Fahl LARYVOX PRO HME Instrucciones De Uso página 3

LARYVOX
®
I. VORWORT
Diese Anleitung gilt für LARYVOX
Die Gebrauchsanweisung dient der Information von Arzt, Pflegepersonal und Patient/Anwender zur
Sicherung einer fachgerechten Handhabung.
Bitte lesen Sie die Gebrauchshinweise vor erstmaliger Anwendung des Produkts sorgfältig
durch!
II. BESTIMMUNGSGEMÄSER GEBRAUCH
LARYVOX PRO HME Filterkassetten sind Partikelfilter, bestehend aus einem Schaumstofffilter sowie
®
einem Kunststoffgehäuse.
Die LARYVOX PRO HME Filterkassetten werden über dem Tracheostoma an einer speziellen
®
Basisplatte mit Haltering oder einer Trachealkanüle mit 22mm-Kombiadapter fixiert.
LARYVOX PRO HME Filterkassetten filtern die Atemluft und mindern dadurch das Eindringen von
®
Partikeln in die Atemwege des Patienten.
Die Filterkassetten vermindern die Bildung zäher Sekrete in der Lunge. Sie speichern Feuchtigkeit
und Wärme der ausgeatmeten Luft im Filtermedium und geben diese bei Einatmung wieder an die
eingeatmete Luft ab.
Die Auswahl, Verwendung und das Einsetzen der Produkte müssen bei Erstgebrauch durch
einen geschulten Arzt oder geschultes Fachpersonal vorgenommen werden.
III. PRODUKTBESCHREIBUNG
1. LARYVOX
PRO HME Filterkassette (REF 49841)
®
• Normaler Atemwiderstand
• Für Patienten direkt nach der Laryngektomie
• Bei normaler körperlichen Anstrengung
• Kunststoffgehäuse mit Außendurchmesser von 22 mm
• Kompatibel zu allen üblichen 22 mm-Aufnahmesystemen
(wie z.B. DURAVENT
2. LARYVOX PRO HME HighFlow Filterkassette (REF 49840)
®
• Geringer Atemwiderstand
• Für Neu-Anwender der HMEs
• Bei starker körperlicher Belastung
• Kunststoffgehäuse mit Außendurchmesser von 22 mm
• Kompatibel zu allen üblichen 22 mm-Aufnahmesystemen
(wie z.B. DURAVENT
LARYVOX PRO HME Filterkassetten sind gekennzeichnet durch:
®
• Einen Schaumstofffilter für den Wärme- und Feuchtigkeitsaustausch (➊a)
• Eine Sprechtaste (➊b), mit der sich das Tracheostoma zum Sprechen leicht verschließen
lässt
• Einen Verschlussmechanismus (➋a) mit einem hermetischen Verschluss (Okklusion), um den
Filter vor Schleimabsonderungen zu schützen und das Sprechen zu ermöglichen
• Eine Fingerfalz (➌a) zum einfachen Entfernen der HME-Filterkassette aus dem Tracheostoma-
Gehäuse zum Husten
• Vordere und seitliche Öffnungen für den Luftstrom für ein ungehindertes und leichtes Atmen
(➌b)
IV. WARNUNGEN
Die LARYVOX PRO HME Filterkassetten dürfen ausschließlich von Patienten mit teilweise
®
oder vollständig erhaltenem Kehlkopf sowie Stimmprothesen- (Shunt-Ventil-) Trägern
verwendet werden!
LARYVOX PRO HME Filterkassetten sind Einpatientenprodukte und nur für den einmaligen
®
Gebrauch bestimmt. Sie dürfen nicht gereinigt oder desinfiziert werden, da die Verwendung
von Desinfektionsmittel den Filter unbrauchbar machen kann.
Sterilisation und Wiederverwendung können die Funktion beeinträchtigen und sind daher
ebenfalls nicht zulässig.
Keinesfalls darf die LARYVOX
werden!
V. KOMPLIKATIONEN
Ist der Partikelfilter verstopft oder zeigen sich Anzeichen einer Verstopfung, so ist die LARYVOX
HME Filterkassette unverzüglich zu entfernen und zu entsorgen.
PRO HME
PRO HME Filterkassetten.
®
KOMBI Trachealkanüle oder LARYVOX
®
KOMBI Trachealkanüle oder LARYVOX
®
PRO HME Filterkassette direkt in das Tracheostoma eingesetzt
®
Tape Basisplatte)
®
Tape Basisplatte)
®
3
DE
PRO
®