Making Your Own Titles; Creación De Títulos - Sony Video8 CCD-TRV34 Manual De Instrucciones

Making your own
titles
You can make two titles of up to 22 characters
each, and store them in memory.
We recommend to eject the cassette before you
begin so that the power is not turned off on the
way.
(1)While pressing PUSH OPEN, open the LCD
panel.
(2) While the camcorder is in Standby mode,
press MENU to display the menu.
(3) Turn the control dial to select TITLE1 SET or
TITLE2 SET, then press the dial.
(4) Turn the control dial to select the desired
character, then press the dial.
(5) Repeat step 4 until you finish the title.
(6) Turn the dial to select ↵, then press the dial.
The title is stored in memory.
(7) Press MENU to erase the menu display.
2
MENU
1
7
MENU
50
Creación de títulos
Es posible crear dos títulos de hasta 22
caracteres cada uno y almacenarlos en la
memoria.
Antes de empezar se recomienda extraer el
cassette para que la alimentación no se
desconecte a la mitad.
(1) Manteniendo presionado PUSH OPEN, abra
la pantalla de cristal líquido.
(2) Con la videocámara en el modo de espera,
presione MENU para mostrar el menú.
(3) Gire el selector de control para seleccionar
TITLE1 SET o TITLE2 SET y, a continuación,
presione el selector.
(4) Gire el selector de control para seleccionar el
carácter deseado y, a continuación, presione
el selector.
(5) Repita el paso 4 hasta que termine el título.
(6) Gire el selector de control para seleccionar
y, a continuación, presione el selector. El
título se almacena en la memoria.
(7) Presione MENU para cancelar el menú.
3
MENU
COMMANDER
REC MODE
TITLE POS
TITLE LANG
TITLE1 SET _ _ _ _ _ _ _ _ _
TITLE2 SET
4,5
MENU
F
G
H _ _ _ _ _ _ _ _
TITLE1 SET I
J
6
MENU
–
.
H EL LO _ _ _ _ _ _ _ _
TITLE1 SET
A
MENU
A_ _ _ _ _ _ _ _
TITLE1 SET B
C
MENU
C
D
>
H _ _ _ _ _ _ _ _ E
TITLE1 SET F
G
MENU
COMMANDER
REC MODE
>
TITLE POS
TITLE LANG
TITLE1 SET H EL LO _ _ _ _ _ _ _ _ _
TITLE2 SET
↵
>
>