16
STEP
ÉTAPE
ETAPA
a. cut the excess from the spacers (26) inside and
outside the shower.
B. apply silicone where the front panel (3) and the
curved panel (2) come in contact with the walls
and base, inside and outside the shower.
c. apply silicone sealant in between the front panel
(3) and the curved panel (2). [only if the option of
the H-shaped gasket (11) is not install].
a. couper l'excédent des coussinets (26) à
l'intérieur et à l'extérieur de la douche.
B. appliquer de la silicone là où le panneau
avant (3) et le panneau courbe (2) sont en
contact avec les murs et la base, à l'intérieur
et à l'extérieur de la douche.
c. appliquer de la silicone entre le panneau
avant (3) et le panneau courbe (2). [seulement
si l'option du joint d'étanchéité en h (11) n'est
pas installé].
a. Corte el excedente de los espaciadores (26)
dentro y fuera de la ducha.
B. Aplique sellador de silicona donde el panel
delantero (3) y el panel curvo (2) entran en
contacto con las paredes y la base, dentro y
fuera de la ducha.
c. Aplique sellador de silicona entre el panel
delantero (3) y el panel curvo (2). [Solamente
si no se instaló la opción con la junta de
estanqueidad en H (11)].
2
TIP
CONSEIL
CONSEJO
use masking tape on each side where the silicone is applied.
remove silicone with a spatula. remove masking tape.
utiliser du ruban à masquer de chaque côté où le silicone est
appliqué. Enlever l'excédant de silicone à l'aide d'une spatule.
Enlever le ruban à masquer.
Use cinta de enmascarar a cada lado del área en que colocará
sellador de silicona. Retire el exceso de silicona con una espátula.
Quite la cinta de enmascarar.
instaLLatiOn | instaLación
2
c
3
3
1
shower base
Base de douche
Base de ducha
oUTsIde
eXTéRIeUR
eXTeRIoR
19
a
26
B
3
silicone
silicona
InsIde
InTéRIeUR
InTeRIoR
12
