3
STEP
ÉTAPE
ETAPA
a. Place the curved panel (2) in position on the
spacers (26) and keep the panel level.
B. Fasten the curved panel (2) to the wall with
the fastening assembly including the spacers
(4), the bushings (5), the flat gaskets (6), the
finishing plates (7) and the screws (8).
a. Placer le panneau courbe (2) en position sur
les coussinets (26) et mettre à niveau.
B. Fixer la panneau courbe (2) au mur avec
l'assemblage de fixation incluant les
coussinets (4), les coussinets ronds (5), les
joints plats (6), les plaques de finition (7) et
les vis (8).
a. Coloque el panel curvo (2) en su lugar, sobre
los espaciadores (26), y manténgalo a plomo.
B. Fije el panel curvo (2) a la pared con el montaje
de fijación que incluye los empaques (4), los
empaques redondos (5), las juntas planas (6),
la placa de acabado (7) y los tornillos (8).
4
STEP
ÉTAPE
ETAPA
a. Place two spacers (26) on the shower base 3" or 4" from the edge of the front panel (3).
B. Place the front panel (3) on the spacers (26) and keep the panel level.
a. Placer deux coussinets (26) sur la base à 3 ou 4 po. du rebord du panneau avant (3).
B. Positionner le panneau avant (3) sur les coussinets (26) et le mettre à niveau.
a. Ponga dos espaciadores (26) sobre la base, a 3" o 4" del borde del panel delantero (3). y
póngalo a nivel.
B. Coloque el panel delantero (3) sobre los espaciadores (26) y manténgalo a plomo.
NOTE | REMARQUE | NOTA
Two options are available when installing the front panel (3), silicone sealant
or the H-shaped gasket (11). For easier installation the silicone sealant is
recommended and applied in step 16. For the H-shaped gasket installation,
Deux options sont disponibles lors de l'installation du panneau avant
(3), un joint en silicone ou un joint d'étanchéité en h (11). Pour une
instalation plus facile, il est recommandé de faire un joint en silicone
(étape 16). voir l'annexe c pour l'installation du joint en h.
Hay dos opciones disponibles para instalar el panel delantero (3): sellador
de silicona o una junta de estanqueidad en H (11). Se recomienda aplicar
sellador de silicona para facilitar la instalación, lo cual se explica en la Etapa
16. Para la instalación de la junta de estanqueidad en H, ver el Anexo C.
instaLLatiOn | instaLación
a
see annex c.
2
26
a
9
B
4
6
5
7
B
3
26
8
