varastoida alkupe-
räispakkauksessaan.
6. Taljaköyttä, jota ei ole tarkistettu viimeisten 12 kuukauden
aikana, ei saa käyttää, vaan pitää hävittää tai antaa pätevän
henkilön tarkistettavaksi. Ennen käytön jatkamista on saata-
va kirjallinen käyttölupa. Jos se on pysäyttänyt putoamisen,
se tulee hävittää.
7. Varustetta voidaan käyttää ulkotyömaalla ja -35° - +60°C
lämpötilassa. Vältä kosketusta terävien kulmien, hankaavien
pintojen ja kemiallisten aineiden kanssa.
8. TÄRKEÄÄ: Jos joudut uskomaan nämä varusteet työnteki-
jän tai vastaavan henkilön huostaan, noudata sovellettavia
työturvallisuusmääräyksiä.
9. Käyttäjän tulee olla täysissä ruumiin- ja sielunvoimissa käyt-
täessään laitteistoa. Jos sinulla on epäilyksiä, sinun tulee
kääntyä lääkärin, tai työterveyslääkärin puoleen. Raskaana
olevat naiset eivät saa käyttää laitteita.
10. Laitteita ei saa käyttää yli sallittujen rajojen eikä tilanteissa,
joita varten niitä ei ole suunniteltu, ks. toiminnot ja kuvaus.
FIN
11. Suosittelemme, että taljaköysi annetaan jokaiselle käyttäjälle
henkilökohtaiseen käyttöön, erityisesti, jos kyse on palkatus-
ta henkilöstöstä.
12. Ennen putoamisenestojärjestelmän NF EN 363 käyttöä käyt-
täjän tulee varmistaa, että kaikki osat ovat hyvässä käyttö-
kunnossa: turvajärjestelmä, lukitus. Asennettaessa laitetta
paikoilleen sen turvatoiminnot eivät saa kärsiä.
13. Käyttäjän turvallisuuden kannalta on välttämätöntä, että kiin-
nityslaite tai ankkurointipiste on asetettu oikein ja että työ
voidaan tehdä siten, että putoamisvaara ja –korkeus ovat
mahdollisimman pieniä.
14. Putoamisenestovaljaat ovat ainoita kehon putoamisen estä-
viä laitteita, joita saa käyttää putoamisenestojärjestelmässä.
15. Putoamisenestojärjestelmää käytettäessä on välttämätöntä
tarkistaa käyttäjän alla oleva vapaa tila työkohteessa, jotta
putoamistapauksessa ei ole vaaraa törmätä maahan tai
esteisiin, jotka sijaitsevat putoamisreitillä.
+
Vapaa tila (kuva 2)
"Lg" on köyden pituus ja "T" käyttäjän jalkojen alapuolelta mitat-
tu vapaa tila.
a. Kiinnityspiste on määrätty kattoon/seinään, 1,5 m tai sen ylit-
tävään korkeuteen, käyttäjän jalkojen yläpuolelle (kuva 2.a).
Kun Lg = 1,5 m, > 4 m vapaata tilaa.
Kun Lg = 2 m, > 4,5 m vapaata tilaa.
b. Kiinnityspiste on määrätty lattiaan (kuva 2.b):
Kun Lg = 1,5 m, > 6 m vapaata tilaa.
Kun Lg = 2 m, > 6,7 m vapaata tilaa.
28
16. Jos laite myydään alkuperäisen käyttömaan ulkopuolelle,
käyttäjän turvallisuuden vuoksi myyjän on toimitettava: käyt-
töohjeet, ohjeet hoitoa, säännöllisiä tarkistuksia ja korjauksia
varten, ohjeiden on oltava tuotteen käyttömaan kielellä.
ERIKOISOVELLUTUKSET
Ota yhteys Tractel® iin kaikissa erikoisovellutustapauksissa.
Käyttöolosuhteet
Tarkastus ennen käyttöä
Tarkista:
• Tarkista silmämääräisesti taljaköyden kunto, ompeleet ja/tai
punos. Köydessä, hihnassa tai ommellangassa ei saa olla
merkkejä hankauksesta, purkautumisesta, palamisesta tai kat-
keilusta. Säätölaitteissa ei saa olla merkkejä korroosiosta ja nii-
den tulee toimia kunnolla. Jos epäilet tuotteen kuntoa, se pitää
välittömästi poistaa käytöstä.
• Tarkista, että energianvaimentajaa ei ole vielä käytetty: katkea-
van taljaköyden tulee olla suojassaan. Jos taljaköysi on pysäyt-
tänyt putoamisen, energian vaimentaja on venynyt ja osa talja-
hihnasta on tullus ulos kotelostaan. Taljaköyden laittaminen
koteloonsa on kiellettyä ja vaarallista, sillä järjestelmä ei toimi
normaalisti.
• Tarkista oheislaitteiden valjaiden ja liittimien kunto.
• Tarkista koko putoamisenestojärjestelmä.
Käyttö ja kuvaus
Taljaköyden kokonaispituus molempien päiden ollessa käyttö-
kunnossa energianvaimentajan ja kahden liittimen kanssa ei saa
olla yli 2 m.
Energianvaimentimella varustettu PA66 köysi takaa putoavan
henkilön pysähtymisen. Köysi kiinnitetään yhdestä päästä val-
jaitten kiinnityspisteeseen ja toisesta päästä kiinteään tai liikku-
vaan kiinnittimeen, jonka kesto on = 10kN (EN 795).
Köysi on yksin- tai kaksinkertainen ja joissakin malleissa on
sisäänrakennettu säätölaite. Se on punottua säiettä, hihnana tai
palmikoituna köytenä. Siinä on energianvaimennin, joka rajoittaa
jarrutusvoimaa putoamisen keskeytyksessä.
Käyttö
+
Tapauksissa, joissa toivotaan pitempää kestoikää, sovelle-
taan palmikoituja köysiä.
+
Köysi on yksinkertainen kun käyttäjä kiinnittää sen kiinteään
tai liikkuvaan kiinnittimeen.
+
Köysi on kaksinkertainen, kun käyttäjä siirtyy vaihtamalla köy-
den kiinnityspistettä rakenteella.
+
Kun haluat lyhentää köyden pituutta, eli kun haluat vähentää
putoamiskorkeutta, käytä hidastimella varustettua köyttä.
Putoamisen keskeytyksessä energia hajoaa tekstiilikuteen
repeytymisellä niin, että henkilöön kohdistuva jarrutusvoima
rajoittuu alle 600 daN. Putoamisen jälkeen vaimentimen pituus
kasvaa ja ylittää 260 mm ennen kuin putoamiskorkeuteen suh-
teellinen putoamisarvo saavuttaa 350 – 1500 mm.
HUOM!
Ennen ensimmäistä käyttökertaa ja sen aikana on suunnitel-
tava mahdolliset pelastustoimet tehokkaasti siten, että
pelastus voi tapahtua alle 15 minuutissa. Tämän ajan jäl-
keen henkilö on kuolemanvaarassa.
Tabla de contenido
